Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "interesan" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "interesan" de Espanol à Allemand

Traductions de interesan

"interesan" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

interesan interesse interessieren interessiert

Traduction de Espanol en Allemand de interesan

Espanol
Allemand

ES Mida la recompensa para que pueda invertir en las recompensas que le interesan a su personal y reducir los costos de las que no le interesan.

DE Vergütungsstrategie analysieren, um so in die für Ihre Mitarbeiter interessanten Prämien zu investieren und Kosten bei weniger interessanten Prämien einzusparen

Espanol Allemand
invertir investieren
recompensas prämien
reducir weniger
costos kosten
y und
en in
a zu
de bei
la die
su ihre

ES Sigue a más cuentas para recibir actualizaciones instantáneas sobre los temas que te interesan.

DE Folge mehr Accounts, um sofort Updates zu Themen zu bekommen, die dir wichtig sind.

Espanol Allemand
cuentas accounts
actualizaciones updates
temas themen
te dir
a zu
más mehr
recibir bekommen
los die

ES ¿Quieres saber qué es una VPN? ¿O quieres usar una VPN pero no sabes cómo funciona? ¿Quizás solo es que te interesan las VPN y las redes VPN? Estos artículos responderán a todas tus preguntas.

DE Sind Sie neugierig, was ein VPN ist? Sie möchten ein VPN nutzen, wissen aber nicht, wie es funktioniert? Oder interessieren Sie sich nur für VPNs und VPN-Netzwerke? Diese Artikel werden alle Ihre Fragen beantworten.

Espanol Allemand
usar nutzen
redes netzwerke
quieres möchten
o oder
y und
responder beantworten
vpn vpn
pero aber
funciona funktioniert
solo nur
preguntas fragen
es ist
no nicht
cómo wie
todas alle
una ein
estos diese
artículos artikel

ES A distintos grupos de personas les interesan cosas diferentes. Háblales de forma diferente. Las etiquetas, los campos personalizados y los datos recolectados dentro de ActiveCampaign te permiten crear tantos grupos como quieras.

DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Sprechen Sie sie also anders an. Mit Tags, benutzerdefinierten Feldern und Daten, die in ActiveCampaign erfasst wurden, können Sie beliebig viele Gruppen erstellen.

Espanol Allemand
grupos gruppen
etiquetas tags
personalizados benutzerdefinierten
diferente anders
y und
datos daten
crear erstellen
diferentes verschiedene
dentro in
quieras sie
cosas dinge
personas menschen
campos feldern

ES Por eso estamos disponibles en todos los canales que te interesan, como el correo electrónico, el chat y las redes sociales

DE Deshalb sind wir über alle Kanäle erreichbar, die Ihnen wichtig sind, wie E-Mail, Chat und Social Media

Espanol Allemand
canales kanäle
y und
todos alle
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
chat chat
disponibles erreichbar
como wie
sociales social
por eso deshalb
en über
redes sociales media

ES Tus búsquedas son anónimas y no creamos un perfil tuyo. Nos interesan los árboles, no tus datos.

DE Wir anonymisieren eure Suchanfragen und legen kein Profil unserer User an. Wir interessieren uns für Bäume und nicht für eure Daten.

Espanol Allemand
búsquedas suchanfragen
perfil profil
árboles bäume
datos daten
y und
no nicht
un kein
nos uns

ES Elige las funciones de gestión que te interesan

DE Wählen Sie die gewünschten Verwaltungsfunktionen aus

Espanol Allemand
de die

ES No más datos de referencia cruzada; tendrás todas las métricas de SEO que te interesan en un solo lugar.

DE So musst du die Daten nicht mehr in anderen Tools zusammenführen und hast alle wichtigen SEO-Metriken sofort vorliegen.

Espanol Allemand
seo seo
métricas metriken
datos daten
no nicht
tendrás musst
en in
las und
más anderen
todas alle

ES Nuestras herramientas de segmentación facilitan el envío de mensajes que les interesan a la gente, sin agobiarlos con los que no.

DE Mit unseren Segmentierungstools kannst du Personen ganz einfach wichtige Nachrichten senden, ohne sie mit unnötigen zu überfordern.

Espanol Allemand
mensajes nachrichten
de mit
no ohne
la sie

ES Si te interesan otras opciones además de los micrófonos para entrevistas, mira estos micrófonos para entrevistas.

DE Wenn Sie neben den Richtrohrmikrofonen für Interviews auch andere Möglichkeiten suchen, schauen Sie sich diese Interview-Mikrofone an.

