ES Nueva Zelanda es tierra de un inmenso y diverso paisaje. Acá verás cosas que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.
ES Nueva Zelanda es tierra de un inmenso y diverso paisaje. Acá verás cosas que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.
DE Neuseeland ist ein Land voller grandioser und vielfältiger Landschaft. Es erwarteten dich unvergessliche und einzigartige Highlights.
Espanol | Allemand |
---|---|
paisaje | landschaft |
y | und |
zelanda | neuseeland |
es | ist |
tierra | land |
no | dich |
ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com pegatinas
DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com sticker
Espanol | Allemand |
---|---|
encuentre | finden |
michelle | michelle |
etsy | etsy |
pegatinas | sticker |
simpson | simpson |
cara | gesicht |
mira | sieh |
llena | voller |
pero | aber |
está | ist |
trabajo | arbeiten |
tan | so |
de | unter |
más | trotzdem |
esa | sie |
ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com
DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com
Espanol | Allemand |
---|---|
encuentre | finden |
michelle | michelle |
etsy | etsy |
simpson | simpson |
cara | gesicht |
mira | sieh |
llena | voller |
pero | aber |
está | ist |
trabajo | arbeiten |
tan | so |
de | unter |
más | trotzdem |
esa | sie |
ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com camisetas
DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com t-shirts
Espanol | Allemand |
---|---|
encuentre | finden |
michelle | michelle |
etsy | etsy |
simpson | simpson |
cara | gesicht |
mira | sieh |
llena | voller |
pero | aber |
camisetas | shirts |
está | ist |
trabajo | arbeiten |
tan | so |
de | unter |
más | trotzdem |
esa | sie |
ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com mascarillas
DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com masken
Espanol | Allemand |
---|---|
encuentre | finden |
michelle | michelle |
etsy | etsy |
mascarillas | masken |
simpson | simpson |
cara | gesicht |
mira | sieh |
llena | voller |
pero | aber |
está | ist |
trabajo | arbeiten |
tan | so |
de | unter |
más | trotzdem |
esa | sie |
ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com fundas de móvil
DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com handyhüllen
Espanol | Allemand |
---|---|
encuentre | finden |
michelle | michelle |
etsy | etsy |
simpson | simpson |
cara | gesicht |
mira | sieh |
llena | voller |
pero | aber |
está | ist |
trabajo | arbeiten |
tan | so |
de | unter |
más | trotzdem |
esa | sie |
ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com pósters
DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com poster
Espanol | Allemand |
---|---|
encuentre | finden |
michelle | michelle |
etsy | etsy |
pósters | poster |
simpson | simpson |
cara | gesicht |
mira | sieh |
llena | voller |
pero | aber |
está | ist |
trabajo | arbeiten |
tan | so |
de | unter |
más | trotzdem |
esa | sie |
ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com sudaderas
DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com sweatshirts & hoodies
Espanol | Allemand |
---|---|
encuentre | finden |
michelle | michelle |
etsy | etsy |
simpson | simpson |
cara | gesicht |
mira | sieh |
llena | voller |
pero | aber |
está | ist |
trabajo | arbeiten |
tan | so |
de | unter |
más | trotzdem |
esa | sie |
ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com imanes
DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com magnete
Espanol | Allemand |
---|---|
encuentre | finden |
michelle | michelle |
etsy | etsy |
imanes | magnete |
simpson | simpson |
cara | gesicht |
mira | sieh |
llena | voller |
pero | aber |
está | ist |
trabajo | arbeiten |
tan | so |
de | unter |
más | trotzdem |
esa | sie |
ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com bloques acrílicos
DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com acrylblöcke
Espanol | Allemand |
