ES El metro de Kiev es lo mejor del sistema de transporte público de Kiev
ES El metro de Kiev es lo mejor del sistema de transporte público de Kiev
DE Die Kiewer Metro ist das Juwel des öffentlichen Verkehrssystems in Kiew
Espanol | Allemand |
---|---|
metro | metro |
kiev | kiew |
público | öffentlichen |
es | ist |
del | des |
de | die |
ES El metro de Kiev es lo mejor del sistema de transporte público de Kiev. Mientras que el tráfico se congestiona arriba, los trenes subterráneos dejan a los pasajeros en sus destinos de manera rápida y confiable.
DE Die Kiewer Metro ist das Juwel des öffentlichen Verkehrssystems in Kiew. Während oberirdisch der Verkehr stockt, bringt die U-Bahn die Passagiere schnell und zuverlässig ans Ziel.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
pasajeros | passagiere |
destinos | ziel |
rápida | schnell |
confiable | zuverlässig |
público | öffentlichen |
y | und |
metro | u-bahn |
en | in |
es | ist |
el | bringt |
trenes | bahn |
el tráfico | verkehr |
de | der |
ES El metro de Kiev es lo mejor del sistema de transporte público de Kiev. Mientras que el tráfico se congestiona arriba, los trenes subterráneos dejan a los pasajeros en sus destinos de manera rápida y confiable.
DE Die Kiewer Metro ist das Juwel des öffentlichen Verkehrssystems in Kiew. Während oberirdisch der Verkehr stockt, bringt die U-Bahn die Passagiere schnell und zuverlässig ans Ziel.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
pasajeros | passagiere |
destinos | ziel |
rápida | schnell |
confiable | zuverlässig |
público | öffentlichen |
y | und |
metro | u-bahn |
en | in |
es | ist |
el | bringt |
trenes | bahn |
el tráfico | verkehr |
de | der |
ES El metro de Kiev es lo mejor del sistema de transporte público de Kiev. Mientras que el tráfico se congestiona arriba, los trenes subterráneos dejan a los pasajeros en sus destinos de manera rápida y confiable.
DE Die Kiewer Metro ist das Juwel des öffentlichen Verkehrssystems in Kiew. Während oberirdisch der Verkehr stockt, bringt die U-Bahn die Passagiere schnell und zuverlässig ans Ziel.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
pasajeros | passagiere |
destinos | ziel |
rápida | schnell |
confiable | zuverlässig |
público | öffentlichen |
y | und |
metro | u-bahn |
en | in |
es | ist |
el | bringt |
trenes | bahn |
el tráfico | verkehr |
de | der |
ES El metro de Kiev es lo mejor del sistema de transporte público de Kiev. Mientras que el tráfico se congestiona arriba, los trenes subterráneos dejan a los pasajeros en sus destinos de manera rápida y confiable.
DE Die Kiewer Metro ist das Juwel des öffentlichen Verkehrssystems in Kiew. Während oberirdisch der Verkehr stockt, bringt die U-Bahn die Passagiere schnell und zuverlässig ans Ziel.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
pasajeros | passagiere |
destinos | ziel |
rápida | schnell |
confiable | zuverlässig |
público | öffentlichen |
y | und |
metro | u-bahn |
en | in |
es | ist |
el | bringt |
trenes | bahn |
el tráfico | verkehr |
de | der |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
ucrania | ukraine |
y | und |
ciudad | stadt |
capital | hauptstadt |
grande | größte |
principales | eines |
del | der |
ES El Fairmont Grand Hotel Kyiv es uno de los principales hoteles en Kiev y brinda una amplia gama de servicios y comodidades hoteleras excepcionales
DE Als eines der Premier Hotels in Kiew bietet das Fairmont Grand Hotel Kyiv eine umfangreiche Palette an außergewöhnlichen Services und Annehmlichkeiten
Espanol | Allemand |
---|---|
fairmont | fairmont |
kiev | kiew |
amplia | umfangreiche |
gama | palette |
excepcionales | außergewöhnlichen |
y | und |
en | in |
hotel | hotel |
brinda | bietet |
hoteles | hotels |
comodidades | annehmlichkeiten |
ES En el centro de Kiev, encontrará numerosos taxis, que lo acercarán a cualquier destino céntrico.Los servicios como Uber, Yandex Taxi, Taxify y Uklon están disponibles mediante una aplicación móvil, teléfono o sus sitios web oficiales.
