Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "incremente" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "incremente" de Espanol à Allemand

Traductions de incremente

"incremente" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

incremente erhöhen steigern

Traduction de Espanol en Allemand de incremente

Espanol
Allemand

ES Cargue programas más rápidamente. Incremente la capacidad de respuesta. Ejecute con fluidez aplicaciones que hacen uso intensivo de datos e incremente la capacidad para realizar multitareas de su equipo de sobremesa.

DE Programme schneller laden Gesteigerte Reaktionsfähigkeit Führen Sie problemlos datenintensive Anwendungen aus und steigern Sie die Multitaskingfähigkeiten Ihres Desktops.

Espanol Allemand
cargue laden
rápidamente schneller
sobremesa desktops
e und
programas programme
aplicaciones anwendungen
incremente steigern
capacidad de respuesta reaktionsfähigkeit

ES Incremente los ingresos promedio por usuario (ARPU) al anticipar las necesidades del cliente mediante el uso del contexto en tiempo real, de modo que pueda hacer la oferta correcta, en el canal adecuado y en el momento oportuno.

DE Steigern Sie den durchschnittlichen Erlös pro Kunde, indem Sie Kundenbedürfnisse im Echtzeit-Kontext vorwegnehmen – und zur richtigen Zeit das richtige Angebot auf dem richtigen Kanal unterbreiten.

Espanol Allemand
incremente steigern
promedio durchschnittlichen
cliente kunde
contexto kontext
oferta angebot
canal kanal
y und
la das
en auf
al dem
correcta richtige
por pro
momento zeit

ES Eleve la experiencia de soporte para sus clientes, tome decisiones empresariales más inteligentes e incremente la productividad de sus empleados con la IA de Freddy, el motor de inteligencia artificial con tecnología Freshworks Neo.

DE Verbessern Sie Ihre Kundensupporterfahrung, treffen Sie noch intelligentere Geschäftsentscheidungen und steigern Sie die Mitarbeiterproduktivität mit der Freddy-KI, der Enterprise-class-KI von Freshworks Neo.

Espanol Allemand
empresariales enterprise
inteligentes intelligentere
ia ki
freddy freddy
neo neo
e und
incremente steigern

ES Parece que Bitdefender tiene alguna clase de defecto, que causa que el uso del procesador se incremente drásticamente, algunas veces llegando al 100 %

DE Bitdefender scheint eine Art Defekt zu haben, der die Prozessorauslastung drastisch ansteigen lässt, manchmal sogar bis zu 100 %

Espanol Allemand
parece scheint
bitdefender bitdefender
clase art
defecto defekt
drásticamente drastisch
veces manchmal

ES Además de las zonas horarias, los tiempos de servicio también se pueden almacenar en incrementos de hora en un calendario. Por ejemplo, un SLA puede evitar que un ticket se incremente repentinamente en un fin de semana.

DE Einstellungen zur Definition von Lösungs- und Erinnerungszeiten. Siehe auch "Eskalations-Management".

Espanol Allemand
servicio management
también auch
de von
en zur
además und

ES Incremente el tiempo de actividad, mejore la eficiencia y dispare la innovación con SUSE Linux Enterprise Server.

DE Verbessern Sie die Verfügbarkeit, erhöhen Sie die Effizienz und beschleunigen Sie Innovationen mit SUSE Linux Enterprise Server.

Espanol Allemand
innovación innovationen
linux linux
enterprise enterprise
server server
tiempo de actividad verfügbarkeit
incremente erhöhen
y und
mejore verbessern
suse suse
de mit
la die

ES Incremente la eficiencia del equipo de asistencia gracias a una potente solución de administración de facturación, elaboración de informes, facturación y PSA.

DE Effizienteres Helpdesk dank zuverlässiger Lösung für PSA, Ticketing, Reporting und Abrechnungsverwaltung.

Espanol Allemand
solución lösung
informes reporting
psa psa
y und
de für
a dank

ES Amplíe su base de clientes, ingrese a nuevos mercados e incremente las ganancias a través del acceso a programas y herramientas innovadoras de marketing, eventos para clientes, capacitación en ventas y en marketing imperdibles.

DE Erweitern Sie Ihren Kundenstamm, erschließen Sie neue Märkte und maximieren Sie Ihren Umsatz durch innovative Marketingprogramme und -Tools, Kundenveranstaltungen, Marketingmaterial und Vertriebsschulungen.