---|---|
encuentre | finden |
michelle | michelle |
etsy | etsy |
simpson | simpson |
cara | gesicht |
mira | sieh |
llena | voller |
pero | aber |
está | ist |
trabajo | arbeiten |
tan | so |
de | unter |
más | trotzdem |
esa | sie |
ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com chapas
DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com buttons
Espanol | Allemand |
---|---|
encuentre | finden |
michelle | michelle |
etsy | etsy |
chapas | buttons |
simpson | simpson |
cara | gesicht |
mira | sieh |
llena | voller |
pero | aber |
está | ist |
trabajo | arbeiten |
tan | so |
de | unter |
más | trotzdem |
esa | sie |
ES él juzga a todos así pero aún así mira esa cara está tan llena de juicio inmenso encuentre más del trabajo de michelle simpson michelle scribbles en www michiscribbles etsy com tazas de viaje
DE er beurteilt jeden so aber trotzdem sieh dir dieses gesicht an es ist so voller immenser urteile weitere arbeiten von michelle simpson michelle scribbles finden sie unter www michiscribbles etsy com thermobecher
Espanol | Allemand |
---|---|
encuentre | finden |
michelle | michelle |
etsy | etsy |
simpson | simpson |
cara | gesicht |
mira | sieh |
llena | voller |
pero | aber |
está | ist |
trabajo | arbeiten |
tan | so |
de | unter |
más | trotzdem |
esa | sie |
ES Tiene un inmenso aprecio y una gran pasión por las artes escénicas, y ha producido, editado y dirigido unas 40 producciones en escena para niños y adolescentes en Nueva York y Los Ángeles
DE Sie hat eine ungeheure Wertschätzung und Leidenschaft für die darstellenden Künste und produzierte, bearbeitete und führte Regie an über 40 Inszenierungen für Kinder und Jugendliche in New York und Los Angeles
Espanol | Allemand |
---|---|
aprecio | wertschätzung |
artes | künste |
nueva | new |
york | york |
y | und |
en | in |
los | los |
pasión | leidenschaft |
para | für |
niños | kinder |
una | eine |
ha | hat |
unas | die |
ES En algún lugar de tu página necesitas hacer sentir a tu usuario un inmenso deseo por tu producto. Necesita saber que tu producto cumple con sus necesidades, y como resultado, debería sentir que debe tenerlo.
DE Du musst auf Deiner Produktseite ein starkes Verlangen für Dein Produkt wecken. Der Kunde muss wissen, dass Dein Produkt all seine Bedürfnisse befriedigt. Er muss das Gefühl haben, nicht darauf verzichten zu können.
Espanol | Allemand |
---|---|
sentir | gefühl |
deseo | verlangen |
usuario | kunde |
necesidades | bedürfnisse |
tu | deiner |
necesitas | musst |
producto | produkt |
saber | wissen |
a | zu |
debe | muss |
ES El inmenso río Clutha maneja el flujo de salida del lago Wanaka. Paseá por la ribera hasta Albert Town y disfrutá del entorno pacífico.
DE Der Abfluss des Clutha River an der südöstlichen Spitze des Lake Wanaka ist beliebt bei Fischern, Familien, Joggern und Radfahrern.
Espanol | Allemand |
---|---|
río | river |
lago | lake |
wanaka | wanaka |
y | und |
de | bei |
ES Todavía me sigue sorprendiendo el inmenso talento de las personas con las que trabajo
DE Ich bin immer noch am Staunen, dass ich von so talentierten Mitarbeitern umgeben bin
Espanol | Allemand |
---|---|
personas | mitarbeitern |
todavía | immer noch |
me | ich |
que | immer |
de | von |
ES Sus consultores tienen un inmenso conocimiento y pasión sobre los temas de su trabajo."
DE Ihre Berater verfügen über ein immenses Wissen und eine Leidenschaft für die Themen ihrer Arbeit."
Espanol | Allemand |
---|---|
consultores | berater |
conocimiento | wissen |
temas | themen |
y | und |
pasión | leidenschaft |
de | über |
un | ein |
su | ihrer |
sus | ihre |
ES Hemos mejorado nuestra función de búsqueda para que te resulte más fácil encontrar exactamente lo que buscas en un inmenso almacén de modelos.
DE Wir haben unsere Suche erweitert, sodass Sie jetzt in einer riesigen Auswahl an Modellen spielend einfach genau das finden können, wonach Sie suchen.