Espanol Allemand
opciones möglichkeiten
micrófonos mikrofone
otras andere
si wenn
mira schauen
entrevistas interviews

ES Todos los empleados tienen dos días de tiempo de voluntariado pago por año para apoyar a las organizaciones que les interesan

DE Allen Mitarbeitern stehen zwei Tage bezahlter Urlaub pro Jahr zu, um Organisationen zu unterstützen, die ihnen am Herzen liegen

Espanol Allemand
empleados mitarbeitern
organizaciones organisationen
pago bezahlter
apoyar zu unterstützen
días tage
año jahr
de pro
a zu

ES ¿Le interesan nuestros productos? Hable hoy mismo con uno de nuestros expertos.

DE Interessieren Sie sich für unsere Produkte? Sprechen Sie noch heute mit unseren Experten.

Espanol Allemand
expertos experten
hoy heute

ES Selecciona todos los sectores que te interesan.

DE Bitte wählen Sie eine oder alle Branchen aus, für die Sie sich interessieren.

Espanol Allemand
selecciona wählen
sectores branchen
todos alle
los die

ES Esto te establece como una marca de confianza a la que le interesan sus seguidores y te ayudará a construir relaciones con clientes potenciales para tu startup.

DE Auf diese Weise kannst Du eine tolle Beziehung zu Deiner Zielgruppe aufbauen und eine treue Fangemeinde für Dein Start-up-Unternehmen gewinnen.

Espanol Allemand
relaciones beziehung
startup start-up
y und
potenciales kannst
que gewinnen
tu deiner
de für
a zu
una eine

ES ¿Cuál es la perspectiva de marketing menos valiosa para los consumidores? Las fotografías que muestran el antes y el después, que solo le interesan al 12 % de los encuestados. 

DE Welche Marketingform hat für die Verbraucher den geringsten Wert? Vorher- und Nachher-Bilder. Diese fanden nur 12 % der Befragten interessant. 

Espanol Allemand
consumidores verbraucher
fotografías bilder
encuestados befragten
menos geringsten
y und
es wert
solo nur

ES Reciba una notificación cuando los sitios web que le interesan añadan nuevas tecnologías.

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Websites, die Sie interessieren, neue Technologien hinzufügen.

Espanol Allemand
notificación benachrichtigen
nuevas neue
tecnologías technologien
sitios websites
cuando wenn
los die
a lassen
una sie

ES Las características que te interesan

DE Für Sie interessante Funktionen

Espanol Allemand
características funktionen
las sie

ES Conéctese a los datos que le interesan con Tableau Prep.

DE Stellen Sie mit Tableau Prep eine Verbindung zu den Daten her, die Sie interessieren.

Espanol Allemand
conéctese verbindung
tableau tableau
prep prep
datos daten
a zu
con mit

ES Adquiera las habilidades que más le interesan

DE Erwerben Sie die für Sie erforderlichen Fertigkeiten

Espanol Allemand
habilidades fertigkeiten
que erwerben
las die

ES Los datos anhelan ser libres para poder contar sus historias a todos los que se interesan por sus revelaciones

DE Daten sehnen sich nach Freiheit, sie möchten all jenen ihre Storys erzählen, die sich für ihre Offenbarungen interessieren

Espanol Allemand
historias storys
datos daten
contar erzählen
sus ihre
se sich
para für
los die

ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.

DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.

Espanol Allemand
interesan interesse
notificaciones benachrichtigungen
página seite
puede können
premios auszeichnungen
si wenn

ES Vea todos sus backlinks en Informes avanzados, y saque provecho de las potentes capacidades de filtrado para profundizar hasta los enlaces que le interesan.

DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.

Espanol Allemand
backlinks backlinks
informes reports
avanzados erweiterte
provecho nutzen
potentes leistungsfähige
y und
todos alle
hasta zu
enlaces links
de unter
sus ihre

ES La red de distribución de contenidos (CDN) de Fastly es muy configurable y te permite controlar el almacenamiento en caché. Así, tus clientes tendrán al alcance de la mano los contenidos que más les interesan.

DE Mit dem konfigurierbaren Content Delivery Network (CDN) von Fastly können Sie das Caching Ihrer Inhalte direkt auf der Edge an die Anforderungen Ihrer Nutzer anpassen und ihnen so einzigartige Nutzererlebnisse bieten.