Espanol Allemand
amplíe erweitern
mercados märkte
herramientas tools
innovadoras innovative
nuevos neue
e und
de durch
ventas umsatz
base de clientes kundenstamm

ES Incremente la productividad y permítales a los empresarios diseñar aplicaciones con herramientas visuales de programación básica y basadas en la nube, y deje que la plataforma de Pega se ocupe de la programación.

DE Erhöhen Sie die Produktivität, und lassen Sie die Mitarbeiter aus dem operativen Geschäft Anwendungen mit Low-Code Cloud-basierten, visuellen Tools entwerfen – und die Pega-Plattform die Programmierung für Sie übernehmen.

Espanol Allemand
incremente erhöhen
productividad produktivität
diseñar entwerfen
visuales visuellen
basadas basierten
nube cloud
plataforma plattform
aplicaciones anwendungen
herramientas tools
deje lassen
y und
la die
con mit
programación programmierung

ES Incremente la calidad del negocio “visualizando” operaciones

DE Bessere Geschäftsqualität durch visualisierte Abläufe

Espanol Allemand
operaciones abläufe
la durch

ES Incremente las conversiones de su página web

DE Steigern Sie die Website-Umwandlungen

Espanol Allemand
incremente steigern
web website

ES Aproveche al máximo cada una de sus transacciones activando mensajes informativos de ofertas y paquetes cuando los clientes estén a punto de hacer una compra e incremente su AOV/ARPU.

DE Holen Sie das Meiste aus jeder Transaktion heraus, indem Sie Deal- und Paketnachrichten anzeigen, wenn die Kunden im Begriff sind, etwas zu kaufen und erhöhen Sie so Ihre AOV/ARPU.

Espanol Allemand
incremente erhöhen
máximo meiste
compra kaufen
transacciones transaktion
estén sind
clientes kunden
cuando wenn
e und
de heraus
a zu

ES Capte eventos críticos de los usuarios de su producto, asígnelos a las actividades de sus contactos, envíe mensajes orientados e incremente la adopción de sus productos.

DE Erfassen Sie wichtige Nutzer-Events aus Ihrem Produkt, verknüpfen Sie sie mit den Aktivitäten Ihrer Kontakte, senden Sie gezielte Nachrichten und steigern Sie so die Produktannahme.

Espanol Allemand
usuarios nutzer
contactos kontakte
incremente steigern
eventos events
actividades aktivitäten
e und
producto produkt
a senden

ES Incremente la eficacia de sus relaciones públicasDamos publicidad a las noticias que se alinean con su mensaje, lo que le permite dejar atrás las espirales de noticias desfavorables.

DE Steigern Sie die Wirksamkeit Ihrer PR.Wir fördern News, die zu Ihrer Botschaft passen und es Ihnen ermöglichen, ungünstigen Nachrichtenzyklen voraus zu sein.

Espanol Allemand
incremente steigern
eficacia wirksamkeit
permite ermöglichen
mensaje botschaft
noticias news
lo es
las und
a zu
dejar die

ES Impulse el crecimiento e incremente los márgenes mediante la reducción del deslizamiento

DE Treiben Sie durch geringeres Slippage das Wachstum voran und erhöhen Sie die Margen

Espanol Allemand
márgenes margen
e und
crecimiento wachstum
incremente erhöhen

ES Ahorre tiempo, incremente la productividad y obtenga datos confiables de los dispositivos mediante la administración del inventario de los activos de hardware y la automatización de la creación de informes.

DE Sparen Sie Zeit, erhöhen Sie die Produktivität und rufen Sie verlässliche Gerätedaten ab, indem Sie den Netzwerkbestand für Ihre Hardwareressourcen verwalten und die Berichtserstellung automatisieren.

Espanol Allemand
ahorre sparen
incremente erhöhen
productividad produktivität
administración verwalten
automatización automatisieren
tiempo zeit
y und
de indem

ES Fastly está trabajando con algunos clientes para ayudarles a ajustar las configuraciones del DNS de modo que se incremente la resiliencia de este

DE Fastly arbeitet mit Kunden zusammen, um ihnen beim Anpassen von DNS-Konfigurationen zu helfen und die DNS-Netzwerkstabilität zu erhöhen

Espanol Allemand
clientes kunden
ayudarles helfen
ajustar anpassen
configuraciones konfigurationen
dns dns
incremente erhöhen
trabajando arbeitet
a zu
de zusammen
con mit
las und

ES Acelere el rendimiento de Office 365 e incremente la resistencia sin sacrificar la seguridad con Forcepoint NGFW.

