Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "gubernamental" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "gubernamental" de Espanol à Allemand

Traductions de gubernamental

"gubernamental" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

gubernamental sie staatliche

Traduction de Espanol en Allemand de gubernamental

Espanol
Allemand

ES Nuestra plataforma de comunicación gubernamental segura ayuda a proteger el intercambio de información gubernamental importante, todo ello con los estrictos controles necesarios para el cumplimiento normativo.

DE Mit unserer sicheren Kommunikationsplattform für Behörden kann der Austausch wichtiger staatlicher Informationen unter Verwendung robuster Kontrollmechanismen für die Einhaltung von Bestimmungen geschützt werden.

Espanol Allemand
información informationen
importante wichtiger
cumplimiento einhaltung
intercambio austausch

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:

Espanol Allemand
eliminación entfernung
atlassian atlassian
principios richtlinien
cuentas de usuario benutzerkonten
solicitud anfrage
o oder
sea sei
para folgende

ES Cero anuncios, spam, rastreadores, peticiones ni puertas traseras, y libre de cualquier tipo de vigilancia gubernamental.

DE Keine Werbung, keine Spam-Mails, keine Tracker, keine Anfragen. Kein Backdoor-Zugriff, Frei von staatlicher Überwachung.

Espanol Allemand
anuncios werbung
spam spam
rastreadores tracker
peticiones anfragen
libre frei
ni keine
de von

ES Sin embargo, en la inmensa mayoría de los casos, se reducen a uno de tres factores: proteccionismo, vigilancia gubernamental o restricciones regulatorias.

DE In der überwiegenden Mehrheit der Fälle ist es jedoch auf einen von drei Faktoren zurückzuführen: Protektionismus, staatliche Überwachung oder regulatorische Auflagen.

Espanol Allemand
mayoría mehrheit
factores faktoren
gubernamental staatliche
en in
sin embargo jedoch
o oder
de einen
la der
casos fälle

ES Otra causa de bloqueos a WhatsApp es la censura gubernamental.

DE Ein weiterer Grund für die Blockierung von WhatsApp ist die Zensur der Regierung.

Espanol Allemand
causa grund
whatsapp whatsapp
censura zensur
es ist

ES La ISO (Organización Internacional de Normalización) es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro que elabora normas internacionales de aplicación voluntaria

DE Die ISO (Internationale Organisation für Normung) ist eine Nichtregierungsorganisation ohne Gewinnzweck, die internationale, freiwillig anzuwendende Normen aufstellt.

Espanol Allemand
organización organisation
normas normen
voluntaria freiwillig
iso iso
de für
no ohne
internacionales internationale
la die
una eine

ES Si se trata de una empresa, una organización gubernamental o una entidad sin fines de lucro interesadas en crear contenido en la plataforma de Coursera, comuníquense con nosotros.

DE Wenn Sie ein Unternehmen, eine Regierungsbehörde oder eine gemeinnützige Organisation sind und gern Inhalte auf der Coursera-Plattform erstellen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.

Espanol Allemand
contenido inhalte
sin fines de lucro gemeinnützige
organización organisation
crear erstellen
plataforma plattform
empresa unternehmen
o oder
si wenn

ES Asimismo, también ofrecemos licencias gratuitas de Data Center (autogestionadas) a organizaciones benéficas sin ánimo de lucro de carácter no gubernamental, académico, comercial ni político y que no tengan ninguna afiliación religiosa.

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

Espanol Allemand
licencias lizenzen
gratuitas kostenlose
data data
center center
organizaciones organisationen
afiliación verbindung
sin ánimo de lucro gemeinnützige
y und
no nicht
de mit

ES Organizaciones de formación y enseñanza que estén acreditadas por un organismo oficial de certificación gubernamental.

DE Schulungseinrichtungen, die von einer gesetzlichen Stelle akkreditiert wurden.

ES En el caso de las organizaciones de gobierno locales, estatales y federales de Estados Unidos, trabajamos con Carahsoft, el distribuidor gubernamental de Atlassian.

DE Ermäßigungen für Bundes-, Staats- und Bezirksregierungsbehörden der USA werden durch Carahsoft, den Government Aggregator von Atlassian, gewährt.

Espanol Allemand
gobierno government
atlassian atlassian
y und
estados usa

ES Para organizaciones gubernamentales, pruebe el e-Sign para la aplicación gubernamental , diseñado específicamente para usuarios del gobierno en mente.

