ES Las puntuaciones de riesgo son clave para la autenticación basada en riesgos. Una puntuación de riesgo se crea a partir de una serie de factores relacionados con un intento de acceso o un intento de realizar una transacción.
ES Las puntuaciones de riesgo son clave para la autenticación basada en riesgos. Una puntuación de riesgo se crea a partir de una serie de factores relacionados con un intento de acceso o un intento de realizar una transacción.
DE Risikobewertungen sind der Schlüssel zur risikobasierten Authentifizierung. Eine Risikobewertung wird aus einer Reihe von Faktoren erstellt, die mit einem Zugriffsversuch oder einem Versuch, eine Transaktion auszuführen, zusammenhängen.
Espanol | Allemand |
---|---|
clave | schlüssel |
crea | erstellt |
factores | faktoren |
intento | versuch |
transacción | transaktion |
relacionados | zusammenhängen |
autenticación | authentifizierung |
o | oder |
son | sind |
ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"
DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuche |
resultado | ergebnis |
luego | dann |
no | nicht |
el | das |
a | zu |
de | für |
ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"
DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuche |
resultado | ergebnis |
luego | dann |
no | nicht |
el | das |
a | zu |
de | für |
ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"
DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuche |
resultado | ergebnis |
luego | dann |
no | nicht |
el | das |
a | zu |
de | für |
ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"
DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuche |
resultado | ergebnis |
luego | dann |
no | nicht |
el | das |
a | zu |
de | für |
ES Por ejemplo, si su contraseña es su apellido seguido de su año de nacimiento y el pirata informático intenta poner su año de nacimiento antes de su apellido en el último intento, es posible que lo consiga en el siguiente intento.
DE Wenn Ihr Passwort beispielsweise Ihr Nachname, gefolgt von Ihrem Geburtsjahr ist und der Hacker versucht, beim letzten Versuch Ihr Geburtsjahr vor Ihrem Nachnamen setzen, kann es sein, dass er beim nächsten Versuch einen Treffer landet.
Espanol | Allemand |
---|---|
contraseña | passwort |
apellido | nachname |
seguido | gefolgt |
pirata informático | hacker |
y | und |
intenta | versucht |
intento | versuch |
lo | es |
ejemplo | beispielsweise |
último | letzten |
de | einen |
su | ihrem |
el | der |
si | wenn |
ES En un intento de minimizar los riesgos, los equipos informáticos bloquean un elevado número de sitios web, pero los empleados sienten que se les restringe excesivamente el acceso.
DE Doch wenn IT-Teams die Risiken begrenzen wollen und zu viele Websites sperren, fühlen sich Mitarbeiter zu sehr eingeschränkt.
Espanol | Allemand |
---|---|
riesgos | risiken |
equipos | teams |
empleados | mitarbeiter |
sienten | fühlen |
un | viele |
sitios | websites |
en | wenn |
ES Intento de inicio de sesión más de 2 veces en 1 minuto
DE Versuchen Sie, sich mehr als zweimal innerhalb einer Minute anzumelden
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuchen |
minuto | minute |
más | mehr |
veces | zweimal |
en | innerhalb |
ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.
DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.
Espanol | Allemand |
---|---|
independientes | unabhängige |
intento | versuche |
múltiples | mehrere |
para | zu |
ES Podemos acordar que "monitoreo de una marca en tiempo real y datos de las redes sociales para la información de marketing" es un intento digno.
DE „Echtzeit-Marken-Monitoring und Social-Media-Daten für Marketing-Insights“ ist aber schon einmal ein guter Anfang.
Espanol | Allemand |
---|---|
monitoreo | monitoring |
y | und |
marketing | marketing |
es | ist |
un | ein |
marca | marken |
datos | daten |
de | für |
sociales | social |
ES Descubrir Cap Rouge, el primer intento de asentamiento permanente europeo en Norteamérica
DE Entdecke Cap Rouge, die erste unbefristete europäische Niederlassungserlaubnis in Nordamerika
Espanol | Allemand |
---|---|
europeo | europäische |
norteamérica | nordamerika |
descubrir | entdecke |
en | in |
primer | erste |
de | die |
ES Lo que yo intento hacer en Mailchimp no funciona como pienso que debe funcionar.
DE Was ich in Mailchimp machen möchte, funktioniert nicht so, wie es sollte.