DE Im Zentrum Kiews sind fast überall Taxis verfügbar, die Sie zu jedem zentral gelegenen Ziel bringen.Die Services von Uber, Yandex Taxi, Taxify und Uklon können online, telefonisch oder über die offiziellen Websites bestellt werden.
Espanol | Allemand |
---|---|
servicios | services |
yandex | yandex |
oficiales | offiziellen |
teléfono | telefonisch |
y | und |
en el | im |
taxi | taxi |
disponibles | verfügbar |
sitios | websites |
o | oder |
en | überall |
centro | zentral |
encontrará | werden |
ES El Fairmont Grand Hotel Kyiv es donde "por siempre felices" comienza con estilo. Un sitio especial de bodas en Kiev para su GRAN DÍA.
DE Das Fairmont Grand Hotel Kyiv verleiht Ihnen Glücksmomente im großen Stil. Das ist ein erstklassiger Ort für Ihre Hochzeit in Kiew und den WICHTIGSTEN TAG IN IHREM LEBEN!
Espanol | Allemand |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
estilo | stil |
bodas | hochzeit |
kiev | kiew |
gran | grand |
el | verleiht |
es | ist |
a | in |
su | ihrem |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Kiev (KBP)
DE Flug von Wien (VIE) nach Belgrad (BEG)
Espanol | Allemand |
---|---|
vuelos | flug |
desde | von |
ES Vuelos desde Kiev (KBP) hacia Barcelona (BCN)
DE Flug von Wien (VIE) nach Athen (ATH)
Espanol | Allemand |
---|---|
vuelos | flug |
desde | von |
ES El equipo consta de 127 personas increíbles y hemos logrado construir un negocio sostenible, sin tomar nunca financiación externa. Actualmente contamos con oficinas en Silicon Valley, Ucrania (Odessa, Kiev) y Berlín.
DE Das Team besteht aus 127 tollen Leuten und wir haben es geschafft, ein nachhaltiges Business aufzubauen, und das ohne externe Finanzierung. Derzeit haben wir Büros im Silicon Valley, in der Ukraine (Odessa und Kiew) und Berlin.
Espanol | Allemand |
---|---|
construir | aufzubauen |
sostenible | nachhaltiges |
financiación | finanzierung |
actualmente | derzeit |
oficinas | büros |
valley | valley |
ucrania | ukraine |
kiev | kiew |
berlín | berlin |
equipo | team |
consta | besteht aus |
externa | externe |
consta de | besteht |
en | in |
y | und |
sin | ohne |
contamos | wir haben |
negocio | business |
ES N.º 5 de 1528 restaurantes con postres en Kiev
DE #5 von 1528 Restaurants mit Dessert in Kiew
Espanol | Allemand |
---|---|
restaurantes | restaurants |
postres | dessert |
kiev | kiew |
en | in |
ES Baerbock en Kiev y rumbo a Moscú
DE Baerbock in Kiew und nach Moskau
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
moscú | moskau |
y | und |
en | in |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
ucrania | ukraine |
y | und |
ciudad | stadt |
capital | hauptstadt |
grande | größte |
principales | eines |
del | der |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
ucrania | ukraine |
y | und |
ciudad | stadt |
capital | hauptstadt |
grande | größte |
principales | eines |
del | der |
ES El Fairmont Grand Hotel Kyiv es uno de los principales hoteles en Kiev y brinda una amplia gama de servicios y comodidades hoteleras excepcionales
DE Als eines der Premier Hotels in Kiew bietet das Fairmont Grand Hotel Kyiv eine umfangreiche Palette an außergewöhnlichen Services und Annehmlichkeiten
Espanol | Allemand |
---|---|
fairmont | fairmont |
kiev | kiew |
amplia | umfangreiche |
gama | palette |
excepcionales | außergewöhnlichen |
y | und |
en | in |
hotel | hotel |
brinda | bietet |
hoteles | hotels |
comodidades | annehmlichkeiten |
ES El Fairmont Grand Hotel Kyiv es donde "por siempre felices" comienza con estilo. Un sitio especial de bodas en Kiev para su GRAN DÍA.