Espanol | Allemand |
---|---|
mejorado | erweitert |
modelos | modellen |
que | wonach |
en | in |
búsqueda | suche |
exactamente | genau |
fácil | einfach |
encontrar | finden |
hemos | wir haben |
nuestra | sie |
para | sodass |
más | können |
ES Puedes adquirir backlinks mediante el empleo de la técnica del sombrero blanco para adquirir el inmenso valor que ofrece el contenido objetivo al vincularse con las audiencias del sitio web
DE Sie können nur dann Backlinks erwerben durch den Einsatz der White-Hat-Technik, um einen immensen Wert zu erzielen, den Zielinhalte bei der Verknüpfung mit dem Publikum der Website bieten
Espanol | Allemand |
---|---|
backlinks | backlinks |
técnica | technik |
valor | wert |
ofrece | bieten |
audiencias | publikum |
puedes | sie können |
el | erzielen |
para | zu |
de | einen |
la | der |
ES Todo lo que necesita es un buen sitio web de comercio electrónico y un excelente nombre de dominio. En el caso del comercio electrónico, cualquier nombre de dominio en una extensión de dominio .STORE agregará un valor inmenso a su negocio.
DE Alles, was man braucht, ist eine gute E-Commerce-Website und einen ansprechenden Domainnamen. Im Falle von E-Commerce bietet ein beliebiger Domainname mit der Endung .STORE einen immensen Mehrwert für das Unternehmen.
Espanol | Allemand |
---|---|
electrónico | e |
store | store |
comercio electrónico | e-commerce |
y | und |
en el | im |
buen | gute |
comercio | commerce |
cualquier | beliebiger |
nombre de dominio | domainnamen |
negocio | unternehmen |
es | ist |
sitio | website |
ES Hay oportunidades increíbles y un potencial inmenso en el negocio del comercio electrónico
DE Der E-Commerce bietet unglaubliche Möglichkeiten und ein immenses Potenzial
Espanol | Allemand |
---|---|
increíbles | unglaubliche |
electrónico | e |
comercio electrónico | e-commerce |
y | und |
potencial | potenzial |
oportunidades | möglichkeiten |
comercio | commerce |
un | ein |
el | der |
ES La erosión fue lo que dio lugar al inmenso circo de rocas color amarillo pálido que cada año crece de forma dinámica. Este fenómeno de la naturaleza bien se merece una visita.
DE Erosion liess den immensen, blassgelben Felsenkessel entstehen, der sich jedes Jahr dynamisch vergrössert. Gerne wirft man einen Blick in das Naturphänomen.
Espanol | Allemand |
---|---|
dinámica | dynamisch |
que | blick |
a | in |
año | jahr |
de | einen |
se | sich |
la | der |
ES Sin embargo, para los alpinistas este macizo es, sobre todo, un inmenso parque recreativo
DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz
Espanol | Allemand |
---|---|
parque | spielplatz |
es | ist |
para | für |
sin | das |
un | ein |
ES Ya desde antes se consideraba al entorno del glaciar Aletsch como un lugar energético y mágico. No es nada sorprendente cuando se contempla ese incomparable e inmenso paisaje natural.
DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.
Espanol | Allemand |
---|---|
mágico | magischer |
paisaje | naturlandschaft |
lugar | gegend |
antes | um |
ya | schon |
cuando | wenn |
e | und |
es | kein |
como | als |
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y el inmenso sentido del descubrimiento. Todos somos únicos en WhyWeDoIt.
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
Espanol | Allemand |
---|---|
profundo | tiefe |
diferente | anders |
descubrimiento | entdecken |
únicos | einzigartig |
sentimiento | gefühl |
y | und |
todos | alle |
pasión | leidenschaft |
en | es |
para | für |
la | die |
ES La Toscana, cuna del Renacimiento, es conocida en todo el mundo por su inmenso patrimonio artístico y cultural, con siete sitios UNESCO que han sido
DE Die Toskana, die Wiege der Renaissance, ist in der ganzen Welt wegen ihres unermesslichen Reichtums an Kunst und Kultur berühmt.