Espanol | Allemand |
---|---|
yo | ich |
mailchimp | mailchimp |
funciona | funktioniert |
en | in |
no | nicht |
como | wie |
lo | es |
debe | sollte |
hacer | machen |
ES Muchos problemas se resuelven en el segundo intento. Si tu video no sube por completo, inténtalo de nuevo. Si vuelve a fallar una segunda vez, prueba uno de los pasos a continuación:
DE Viele Probleme können durch ein einfaches Do-Over gelöst werden. Falls dein Video nicht vollständig hochgeladen wird, versuche es erneut. Wenn es zum zweiten Mal fehlschlägt, probier mal einige der folgenden Schritte:
Espanol | Allemand |
---|---|
problemas | probleme |
resuelven | gelöst |
video | video |
por | mal |
pasos | schritte |
a | folgenden |
no | nicht |
de nuevo | erneut |
muchos | viele |
de | zweiten |
si | wenn |
ES Nuestro enfoque integral hacia la mitigación está diseñado para reducir el impacto de cualquier intento de ataque.
DE Unser ganzheitlicher Risikomanagement-Ansatz ist darauf ausgerichtet, die Auswirkungen von Angriffsversuchen zu minimieren.
Espanol | Allemand |
---|---|
enfoque | ansatz |
impacto | auswirkungen |
para | darauf |
hacia | zu |
está | ist |
nuestro | unser |
de | von |
reducir | minimieren |
ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.
DE Durch die Überprüfung der Identität eines Antragstellers können Finanzinstitute sicherstellen, dass es sich bei dem Antragsteller nicht um einen Betrüger, Kriminellen, schlechten Schauspieler oder einen Betrugsversuch handelt.
Espanol | Allemand |
---|---|
solicitante | antragsteller |
estafador | betrüger |
mal | schlechten |
actor | schauspieler |
pueden | können |
identidad | identität |
no | nicht |
asegurarse | sicherstellen |
o | oder |
ES Siguió una pesadilla de relaciones públicas para United Airlines que intentó y no logró manejar la situación con éxito
DE Für United Airlines folgte ein PR-Albtraum, der versuchte und die Situation nicht erfolgreich bewältigte
Espanol | Allemand |
---|---|
siguió | folgte |
pesadilla | albtraum |
y | und |
no | nicht |
situación | situation |
éxito | erfolgreich |
ES Con tanta competencia, muy pocas personas o negocios hacen bien su estrategia de contenido en el primer intento.
DE Und bei so viel Konkurrenz, liegen nur sehr wenige Leute oder Unternehmen mit ihrer Content-Marketing-Strategie beim ersten Versuch richtig.
Espanol | Allemand |
---|---|
competencia | konkurrenz |
contenido | content |
intento | versuch |
estrategia | strategie |
primer | ersten |
pocas | wenige |
tanta | so |
muy | sehr |
o | oder |
personas | leute |
ES El intento de presentar el servicio a la audiencia más amplia resultó exitoso: ONLYOFFICE recibió los comentarios muy positivos de comunidad de Internet
DE Der Versuch das Projekt einem breiteren Internet-Publikum vorzustellen hat sich als sehr erfolgreich erwiesen: ONLYOFFICE erhielt überragendes positives Feedback von der Internet-Community
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuch |
audiencia | publikum |
exitoso | erfolgreich |
comentarios | feedback |
positivos | positives |
comunidad | community |
internet | internet |
muy | sehr |
recibió | erhielt |
ES Cuando programo o intento crear algo para los clientes, uso todos mis conocimientos y trato de ir más allá con la forma de pensar”.
DE Wenn ich Code schreibe oder etwas für meine Kunden erstelle, nutze ich alle meine Fähigkeiten und denke immer über den Tellerrand hinaus.“
ES Esto significa que si no aprueba el examen en su primer intento, puede volver a realizarlo otra vez, sin ningún cargo.
DE Das heißt, wenn Sie die Prüfung beim ersten Versuch nicht bestehen, können Sie sie einmalig kostenlos wiederholen.