DE Das Fairmont Grand Hotel Kyiv verleiht Ihnen Glücksmomente im großen Stil. Das ist ein erstklassiger Ort für Ihre Hochzeit in Kiew und den WICHTIGSTEN TAG IN IHREM LEBEN!
Espanol | Allemand |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
estilo | stil |
bodas | hochzeit |
kiev | kiew |
gran | grand |
el | verleiht |
es | ist |
a | in |
su | ihrem |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
ucrania | ukraine |
y | und |
ciudad | stadt |
capital | hauptstadt |
grande | größte |
principales | eines |
del | der |
ES El Fairmont Grand Hotel Kyiv es uno de los principales hoteles en Kiev y brinda una amplia gama de servicios y comodidades hoteleras excepcionales
DE Als eines der Premier Hotels in Kiew bietet das Fairmont Grand Hotel Kyiv eine umfangreiche Palette an außergewöhnlichen Services und Annehmlichkeiten
Espanol | Allemand |
---|---|
fairmont | fairmont |
kiev | kiew |
amplia | umfangreiche |
gama | palette |
excepcionales | außergewöhnlichen |
y | und |
en | in |
hotel | hotel |
brinda | bietet |
hoteles | hotels |
comodidades | annehmlichkeiten |
ES El Fairmont Grand Hotel Kyiv es donde "por siempre felices" comienza con estilo. Un sitio especial de bodas en Kiev para su GRAN DÍA.
DE Das Fairmont Grand Hotel Kyiv verleiht Ihnen Glücksmomente im großen Stil. Das ist ein erstklassiger Ort für Ihre Hochzeit in Kiew und den WICHTIGSTEN TAG IN IHREM LEBEN!
Espanol | Allemand |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
estilo | stil |
bodas | hochzeit |
kiev | kiew |
gran | grand |
el | verleiht |
es | ist |
a | in |
su | ihrem |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
ucrania | ukraine |
y | und |
ciudad | stadt |
capital | hauptstadt |
grande | größte |
principales | eines |
del | der |
ES El Fairmont Grand Hotel Kyiv es uno de los principales hoteles en Kiev y brinda una amplia gama de servicios y comodidades hoteleras excepcionales
DE Als eines der Premier Hotels in Kiew bietet das Fairmont Grand Hotel Kyiv eine umfangreiche Palette an außergewöhnlichen Services und Annehmlichkeiten
Espanol | Allemand |
---|---|
fairmont | fairmont |
kiev | kiew |
amplia | umfangreiche |
gama | palette |
excepcionales | außergewöhnlichen |
y | und |
en | in |
hotel | hotel |
brinda | bietet |
hoteles | hotels |
comodidades | annehmlichkeiten |
ES El Fairmont Grand Hotel Kyiv es donde "por siempre felices" comienza con estilo. Un sitio especial de bodas en Kiev para su GRAN DÍA.
DE Das Fairmont Grand Hotel Kyiv verleiht Ihnen Glücksmomente im großen Stil. Das ist ein erstklassiger Ort für Ihre Hochzeit in Kiew und den WICHTIGSTEN TAG IN IHREM LEBEN!