Espanol | Allemand |
---|---|
toscana | toskana |
cuna | wiege |
renacimiento | renaissance |
conocida | berühmt |
mundo | welt |
y | und |
es | ist |
en | in |
todo el mundo | ganzen |
su | ihres |
patrimonio | kultur |
ES La Ambitious 220 de este año vio cómo casi 900 ciclistas de 30 países salieron a la carretera para completar el inmenso desafío
DE Beim diesjährigen Ambitious 220 haben sich dabei fast 900 Fahrerinnen und Fahrer aus 30 Ländern auf die Straßen begeben, um diese Mammutaufgabe zu bewältigen
Espanol | Allemand |
---|---|
países | ländern |
desafío | bewältigen |
casi | fast |
carretera | straßen |
a | zu |
de | beim |
este | und |
ES La vía Apia está cerrada al tráfico los días festivos y es el lugar ideal para pasear o andar en bicicleta y descubrir un inmenso patrimonio naturalista e histórico-artístico que es verdaderamente único en el mundo.
DE Die Via Appia ist an Feiertagen für den Verkehr gesperrt und ist der ideale Ort für Spaziergänge oder Fahrradtouren, um ein immenses natürliches und historisch-künstlerisches Erbe zu entdecken, das wirklich einzigartig auf der Welt ist.
Espanol | Allemand |
---|---|
tráfico | verkehr |
ideal | ideale |
descubrir | entdecken |
patrimonio | erbe |
mundo | welt |
o | oder |
festivos | feiertagen |
lugar | ort |
a | zu |
e | und |
para | für |
en | auf |
un | ein |
ES La Auto Northern HOG es una cepa con un inmenso valor de producción
DE Auto Northern HOG ist eine Sorte mit riesiger Produktivität
Espanol | Allemand |
---|---|
es | ist |
de | mit |
auto | auto |
una | eine |
ES Su socio, Gavin de Paor, no empezó a bailar hasta los 15 años, lo cual es relativamente tarde, aunque su inmenso talento no permaneció oculto mucho tiempo
DE Ihr Partner, Gavin de Paor, fing mit 15 Jahren erst recht spät mit dem Tanzen an, sein großes Talent blieb jedoch nicht lange verborgen
Espanol | Allemand |
---|---|
socio | partner |
bailar | tanzen |
tarde | spät |
talento | talent |
oculto | verborgen |
mucho tiempo | lange |
lo | es |
es | de |
años | jahren |
no | nicht |
de | mit |
ES “El equipo de desarrollo encontró una gran alegría al destilar el inmenso manejo de datos y los complejos cálculos de la integración en un solo interruptor de un botón para nuestros hoteleros
DE „Das Entwicklungsteam hat große Freude daran, das immense Datenhandling und die komplexen Berechnungen der Integration auf einen einzigen Knopfdruck für unsere Hoteliers zu destillieren
ES Tiene un inmenso aprecio y una gran pasión por las artes escénicas, y ha producido, editado y dirigido unas 40 producciones en escena para niños y adolescentes en Nueva York y Los Ángeles
DE Sie hat eine ungeheure Wertschätzung und Leidenschaft für die darstellenden Künste und produzierte, bearbeitete und führte Regie an über 40 Inszenierungen für Kinder und Jugendliche in New York und Los Angeles
Espanol | Allemand |
---|---|
aprecio | wertschätzung |
artes | künste |
nueva | new |
york | york |
y | und |
en | in |
los | los |
pasión | leidenschaft |
para | für |
niños | kinder |
una | eine |
ha | hat |
unas | die |
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y el inmenso sentido del descubrimiento. Todos somos únicos en WhyWeDoIt.
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
Espanol | Allemand |
---|---|
profundo | tiefe |
diferente | anders |
descubrimiento | entdecken |
únicos | einzigartig |
sentimiento | gefühl |
y | und |
todos | alle |
pasión | leidenschaft |
en | es |
para | für |
la | die |
ES Todavía me sigue sorprendiendo el inmenso talento de las personas con las que trabajo
DE Ich bin immer noch am Staunen, dass ich von so talentierten Mitarbeitern umgeben bin
Espanol | Allemand |
---|---|
personas | mitarbeitern |
todavía | immer noch |
me | ich |
que | immer |
de | von |
ES Sus consultores tienen un inmenso conocimiento y pasión sobre los temas de su trabajo."
DE Ihre Berater verfügen über ein immenses Wissen und eine Leidenschaft für die Themen ihrer Arbeit."