Espanol | Allemand |
---|---|
examen | prüfung |
intento | versuch |
cargo | kostenlos |
puede | können |
a | heißt |
vez | einmalig |
si | wenn |
primer | ersten |
ningún | nicht |
ES En cada intento recibíamos inmediatamente una notificación
DE Jedes einzelne Mal erhielten wir sofort eine Benachrichtigung
Espanol | Allemand |
---|---|
inmediatamente | sofort |
notificación | benachrichtigung |
una | eine |
en | jedes |
ES Utilizando Iterable, bloomon intentó revivir las relaciones de cliente marchitas. Las nuevas campañas de reactivación de la empresa fomentaban una relación más estrecha incorporando el comportamiento de los clientes a nivel individual.
DE Mit Iterable versuchte Bloomon, alle verkümmerten Kundenbeziehungen wiederzubeleben. Die neuen Reaktivierungskampagnen des Unternehmens förderten eine engere Beziehung, indem das Kundenverhalten auf individueller Ebene berücksichtigt wurde.
Espanol | Allemand |
---|---|
nuevas | neuen |
empresa | unternehmens |
nivel | ebene |
iterable | iterable |
relación | beziehung |
ES Y al igual que con cualquier negocio orientado a las reseñas de la comunidad, The Dyrt intentó ofrecer recomendaciones personalizadas para cada usuario.
DE Und wie bei allen geschäftsorientierten Community-Rezensionen versuchte The Dyrt, jedem Benutzer personalisierte Empfehlungen zu geben.
Espanol | Allemand |
---|---|
reseñas | rezensionen |
comunidad | community |
recomendaciones | empfehlungen |
personalizadas | personalisierte |
usuario | benutzer |
y | und |
para | geben |
a | zu |
la | wie |
ES La captura multimedia HTML fue el primer intento de la política de API de dispositivos de estandarizar la captura multimedia en Internet. Funciona sobrecargando <input type="file"> y añadiendo nuevos valores para el parámetro accept.
DE HTML Media Capture war der erste Versuch der DAP zur Standardisierung der Medienaufnahme im Internet. Dabei wird <input type="file"> überlastet und es werden neue Werte für den Parameter accept hinzugefügt.
Espanol | Allemand |
---|---|
captura | capture |
multimedia | media |
html | html |
intento | versuch |
internet | internet |
file | file |
gt | gt |
nuevos | neue |
type | type |
fue | war |
y | und |
valores | werte |
parámetro | parameter |
ES getUserMedia() solo es el primer intento de acceder a nuevos tipos de dispositivos. Espero que esto siga desarrollándose en un futuro próximo.
DE getUserMedia() ist nur die erste Zugriffswelle auf neue Gerätetypen. Ich hoffe, dass wir bald mehr davon sehen!
Espanol | Allemand |
---|---|
nuevos | neue |
espero | hoffe |
es | ist |
solo | nur |
ES Si fuera imposible encontrar una solución, solamente se facturarán las horas utilizadas en el intento de resolver el problema
DE Falls dies nicht möglich sein sollte, werden nur die tatsächlich für Lösungsversuche benötigten Stunden in Rechnung gestellt
Espanol | Allemand |
---|---|
facturar | rechnung |
horas | stunden |
en | in |
el | falls |
si | sollte |
de | für |
resolver | nicht |
problema | die |
ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "Uno de estos campos no contiene el valor correcto".
DE Wenn ich versuche, die Software zu aktivieren, erhalte ich die Fehlermeldung: "Eines der folgenden Felder enthält einen falschen Wert".
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuche |
activar | aktivieren |
campos | felder |
contiene | enthält |
mensaje de error | fehlermeldung |
error | falschen |
software | software |
valor | wert |
cuando | wenn |
de | einen |
uno | zu |
ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "El código clave que introdujo no coincide con la edición instalada del producto".
DE Wenn ich versuche, die Software zu aktivieren, erhalte ich die Fehlermeldung: "Der eingegebene Key-Code stimmt leider nicht mit dem der installierten Produktversion überein".
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuche |
activar | aktivieren |
instalada | installierten |
mensaje de error | fehlermeldung |
código | code |
software | software |
clave | key |
no | nicht |
cuando | wenn |
ES Cuando intento conectarme a una base de datos desde mi herramienta de Altova recibo el mensaje de error "No se encontró el proveedor". ¿Por qué?
DE Wenn ich versuche, von meiner Altova Developer Tool-Software aus eine Verbindung zu einer Datenbank herzustellen, erhalte ich die Fehlermeldung "Provider wurde nicht gefunden". Warum?