DE Beschleunigen Sie mit Forcepoint NGFW die Leistung von Office 365 und erhöhen Sie die Ausfallsicherheit ohne Einbußen bei der Sicherheit.

Espanol Allemand
acelere beschleunigen
office office
incremente erhöhen
ngfw ngfw
e und
rendimiento leistung
sin ohne
seguridad sicherheit

ES Incremente el volumen y la frecuencia de las reseñas para escalar posiciones en TripAdvisor

DE Verbessern Sie Ihr TripAdvisor-Ranking drastisch, indem Sie das Volumen und die Häufigkeit Ihrer Bewertungen erhöhen

Espanol Allemand
volumen volumen
frecuencia häufigkeit
reseñas bewertungen
tripadvisor tripadvisor
y und
incremente erhöhen
de indem
la ihrer

ES Incremente el valor medio de carrito fácilmente ofreciendo descuentos personalizados a sus clientes en el resumen del carrito de compra.

DE Erhöhen Sie Ihren durchschnittlichen Warenkorbwert ganz einfach, indem Sie Ihren Kunden maßgeschneiderte Rabatte in der Warenkorbzusammenfassung anbieten!

Espanol Allemand
incremente erhöhen
personalizados maßgeschneiderte
clientes kunden
descuentos rabatte
ofreciendo anbieten
en in
de indem
el der

ES Utiliza un maquillaje que te dé una apariencia natural. Utiliza un maquillaje que incremente tu belleza natural si decides utilizarlo.[8]

DE Trage natürlich aussehendes Make-up. Wenn du dich dafür entscheidest, dich zu schminken, solltest du Make-up-Produkte verwenden, die deine natürliche Schönheit unterstreichen.[8]

Espanol Allemand
belleza schönheit
decides entscheidest
maquillaje make-up
utilizarlo verwenden
si wenn
natural natürliche
que die
te dich
tu deine

ES Entre cada tanda de ejercicios, puedes incorporar también saltos de tijera y saltos de un escalón al otro de forma que incremente tu ritmo cardiaco para luego volver a caminar o trotar durante el tiempo establecido.

DE Mache dazwischen Stair Jumps und Hops, um deine Herzfrequenz ansteigen zu lassen. Laufe oder jogge dann wieder einige Minuten auf der Treppe.

Espanol Allemand
y und
entre dazwischen
que wieder
o oder

ES Incremente su visibilidad y eficiencia gestionando todo mediante un panel único

DE Sorgen Sie für mehr Transparenz und Effizienz, indem Sie alles auf einem zentralen Dashboard verwalten.

Espanol Allemand
visibilidad transparenz
eficiencia effizienz
gestionando verwalten
panel dashboard
y und
un einem
todo alles
mediante für
único sie

ES Incremente la productividad con una incorporación más rápida, flujos de trabajo automatizados e integraciones con RMM y PSA.

DE Schnelles Onboarding, automatische Workflows und die Integrationen für RMM und PSA machen Sie produktiver.

Espanol Allemand
productividad produktiver
incorporación onboarding
rápida schnelles
automatizados automatische
integraciones integrationen
psa psa
flujos de trabajo workflows
e und
de für
la die

ES Incremente la eficiencia de los técnicos

DE Damit Techniker effektiver arbeiten können

Espanol Allemand
eficiencia arbeiten
técnicos techniker
de damit

ES ¿Busca una herramienta online para crear anuncios de video? Está en el lugar correcto. Cree anuncios en video poderosos con la mayor facilidad e incremente sus conversiones.

DE Sie suchen nach einem Ersteller für Einladungen, um eine Einladung für Ihren besonderen Anlass zu erstellen? Hier kommt Renderforest mit einer riesigen Anzahl an Vorlagen für Hochzeiten, Geburtstagspartys und vieles mehr.