Espanol | Allemand |
---|---|
consultores | berater |
conocimiento | wissen |
temas | themen |
y | und |
pasión | leidenschaft |
de | über |
un | ein |
su | ihrer |
sus | ihre |
ES Hacía ya varios años que Maxime Stucki tenía la mirada puesta en Infomaniak. La dimensión local, el compromiso sostenible y, sobre todo, el inmenso potencial: Infomaniak le hace soñar. Ahora trabaja ahí. Y se lo ha ganado.
DE Maxime Stucki hatte Infomaniak schon seit einigen Jahren auf dem Schirm. Die lokale Verwurzelung, das Engagement für Nachhaltigkeit und vor allem das ungeheure Potenzial von Infomaniak faszinierten ihn. Nun arbeitet er dort. Und das nicht unverdient.
Espanol | Allemand |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
local | lokale |
compromiso | engagement |
sostenible | nachhaltigkeit |
potencial | potenzial |
trabaja | arbeitet |
y | und |
años | jahren |
ahora | nun |
que | dort |
tenía | hatte |
puesta | von |
ahí | die |
el | seit |
ES La nueva aplicación de sincronización es el resultado de un inmenso trabajo de revisión, diseño e integración.
DE Die neue Synchronisierungsapp wurde mit Blick auf Design und Integration umfassend umgestaltet.
Espanol | Allemand |
---|---|
nueva | neue |
diseño | design |
integración | integration |
e | und |
de | mit |
la | die |
es | wurde |
ES ¿Qué consecuencias tendría desperdiciar menos comida? Una reducción de los desperdicios a la mitad supondría un inmenso ahorro de emisiones de CO2
DE Was könnte dadurch bewirkt werden, dass weniger Lebensmittel verschwendet werden? Eine Halbierung der Verschwendung würde sicher dazu führen, dass eine immense Menge an CO2-Emissionen eingespart wird
Espanol | Allemand |
---|---|
comida | lebensmittel |
desperdicios | verschwendung |
emisiones | emissionen |
menos | weniger |
tendría | würde |
qué | was |
ES En algún momento tuve la sensación de que toda la Tierra es realmente un inmenso organismo vivo
DE Irgendwann stellte sich für mich dieses Gefühl ein, dass die ganze Erde eigentlich nur ein großer lebender Organismus ist
Espanol | Allemand |
---|---|
sensación | gefühl |
tierra | erde |
organismo | organismus |
es | ist |
ES Un ascensor de cristal se desliza por el centro, ofreciendo vistas únicas del mundo animal y vegetal en un inmenso cilindro de agua de 14 metros de altura.
DE Mitten hindurch gleitet ein gläserner Aufzug, der einzigartige Perspektiven auf die Tier- und Pflanzenwelt in der 14 Meter hohen Wassersäule bietet.
Espanol | Allemand |
---|---|
ascensor | aufzug |
animal | tier |
metros | meter |
altura | hohen |
y | und |
ofreciendo | bietet |
únicas | einzigartige |
en | in |
ES “Si fracasamos en ello no podremos aprovechar el inmenso potencial de los inmigrantes”, dijo Louise Arbour, Representante Especial de la ONU para la Migración Internacional
DE „Wenn wir dabei versagen, können wir das immense Potenzial von Zuwanderern kaum nutzen“, so Louise Arbour, Sonderbeauftragte des Generalsekretärs für internationale Migration
ES A esto se añade el hecho de que el inmenso número de los habitantes más pobres de la Tierra es excluido de la solución a su pobreza, al menos en la medida necesaria
DE Hinzu kommt, dass die schieren Zahlen der Ärmsten der Welt die Linderung ihres Elends auf diesem Wege jedenfalls im gebotenen Umfang ausschließen
Espanol | Allemand |
---|---|
tierra | welt |
medida | umfang |
añade | hinzu |
que | kommt |
ES Hemos mejorado nuestra función de búsqueda para que te resulte más fácil encontrar exactamente lo que buscas en un inmenso almacén de modelos.
DE Wir haben unsere Suche erweitert, sodass Sie jetzt in einer riesigen Auswahl an Modellen spielend einfach genau das finden können, wonach Sie suchen.