Espanol | Allemand |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
estilo | stil |
bodas | hochzeit |
kiev | kiew |
gran | grand |
el | verleiht |
es | ist |
a | in |
su | ihrem |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
ucrania | ukraine |
y | und |
ciudad | stadt |
capital | hauptstadt |
grande | größte |
principales | eines |
del | der |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
ucrania | ukraine |
y | und |
ciudad | stadt |
capital | hauptstadt |
grande | größte |
principales | eines |
del | der |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
ucrania | ukraine |
y | und |
ciudad | stadt |
capital | hauptstadt |
grande | größte |
principales | eines |
del | der |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
ucrania | ukraine |
y | und |
ciudad | stadt |
capital | hauptstadt |
grande | größte |
principales | eines |
del | der |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
ucrania | ukraine |
y | und |
ciudad | stadt |
capital | hauptstadt |
grande | größte |
principales | eines |
del | der |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
ucrania | ukraine |
y | und |
ciudad | stadt |
capital | hauptstadt |
grande | größte |
principales | eines |
del | der |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
ucrania | ukraine |
y | und |
ciudad | stadt |
capital | hauptstadt |
grande | größte |
principales | eines |
del | der |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
ucrania | ukraine |
y | und |
ciudad | stadt |
capital | hauptstadt |
grande | größte |
principales | eines |
del | der |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.
Espanol | Allemand |
---|---|
kiev | kiew |
ucrania | ukraine |
y | und |
ciudad | stadt |
capital | hauptstadt |
grande | größte |
principales | eines |
del | der |
ES Continúe hacia el valle de la esmeralda Soča Ríodonde nos detendremos para hacer un poco de senderismo, antes de llegar a BovecLa estación de esquí de la ciudad de Kiev, la capital de la adrenalina de Eslovenia y su hogar durante un par de días
DE Weiter zum Tal des Smaragds Fluss Sočawo wir eine leichte Wanderung unternehmen, bevor wir nach Bovecdie Adrenalin-Hauptstadt Sloweniens und Ihr Zuhause für ein paar Tage
Espanol | Allemand |
---|---|
valle | tal |
senderismo | wanderung |
adrenalina | adrenalin |
hogar | zuhause |
y | und |
días | tage |
capital | hauptstadt |
la | des |
continúe | weiter |
ES Bruselas (dpa) - Alemania y Francia quieren volver a mediar con más fuerza entre Moscú y Kiev ante las tensiones en la frontera ruso-ucraniana
DE Brüssel (dpa) -Deutschland und Frankreich wollen angesichts der Spannungen an der russisch-ukrainischen Grenze wieder stärker zwischen Moskau und Kiew vermitteln
Espanol | Allemand |
---|---|
bruselas | brüssel |
dpa | dpa |
quieren | wollen |
moscú | moskau |
kiev | kiew |
y | und |
francia | frankreich |
alemania | deutschland |
más | stärker |
volver | wieder |
la | der |
frontera | grenze |
entre | zwischen |
ES Alexander Bytschok, de Kiev, sobreviviente del campo de concentración, en un acto recordatorio en 2014
DE Alexander Bytschok aus Kiew, überlebender Häftling des KZ, bei einer Gedenkfeier 2014
Espanol | Allemand |
---|---|
alexander | alexander |
kiev | kiew |
del | des |
de | bei |
ES Es la capital del óblast de Odesa y por su situación y población constituye la tercera mayor ciudad de Ucrania, después de Kiev y Járkov, la ciudad comercial más importante del país y la mayor de las costas del mar Negro.
DE Die Stadt mit knapp über einer Million Einwohnern (Stand 2019) ist die bedeutendste Hafenstadt des Landes.