Espanol Allemand
distribución delivery
configurable konfigurierbaren
caché caching
clientes nutzer
cdn cdn
y und
contenidos content
así so

ES La ampliación de la lista le permitirá hacer una copia de seguridad selectiva de las aplicaciones que no le interesan tanto en la copia de seguridad

DE Durch Erweitern der Liste können Sie selektiv Daten von Apps sichern, für die Sie keine Sicherungskopien erstellen möchten

Espanol Allemand
ampliación erweitern
selectiva selektiv
aplicaciones apps
no keine
copia de seguridad sichern

ES Sin embargo, son los dominios de "Grupos de aplicaciones" y "Aplicaciones" los que más nos interesan cuando buscamos datos de aplicaciones de terceros.

DE Es sind jedoch die Domänen "Anwendungsgruppen" und "Anwendungen", die uns am meisten interessieren, wenn wir Daten von Apps von Drittanbietern aufspüren.

Espanol Allemand
dominios domänen
datos daten
y und
terceros drittanbietern
cuando wenn
aplicaciones apps
sin embargo jedoch
son sind
nos uns

ES Gracias a la posibilidad de ajustar las notificaciones a tus necesidades, no te perderás nada de las conversaciones que te interesan.

DE Du kannst deine Benachrichtigungsoptionen individuell an deine Wünsche anpassen und verpasst so in Zukunft nichts mehr, was für dich relevant ist.

Espanol Allemand
necesidades wünsche
ajustar anpassen
de für
no nichts
te dich
la deine

ES De vez en cuando, es posible que observe algunos sitios web que le interesan

DE Von Zeit zu Zeit stoßen Sie bestimmt auf Webseiten, die Ihre Aufmerksamkeit erregen

Espanol Allemand
vez zeit
algunos zu
de von
sitios web webseiten
en auf

ES ¿Quieres cifras concretas? Experimente en nuestra “Prueba de velocidad” para averiguar el tiempo de respuesta de su sitio o los sitios que le interesan

DE Möchten Sie genaue Zahlen erhalten? Probieren Sie dann unseren Test zur Website-Geschwindigkeit aus, um die Ladegeschwindigkeit Ihrer Website oder der Websites, an denen Sie interessiert sind, herauszufinden

Espanol Allemand
quieres möchten
para um
sitio website
sitios websites
averiguar herauszufinden
o oder
prueba test

ES A los clientes no les interesan los términos como omnicanal

DE Kunden sind Schlagwörter wie Omnichannel egal

Espanol Allemand
omnicanal omnichannel
clientes kunden
como wie
a egal

ES Tanto si le interesan las flores grandes y hermosas, las hierbas que puede cultivar usted mismo, las plantas autóctonas o los céspedes perfectamente cuidados, Edwards Gardens es un placer para la vista.

DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.

Espanol Allemand
hermosas wunderschöne
perfectamente perfekt
gardens gardens
si ob
hierbas kräuter
plantas pflanzen
flores blüten
puede können
o oder
grandes große
un ein
que augen
placer die
para für

ES Tanto si eres un vlogger de viajes o tienes tu propio canal de juegos, únete a nosotros si la ciberseguridad y la privacidad son temas que te interesan tanto a ti como a tu audiencia.

DE Egal, ob du ein Reise-Vlogger oder Gamer mit eigenem Kanal bist – schließe dich uns an, wenn Cybersicherheit und Datenschutz für dich und dein Publikum wichtig sind.

Espanol Allemand
viajes reise
canal kanal
privacidad datenschutz
audiencia publikum
un ein
o oder
tu dein
ciberseguridad cybersicherheit
y und
nosotros uns
son sind
si wenn
de für
te dich

ES Si te interesan las noticias de última hora, los deportes o las teorías de los fans televisivos, o si quieres ver un desfile sin fin de los animales más monos de Internet, hay una comunidad de Reddit para ti.

DE Egal, ob du dich für aktuelle Schlagzeilen interessierst, für Sport, für Fan-Theorien zu TV-Serien oder einfach nur eine unerschöpfliche Quelle für die süßesten Tiere im Internet suchst, auf Reddit gibt es eine Community für dich.

Espanol Allemand
deportes sport
teorías theorien
animales tiere
internet internet
comunidad community
reddit reddit
noticias schlagzeilen
quieres du
si ob
te dich
o oder
un nur
fin zu
hay es

ES Cada día, millones de usuarios de todo el mundo publican, votan y comentan en comunidades dedicadas a los temas que les interesan.

DE Täglich nutzen hier Millionen von Menschen aus der ganzen Welt Communitys, die ihren Interessen entsprechen, um Beiträge zu posten, zu kommentieren und über sie abzustimmen.