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuche |
altova | altova |
encontró | gefunden |
proveedor | provider |
mensaje de error | fehlermeldung |
herramienta | tool |
no | nicht |
a | zu |
mi | ich |
cuando | wenn |
base de datos | datenbank |
el | erhalte |
por | warum |
ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"
DE Wenn ich versuche, eine iCloud-Sicherung zu erstellen, erhalte ich "iPhone-Sicherung fehlgeschlagen".
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuche |
seguridad | sicherung |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
crear | erstellen |
en | wenn |
ES El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .
DE Der Versuch zur Sitzungserstellung schlägt mit error="code-required" fehl.
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuch |
error | error |
ES Esta vez, el intento activará el proceso 2SV que envía un código de autenticación al dispositivo elegido
DE Diesmal löst der Versuch den 2SV-Prozess aus, der einen Authentifizierungscode an das ausgewählte Gerät sendet
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuch |
proceso | prozess |
envía | sendet |
dispositivo | gerät |
elegido | ausgewählte |
a | an |
ES El intento fallará con error="code-required" .
DE Der Versuch schlägt mit error="code-required" fehl.
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuch |
error | error |
el | der |
con | mit |
ES Esto activará el proceso 2SV, que envía un código de autenticación a los dispositivos iOS y macOS asociados con la cuenta. El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .
DE Dies löst den 2SV-Prozess aus, der einen Authentifizierungscode an iOS- und MacOS-Geräte sendet, die dem Konto zugeordnet sind. Der Versuch zur Sitzungserstellung schlägt mit error="code-required" fehl.
Espanol | Allemand |
---|---|
proceso | prozess |
código | code |
dispositivos | geräte |
ios | ios |
macos | macos |
intento | versuch |
error | error |
y | und |
cuenta | konto |
ES Si 2SV está habilitado en la cuenta, el intento de creación de sesión fallará con la choice-required error choice-required .
DE Wenn 2SV für das Konto aktiviert ist, schlägt der Versuch zur Sitzungserstellung mit choice-required Fehlerauswahl fehl.
Espanol | Allemand |
---|---|
habilitado | aktiviert |
intento | versuch |
cuenta | konto |
está | ist |
si | wenn |
ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"
DE Wenn ich versuche, ein iCloud-Backup zu erstellen, erhalte ich die Meldung "iPhone-Backup fehlgeschlagen".
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuche |
seguridad | backup |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
copia de seguridad de icloud | icloud-backup |
crear | erstellen |
en | wenn |
ES “El rojo es indicativo de vida y amor. Cuando inmortalizo el rojo con la cámara, intento dejar que se mueva y brille”.
DE ?Rouge ist ein Spiegel des Lebens und der Liebe. Wenn ich die Farbe Rot mit der Kamera einfange, versuche ich, sie lebendig und leuchtend erscheinen zu lassen.?
Espanol | Allemand |
---|---|
vida | lebens |
rojo | rot |
cámara | kamera |
es | ist |
con | zu |
que | lassen |
cuando | wenn |
ES Por lo tanto, cualquier intento de alterar el contenido del documento lo invalidará
DE Jeder Versuch, den Inhalt des Dokuments zu ändern, macht es ungültig
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuch |
alterar | zu ändern |
contenido | inhalt |
documento | dokuments |
lo | es |
tanto | zu |
del | des |
el | macht |
ES El RTS permite la autenticación de un solo factor solo después del primer intento. 2FA se debe usar cada 9 días. Esto es diferente de lo que ha recomendado en el pasado. ¿Por favor explique?
DE Das RTS ermöglicht die Einzelfaktorauthentifizierung erst nach dem ersten Versuch. 2FA sollte dann alle 9 Tage angewendet werden. Dies unterscheidet sich von dem, was Sie in der Vergangenheit empfohlen haben. Bitte erkläre?
Espanol | Allemand |
---|---|
permite | ermöglicht |
intento | versuch |
recomendado | empfohlen |
rts | rts |
pasado | vergangenheit |
en | in |
días | tage |
favor | bitte |
diferente | unterscheidet |
debe | sollte |
ES La prevención del fraude ocurre antes del intento de fraude
DE Betrugsprävention erfolgt vor dem Betrugsversuch
ES La detección de fraude ocurre durante el intento de fraude
DE Die Betrugserkennung erfolgt während des Betrugsversuchs
ES Podría ser un intento de phishing de información de correo electrónico o incluso malware para controlar el dispositivo del usuario de forma remota
DE Es könnte ein Phishing-Versuch für E-Mail-Informationen oder sogar Malware sein, das Gerät des Benutzers fernzusteuern
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuch |
phishing | phishing |
malware | malware |
usuario | benutzers |
información | informationen |
dispositivo | gerät |
podría | könnte |
electrónico | e |
o | oder |
correo | |
del | des |
ES Un sistema de prevención de fraudes como OneSpan Risk Analytics recopila estos datos para determinar, entre otras cosas, si el teléfono se ha utilizado anteriormente en un intento de fraude y si es robado o de un país restringido.