Espanol Allemand
e und
crear erstellen
la sie
en besonderen

ES Incremente la productividad de los agentes usando todas las funcionalidades con un pequeño cargo adicional

DE Steigern Sie die Agentenproduktivität, indem Sie gegen eine kleine Zusatzgebühr alle Funktionen nutzen

Espanol Allemand
incremente steigern
pequeño kleine
funcionalidades funktionen
todas alle
con nutzen

ES Incremente sus ventas hoy mismo 

DE Geben Sie Ihren Verkäufen noch heute einen Schub

Espanol Allemand
hoy heute
sus ihren
mismo sie

ES Incremente el impacto de su negocio desde una única ubicación a más de 50 países.

DE Erweitern Sie Ihre Präsenz von nur einem Ort aus in über 50 Länder.

Espanol Allemand
países länder

ES Incremente la eficiencia de sus llamadas en frío automatizando las tareas cotidianas.

DE Machen Sie Ihre Kaltanrufe durch eine Automatisierung noch effizienter.

Espanol Allemand
eficiencia effizienter
automatizando automatisierung
de durch

ES Incremente la eficiencia operativa con IVR heredados o activados por voz

DE Steigern Sie die operationelle Effizienz mit einem herkömmlichen oder einem sprachgesteuerten IVR

Espanol Allemand
incremente steigern
o oder
con mit
la die

ES Incremente los envíos de formularios y obtenga más clientes potenciales de su página web

DE Verbessern Sie die Formulareinreichung und gewinnen Sie mehr Leads über Ihre Website

Espanol Allemand
obtenga gewinnen
y und
web website
de über
su ihre
más mehr

ES Ejecute múltiples pruebas, identifique las versiones de la página web que más resuenen con su público, gestione el tráfico e incremente las conversiones.

DE Führen Sie mehrere Tests durch, finden Sie die Website-Versionen, die bei Ihrem Publikum ankommen, managen Sie den Traffic und steigern Sie die Conversions.

Espanol Allemand
pruebas tests
versiones versionen
público publikum
gestione managen
e und
web website
incremente steigern
el tráfico traffic
su ihrem

ES Obtenga más contexto acerca del comportamiento de su público e incremente las conversiones

DE Erhalten Sie mehr Kontext zum Publikumsverhalten und steigern Sie die Conversions

Espanol Allemand
obtenga erhalten
contexto kontext
e und
incremente steigern
de zum

ES Incremente la eficiencia y reduzca el riesgo mientras ejecuta:

DE Steigern Sie die Effizienz und reduzieren Sie das Risiko bei:

Espanol Allemand
incremente steigern
reduzca reduzieren
riesgo risiko
y und

ES Para generar un contador que se incremente en forma automática para cada fila que contiene datos, utilice la columna Sistema de numeración automática

DE Verwenden Sie eine Systemspalte vom Typ Automatische Nummer, um jeder Zeile, die Daten enthält, einen Zähler zuzuordnen, der automatisch erhöht wird

Espanol Allemand
contador zähler
forma typ
fila zeile
datos daten
utilice verwenden
automática automatische
en wird

ES Para generar un contador que se incremente en forma automática para cada fila que contiene datos, utilice la columna Sistema de numeración a...

DE Verwenden Sie eine Systemspalte vom Typ Automatische Nummer, um jeder Zeile, die Daten enthält, einen Zähler zuzuordnen, der automatisch erh...

Espanol Allemand
contador zähler
forma typ
datos daten
fila zeile
utilice verwenden
automática automatische

ES Incremente su producción con la demanda, supervise los niveles de inventario, los suministros de pedidos y haga un seguimiento eficiente de las entregas de la cadena de suministro.

DE Erhöhen Sie Ihre Produktion und auch die Nachfrage, überwachen Sie Bestände, bestellen Sie Nachschub und verfolgen Sie Lieferungen innerhalb der Supply Chain auf effiziente Weise.