Espanol Allemand
mundo welt
comunidades communitys
usuarios nutzen
y und
millones millionen
temas sie
día täglich

ES ¿Te interesan la cultura y las bellas artes?

DE Sie interessieren sich für Kultur und Malerei?

Espanol Allemand
cultura kultur
y und
la sie

ES ¿Te interesan nuestras extensiones y conectores?

DE Interessiert an Magnolia-Erweiterungen und -Connectors?

Espanol Allemand
extensiones erweiterungen
y und

ES De esta manera, puede comprender qué tipos de productos les interesan a los clientes, cómo usan su tienda, qué clientes activos aún no han realizado una compra, etc

DE Auf diese Weise können Sie verstehen, für welche Produkttypen sich Kunden interessieren, wie sie Ihren Shop nutzen, welche aktiven Kunden noch nicht gekauft haben usw

Espanol Allemand
usan nutzen
activos aktiven
etc usw
manera weise
tienda shop
clientes kunden
no nicht
compra gekauft
de für
puede können
cómo wie
esta diese
les sie

ES Con este increíble espía de anuncios nativos, puede recopilar sus anuncios favoritos y también los anuncios que realmente le interesan, que puede recopilar para referencia futura.

DE Mit diesem erstaunlichen Spion für native Anzeigen können Sie Ihre Lieblingsanzeigen und auch die Anzeigen, an denen Sie tatsächlich interessiert sind, sammeln, um sie später als Referenz zu verwenden.

Espanol Allemand
increíble erstaunlichen
espía spion
anuncios anzeigen
nativos native
recopilar sammeln
referencia referenz
y und
puede können
también auch
a zu
realmente tatsächlich
de mit
sus ihre
para später

ES Tanto si le interesan los aspectos de diseño, la historia del hombre y los animales, como el progreso técnico, tenemos algo para todos los gustos

DE Ob Sie sich für gestalterische Aspekte, die Geschichte von Mensch und Tier oder den technischen Fortschritt interessieren, wir haben etwas für jeden Geschmack

Espanol Allemand
aspectos aspekte
gustos geschmack
si ob
y und
progreso fortschritt
técnico technischen
animales tier
hombre mensch
o oder
historia geschichte
algo etwas

ES De esta manera, pueden recibir notificaciones sólo sobre los tickets que les interesan, en lugar de recibir una abrumadora cantidad de notificaciones de todos los tickets.

DE Auf diese Weise erhalten sie Benachrichtigungen nur über die Tickets, die für sie von Interesse sind, anstatt eine überwältigende Anzahl von Benachrichtigungen von allen Tickets zu erhalten.

Espanol Allemand
notificaciones benachrichtigungen
tickets tickets
interesan interesse
manera weise
recibir erhalten
en lugar de anstatt
en allen
sólo nur
sobre zu
cantidad anzahl

ES Si le interesan los productos de Reolink y quiere muestras para obtener más información sobre nuestros productos o servicios, por favor póngase en contacto con nosotros en pr#reolink.com (reemplace # por @).

DE Wenn Sie mehr über Reolink Produkte wissen möchten oder Interesse haben, Reolink Produkte persönlich zu testen, können Sie uns gerne unter pr-de#reolink.com erreichen (# mit @ ersetzen).

Espanol Allemand
interesan interesse
reolink reolink
quiere möchten
reemplace ersetzen
o oder
obtener erreichen
favor gerne
si wenn
más mehr
sobre zu
nuestros sie
y uns

ES La aplicación de datos de reseñas de TrustYou permite formular filtros útiles basados en categorías populares de reseñas de viajeros para que los usuarios de tu sitio web puedan encontrar y ver los anuncios de hoteles que más les interesan.

DE TrustYou erstellt nützliche Filter basierend auf bei Reisenden beliebten Bewertungskategorien, damit die Besucher Ihrer Webseite die Hotelangebote einfach finden und ansehen können, die für sie am relevantesten sind.

Espanol Allemand
filtros filter
útiles nützliche
populares beliebten
viajeros reisenden
encontrar finden
usuarios besucher
y und
ver ansehen
sitio web webseite

ES No todos los SSP son iguales. Te ayudaremos a llegar más a tus audiencias que te interesan con mayor eficacia que nunca.

DE Nicht alle SSPs sind gleich. Wir helfen dir, mehr von den Zielgruppen zu erreichen, die dir wichtig sind. Und zwar wirkungsvoller als je zuvor.