Espanol | Allemand |
---|---|
ciudad | stadt |
país | landes |
es | ist |
y | stand |
ES Noticias del Carmelo Seglar en Ucrania ? Por Verinica Zuieva, OCDS de Kiev
DE Aufnahme ukrainischer Flüchtlinge im Konvent OCD in Snagov, Rumänien
Espanol | Allemand |
---|---|
en | in |
ES Kiev publica vídeos de sus avances en los alrededores de Bajmut
DE Mit 20 zwangssterilisiert: "Ich sehe die Narbe und will sterben"
Espanol | Allemand |
---|---|
de | mit |
ES Protestas en Kiev contra la detención de Saakashvili
DE Ukraine - Georgiens Ex-Präsident Saakaschwili ist wieder frei
Espanol | Allemand |
---|---|
de | ist |
ES Protestas en Kiev contra la detención de Saakashvili
DE Ukraine - Georgiens Ex-Präsident Saakaschwili ist wieder frei
Espanol | Allemand |
---|---|
de | ist |
ES Kiev publica vídeos de sus avances en los alrededores de Bajmut
DE Mit 20 zwangssterilisiert: "Ich sehe die Narbe und will sterben"
Espanol | Allemand |
---|---|
de | mit |
ES Protestas en Kiev contra la detención de Saakashvili
DE Ukraine - Georgiens Ex-Präsident Saakaschwili ist wieder frei
Espanol | Allemand |
---|---|
de | ist |
ES Kiev asegura tener pruebas contra Rusia por la rotura de la presa
DE Ukraine-Krieg trotz Überschwemmung: "Russland beschießt Evakuierungen"
Espanol | Allemand |
---|---|
rusia | russland |
ES Bombardeos en Kiev y ataques en la frontera rusa
DE Brasiliens Präsident Lula wird im portugiesischen Parlament ausgebuht
ES Prosiguen los bombardeos rusos sobre Kiev, mientras las autoridades locales de Bélgorod denuncian un incremento de los bombardeos. Moscú asegura haber frustrado el ataque de tropas ucranianas en la región,
DE Lulas Rede wurde von Abgeordneten der rechtspopulistischen Partei Chega unterbrochen. Der brasilianische Präsident ist wegen seiner Haltung zu Russlands Krieg gegen die Ukraine umstritten.
Espanol | Allemand |
---|---|
sobre | zu |
ES Joe Biden anuncia una nueva ayuda armamentística para Kiev de 2.980 millones de dólares.
DE Liz Truss startet durch: Erst zur Queen nach Schottland, dann wieder zurück nach London zu einer ersten Rede vor dem Regierungssitz in der Downing Street und dann ab ins Unterhaus zur ersten Fragestunde im Parlament.
Espanol | Allemand |
---|---|
nueva | wieder |
una | erst |
para | ersten |
ES Ucrania sigue luchando por sobrevivir la guerra y recibe a una delegación de la UE para una cumbre en Kiev. Putin vuelve a amenazar a Occidente. Se reaviva la tensión entre EEUU y China por un misterioso globo aerostático.
DE Zum 5. Mal hintereinander hat die EZB den Leitzins angehoben. Ziel ist die Eindämmung der Inflation.
Espanol | Allemand |
---|---|
por | mal |
para | ziel |
ES La embarcación salió este lunes desde la ciudad de Odesa, con 26.000 toneladas de cereal, tras un acuerdo entre Moscú y Kiev mediado por Turquía y las Naciones Unidas
DE Der Hafen von Toamasina ist das Lebenselixier Madagaskars. Jetzt soll die Frachtkapazität erhöht werden - um das Vierfache, mit Finanzierung und Know-how aus Japan.
Espanol | Allemand |
---|---|
y | und |
ES El dron estaba cargado con 450 kilos de explosivos, según Kiev. Rusia asegura que todos los proyectiles ucranianos fueron interceptados.
DE Das Schiff hat nach Angaben des Schiffsdatenerfassers Marinetraffic am Samstagmorgen Odessa verlassen und war dann auf dem Weg nach Warna in Bulgarien.
Espanol | Allemand |
---|---|
de | weg |
los | und |
Affichage de 50 sur 50 traductions