Espanol | Allemand |
---|---|
mejorado | erweitert |
modelos | modellen |
que | wonach |
en | in |
búsqueda | suche |
exactamente | genau |
fácil | einfach |
encontrar | finden |
hemos | wir haben |
nuestra | sie |
para | sodass |
más | können |
ES La Toscana, cuna del Renacimiento, es conocida en todo el mundo por su inmenso patrimonio artístico y cultural, con siete sitios UNESCO que han sido
DE Die Toskana, die Wiege der Renaissance, ist in der ganzen Welt wegen ihres unermesslichen Reichtums an Kunst und Kultur berühmt.
Espanol | Allemand |
---|---|
toscana | toskana |
cuna | wiege |
renacimiento | renaissance |
conocida | berühmt |
mundo | welt |
y | und |
es | ist |
en | in |
todo el mundo | ganzen |
su | ihres |
patrimonio | kultur |
ES En las habitaciones del castillo nos acercamos al inmenso patrimonio que nos ha dejado el más grande científico de la historia
DE In den Sälen der Burg können sich die Besucher dem umfangreichen kulturellen Erbe annähern, dass der bedeutendste Wissenschaftler der Geschichte hinterließ
Espanol | Allemand |
---|---|
castillo | burg |
científico | wissenschaftler |
en | in |
patrimonio | erbe |
historia | geschichte |
ES Una de las prioridades de Weglot como solución multilingüe de referencia es simplificar a agencias y autónomos el inmenso trabajo que supone cubrir las necesidades lingüísticas de sus clientes
DE Für uns bei Weglot ist es wichtig, dass wir die großartige Arbeit unterstützen, die Agenturen und Freiberufler für ihre Kunden leisten, wenn sie uns als ihre bevorzugte mehrsprachige Lösung einsetzen
Espanol | Allemand |
---|---|
solución | lösung |
multilingüe | mehrsprachige |
agencias | agenturen |
autónomos | freiberufler |
clientes | kunden |
weglot | weglot |
y | und |
es | ist |
de | bei |
sus | ihre |
ES Tiene un inmenso valor de marca y cuenta con una base de usuarios estelar
DE Sie hat einen immensen Markenwert und kann sich einer großen Benutzerbasis rühmen
Espanol | Allemand |
---|---|
y | und |
ES Nuestra máxima prioridad es proporcionar a nuestros clientes un valor inmenso a través de la construcción de servicios de seguridad.
DE Unsere höchste Priorität ist es, unseren Kunden durch den Aufbau von Sicherheitsdiensten einen immensen Wert zu bieten.
Espanol | Allemand |
---|---|
máxima | höchste |
clientes | kunden |
construcción | aufbau |
prioridad | priorität |
valor | wert |
a | zu |
es | ist |
proporcionar | bieten |
ES Nuestra máxima prioridad es proporcionar a nuestros clientes un valor inmenso a través de la construcción de servicios de seguridad.
DE Unsere höchste Priorität ist es, unseren Kunden durch den Aufbau von Sicherheitsdiensten einen immensen Wert zu bieten.
Espanol | Allemand |
---|---|
máxima | höchste |
clientes | kunden |
construcción | aufbau |
prioridad | priorität |
valor | wert |
a | zu |
es | ist |
proporcionar | bieten |
ES Todo lo que necesita es un buen sitio web de comercio electrónico y un excelente nombre de dominio. En el caso del comercio electrónico, cualquier nombre de dominio en una extensión de dominio .STORE agregará un valor inmenso a su negocio.
DE Alles, was man braucht, ist eine gute E-Commerce-Website und einen ansprechenden Domainnamen. Im Falle von E-Commerce bietet ein beliebiger Domainname mit der Endung .STORE einen immensen Mehrwert für das Unternehmen.
Espanol | Allemand |
---|---|
electrónico | e |
store | store |
comercio electrónico | e-commerce |
y | und |
en el | im |
buen | gute |
comercio | commerce |
cualquier | beliebiger |
nombre de dominio | domainnamen |
negocio | unternehmen |
es | ist |
sitio | website |
Affichage de 50 sur 50 traductions