Espanol Allemand
son sind
no nicht
todos alle
te dir
tus und
a zu
más mehr

ES El paso número uno es identificar la práctica espiritual o la tradición que se adapte a ti y empezar a responder las preguntas que te interesan

DE Der erste Schritt besteht darin, die spirituelle Praxis oder Tradition zu finden, die dich anspricht und die dir die Antworten auf Fragen liefert, die dich interessieren

Espanol Allemand
identificar finden
práctica praxis
espiritual spirituelle
tradición tradition
paso schritt
y und
preguntas fragen
responder antworten
es besteht
o oder
a zu

ES ¿Te aburres en el trabajo? ¿No te interesan demasiado tus tareas? Cuando empieza la jornada laboral ¿ya estás deseando que termine? ¿Te sientes desaprovechado? El síndrome de boreout es menos conocido que el síndrome de burnout

DE Langweilst du dich bei der Arbeit? Interessierst du dich nicht für deine Aufgaben? Wenn der Arbeitstag beginnt, hoffst du schon auf das Ende? Fühlst du dich unausgelastet? Das Boreout-Syndrom ist weniger bekannt als das Burnout-Syndrom

Espanol Allemand
empieza beginnt
síndrome syndrom
menos weniger
conocido bekannt
jornada laboral arbeitstag
tareas aufgaben
trabajo arbeit
no nicht
ya schon
es ist
te dich
de bei

ES Curiosamente, Apple dijo cuando anunció la función que Photos es lo suficientemente inteligente como para traer las fotos que "realmente te interesan", para que no tengas que preocuparte por las capturas de pantalla o el desorden de memes.

DE Interessanterweise sagte Apple, als es die Funktion ankündigte, dass Fotos intelligent genug sind, um die Bilder zu übertragen, die Ihnen „eigentlich wichtig“ sind – sodass Sie sich keine Sorgen um Screenshots oder Memes-Unordnung machen müssen.

Espanol Allemand
apple apple
dijo sagte
suficientemente genug
inteligente intelligent
preocuparte sorgen
capturas screenshots
desorden unordnung
función funktion
o oder
fotos fotos
lo die
para zu

ES Visualice de manera flexible las métricas que le interesan y obtenga información detallada sobre tráfico, participación y conversiones en todo su sitio web o en páginas específicas.

DE Stellen Sie die Metriken, an denen Sie interessiert sind, flexibel dar und erhalten Sie detaillierte Erkenntnisse über Besucherzahlen, Engagement und Konversionen über Ihre gesamte Website oder spezielle Seiten.

Espanol Allemand
flexible flexibel
métricas metriken
participación engagement
específicas spezielle
y und
obtenga erhalten
detallada detaillierte
o oder
páginas seiten
de über
conversiones die
su ihre

ES Hablamos con el CMO de Mailchimp, Tom Klein, acerca de lo que se necesita para crear una marca que haga que las personas que nos interesan regresen a nosotros una y otra vez

DE Wir haben mit Mailchimp CMO Tom Klein gesprochen, um zu erfahren, wie man eine Marke aufbaut, zu der die richtigen Leute gerne immer wieder zurückkommen

Espanol Allemand
mailchimp mailchimp
tom tom
klein klein
personas leute
marca marke
a zu

ES Nos interesan todos los tipos de soluciones, estén en la fase de desarrollo que estén

DE Wir möchten von allen Lösungen ganz unabhängig vom Entwicklungsstadium hören

Espanol Allemand
soluciones lösungen
en allen
de vom
nos wir

ES Luego, puedes filtrar según los datos personalizados para enfocarte en las respuestas que te interesan.

DE Anschließend können Sie nach Ihren benutzerdefinierten Daten filtern, um sich auf die relevanten Beantwortungen zu konzentrieren.

Espanol Allemand
filtrar filtern
personalizados benutzerdefinierten
respuestas beantwortungen
datos daten
enfocarte konzentrieren
en auf
puedes können sie

ES Te permite enfocar tu tiempo y recursos en el análisis de las respuestas que más te interesan y que al final te ayudarán a tomar más rápido mejores decisiones.

DE Sie können dadurch Zeit und Aufwand auf die Auswertung der für Sie wichtigen Beantwortungen verwenden, was letztlich dazu führt, dass Sie schneller fundiertere Entscheidungen treffen können.

Espanol Allemand
respuestas beantwortungen
decisiones entscheidungen
análisis auswertung
tiempo zeit
que dadurch
y und
al final letztlich
rápido schneller

Affichage de 50 sur 50 traductions