Espanol Allemand
incremente erhöhen
producción produktion
demanda nachfrage
pedidos bestellen
eficiente effiziente
entregas lieferungen
cadena chain
suministro supply
inventario bestände
y und
seguimiento verfolgen
supervise überwachen

ES Incremente las conversiones en países donde operan sus socios

DE Steigerung der Konversionen in von Partnern betriebenen Ländern

Espanol Allemand
conversiones konversionen
países ländern
socios partnern
en in
las der

ES Incremente el reparto de beneficios internacional en solo un mes

DE Anstieg des internationalen Umsatzanteils in nur einem Monat

Espanol Allemand
internacional internationalen
mes monat
en in
solo nur

ES Incremente la venta de pinturas decorativas con la coincidencia exacta del color

DE Umsatzsteigerung mit Anstrichmitteln dank genauer Farbabstimmung

Espanol Allemand
de mit

ES Incremente la agilidad de su infraestructura de TI para hacer frente a las demandas de negocio en tiempo real

DE Steigern Sie die Agilität Ihrer IT-Infrastruktur, um Geschäftsanforderungen in Echtzeit zu erfüllen

Espanol Allemand
incremente steigern
agilidad agilität
infraestructura infrastruktur
ti it
en in
a zu
tiempo real echtzeit

ES Ofrezca servicios con elevados márgenes e incremente los ingresos por usuario al proporcionar aplicaciones y escritorios virtuales.

DE Bieten Sie margenstarke, virtuelle Client-Computing-Dienste an und steigern Sie den Umsatz pro Nutzer, indem Sie virtuelle Anwendungen und Desktops bereitstellen.

Espanol Allemand
incremente steigern
ingresos umsatz
usuario nutzer
escritorios desktops
virtuales virtuelle
aplicaciones anwendungen
servicios dienste
e und
proporcionar bereitstellen
al indem

ES Incremente al máximo el alcance de su sitio web y atraiga a compradores de todas las regiones geográficas a través de mensajes persuasivos. Asimismo, capte el contenido multilingüe y un diseño personalizado intuitivo para cada mercado nuevo.

DE Maximieren Sie die Reichweite Ihrer Website und gewinnen Sie mit überzeugenden Botschaften, attraktiven mehrsprachigen Inhalten und einem intuitiven marktspezifischen Seitendesign in allen Regionen potenzielle Käufer.

Espanol Allemand
alcance reichweite
compradores käufer
multilingüe mehrsprachigen
intuitivo intuitiven
y und
regiones regionen
el gewinnen
a allen

ES Incremente al máximo la productividad utilizando nuestro servicio totalmente gestionado para recopilar y analizar datos, mantener la calidad de la base de datos y realizar tareas de ingeniería de procesos.

DE Maximieren Sie die Produktivität mit unseren umfangreichen Managed Services. Diese umfassen Datenerfassung und -analyse, die Pflege der Qualitätsdatenbank sowie Aufgaben der Projektentwicklung.

Espanol Allemand
productividad produktivität
gestionado managed
analizar analyse
y und
tareas aufgaben
servicio services

ES Incremente el volumen del audio del vídeo online directamente desde su navegador web

DE Verstärken Sie online die Lautstärke von Video- und Audiodateien, direkt aus Ihrem Webbrowser

Espanol Allemand
directamente direkt
volumen lautstärke
vídeo video
online online
su ihrem
web webbrowser

ES Incremente las referencias de los clientes

DE Erhöhen Sie die Kundenempfehlungen

Espanol Allemand
incremente erhöhen
de die

ES Esperamos volver a niveles de 2019 a medida que se incremente la demanda y se normalicen las restricciones de viaje.

DE Wir erwarten, dass das Niveau von 2019 wieder erreicht wird, wenn die Nachfrage wieder anzieht und sich die Reisebestimmungen stabilisieren.

Espanol Allemand
niveles niveau
demanda nachfrage
y und
de von
que wieder
viaje wird
se sich

ES Aumente sus ventas, mejore su productividad e incremente la satisfacción de los clientes.

DE Steigern Ihren Umsatz, Ihre Produktivität und die Zufriedenheit der Gäste.

Espanol Allemand
ventas umsatz
productividad produktivität
satisfacción zufriedenheit
clientes gäste
e und
incremente steigern

ES Incremente la capacidad del personal del servicio de alimentación empleando tecnología móvil para automatizar la suma semanal de unidades de ingredientes y eliminar las listas de verificación en papel.

DE Statten Sie Ihr Servicepersonal mit mobiler Technologie aus, um wöchentliche Inventuren von Zutaten zu automatisieren und damit Checklisten aus Papier der Vergangenheit angehören.

Espanol Allemand
tecnología technologie
móvil mobiler
automatizar automatisieren
ingredientes zutaten
papel papier
y und
a zu

Affichage de 50 sur 50 traductions