DE Ein Betrugspräventionssystem wie OneSpan Risk Analytics sammelt diese Daten, um unter anderem festzustellen, ob das Telefon zuvor bei einem Betrugsversuch verwendet wurde und ob es gestohlen wurde oder aus einem eingeschränkten Land stammt.
Espanol | Allemand |
---|---|
risk | risk |
recopila | sammelt |
utilizado | verwendet |
robado | gestohlen |
país | land |
restringido | eingeschränkten |
si | ob |
teléfono | telefon |
y | und |
datos | daten |
analytics | analytics |
o | oder |
para determinar | festzustellen |
como | wie |
ES En consecuencia, es más probable que esta transacción sea un intento de fraude, pero la gente no vive en cajas
DE Infolgedessen handelt es sich bei dieser Transaktion eher um einen Betrugsversuch, aber die Menschen leben nicht in Kisten
Espanol | Allemand |
---|---|
transacción | transaktion |
cajas | kisten |
en | in |
pero | aber |
no | nicht |
gente | menschen |
vive | leben |
ES En vísperas de la finalización de su contrato, Ken Long, jefe de tecnología para ventas al consumidor de Direct Energy, intentó ponerse en contacto con DocuSign para negociar un nuevo contrato por tres meses
DE Ken Long, Leiter Technologie für Verbrauchervertrieb bei Direct Energy, versuchte bis zum Ende seines Vertrags, sich mit DocuSign in Verbindung zu setzen, um einen neuen Vertrag für drei Monate auszuhandeln
Espanol | Allemand |
---|---|
finalización | ende |
ken | ken |
jefe | leiter |
tecnología | technologie |
direct | direct |
energy | energy |
contacto | verbindung |
nuevo | neuen |
meses | monate |
contrato | vertrag |
a | zu |
en | in |
su | seines |
ES Monitoreo continuo de transacciones considera todas las acciones del usuario, monetarias y no monetarias, sensibles y no sensibles, desde el intento de inicio de sesión hasta la transacción
DE Kontinuierliche Transaktionsüberwachung Berücksichtigt alle Benutzeraktionen - monetär und nicht monetär, sensibel und nicht sensibel - vom Anmeldeversuch bis zur Transaktion
Espanol | Allemand |
---|---|
monitoreo | überwachung |
continuo | kontinuierliche |
considera | berücksichtigt |
y | und |
transacción | transaktion |
no | nicht |
todas | alle |
hasta | bis |
de | vom |
ES El sistema de prevención del fraude también analiza el intento y el resultado, ya sea exitoso o fallido
DE Das Betrugspräventionssystem untersucht auch den Versuch und das Ergebnis, ob erfolgreich oder fehlgeschlagen
Espanol | Allemand |
---|---|
intento | versuch |
exitoso | erfolgreich |
y | und |
también | auch |
resultado | ergebnis |
o | oder |
sea | ob |
ES De lo contrario, fallará el intento de inicio de sesión.
DE Ansonsten schlagen Ihre Anmeldeversuche fehl.
Espanol | Allemand |
---|---|
de lo contrario | ansonsten |
de | ihre |
ES VIDEO : Consejo de Comercio y Tecnología: El intento de la UE y EE.UU de regular la tecnología del siglo XXI | Euronews
DE VIDEO : Auftaktberatungen des EU-US-Handels- und Technologierats in Pittsburgh | Euronews
Espanol | Allemand |
---|---|
video | video |
ue | eu |
y | und |
a | in |
la | des |
ES El intento de la UE y EE.UU de regular la tecnología del siglo XXI
DE Auftaktberatungen des EU-US-Handels- und Technologierats in Pittsburgh
Espanol | Allemand |
---|---|
ue | eu |
y | und |
a | in |
la | des |
Affichage de 50 sur 50 traductions