DE Versuchen Sie für Regierungsorganisationen die E-Sign für Regierung App , speziell für Regierungsbenutzer entwickelt.

Espanol Allemand
pruebe versuchen
diseñado entwickelt
gobierno regierung
aplicación app
específicamente speziell
para für
la die

ES ONLYOFFICE Docs se integra fácilmente en la infraestructura gubernamental

DE ONLYOFFICE Docs lässt sich problemlos in die Infrastruktur von Regierungseinrichtungen integrieren

Espanol Allemand
docs docs
integra integrieren
fácilmente problemlos
infraestructura infrastruktur
en in
se sich

ES La provincia de Holanda Meridional logra una mayor transparencia gubernamental

DE Die Provinz Zuid-Holland erreicht eine höhere Transparenz in der Verwaltung

Espanol Allemand
provincia provinz
holanda holland
logra erreicht
transparencia transparenz
mayor höhere

ES El espionaje gubernamental y la NSA han favorecido a los cibercriminales

DE Sicherheitshinweise zu Hackerangriffen auf Yahoo

Espanol Allemand
a zu
y auf

ES En el ámbito de la tecnología, nos beneficiamos de un extenso apoyo local gubernamental y podemos contratar a algunos de los mejores talentos, ya sea de universidades o de otros sectores distintos”.

DE Was die Technik angeht, bekommen wir eine Menge Unterstützung von den lokalen Behörden und sind in der Lage, hochqualifizierte Fachkräfte einzustellen, die entweder von der Uni oder aus sonstigen diversen Bevölkerungsgruppen kommen.“

ES Un sistema descentralizado solo comparte datos entre teléfonos, lo que significa que es mucho más privado y seguro, porque nadie más puede acceder a esos datos, como un organismo gubernamental.

DE Ein dezentrales System teilt nur Daten zwischen Telefonen, was bedeutet, dass es viel privater und sicherer ist, da niemand wie eine Regierungsbehörde auf diese Daten zugreifen kann.

Espanol Allemand
sistema system
comparte teilt
datos daten
teléfonos telefonen
y und
acceder zugreifen
lo es
significa bedeutet
es ist
puede kann
como wie
solo nur
entre zwischen
nadie niemand
mucho viel
porque da

ES Traduzca su sitio web gubernamental con Weglot

DE Übersetzen Sie Ihre behördliche Website mit Weglot.

Espanol Allemand
con mit
weglot weglot
su ihre

ES Traduzca su sitio web gubernamental

DE Übersetzen Sie Ihre behördliche Website

Espanol Allemand
su ihre

ES Utilice metáforas familiares para definir cómo debería funcionar un proceso gubernamental y cómo deberían tomarse las decisiones.

DE Definieren Sie Behörden- und Entscheidungsprozesse anhand von bekannten Metaphern.

Espanol Allemand
definir definieren
y und
a anhand

ES Soluciones para los desafíos de atención de la salud de la actualidad del sector gubernamental | Pega

DE Lösungen für die Herausforderungen im staatlichen Gesundheitswesen | Pega

Espanol Allemand
soluciones lösungen
desafíos herausforderungen
la salud gesundheitswesen
de für
la die

ES La solución Pega Healthcare for Government es una plataforma gubernamental unificada y totalmente integrada.

DE Die Pega-Lösung für das Gesundheitswesen ist eine vollständig integrierte, einheitliche Behörden-Plattform.

Espanol Allemand
solución lösung
unificada einheitliche
totalmente vollständig
integrada integrierte
plataforma plattform
es ist
una eine

ES Noticias, seminarios web y próximos eventos para el sector gubernamental | Pega

DE News, Webinare und kommende Events für Behörden | Pega

Espanol Allemand
noticias news
próximos kommende
eventos events
seminarios web webinare
y und
para für

ES Es copresidente del Grupo de Trabajo de Despliegue Gubernamental de la Alianza FIDO y forma parte de la Junta Directiva de la Asociación de Firma y Registros Electrónicos (ESRA)

DE Er ist Co-Vorsitzender der Arbeitsgruppe Government Deployment der FIDO Alliance und Mitglied des Board of Directors der Electronic Signature and Records Association (ESRA).

Espanol Allemand
despliegue deployment
alianza alliance
junta board
asociación association
registros records
fido fido
electrónicos electronic
firma signature
de of
y und
es ist
la der

ES Digitalización de la empresa gubernamental con servicios compartidos de firma electrónica

DE Digitalisierung des Regierungsunternehmens mit E-Signature Shared Services

Espanol Allemand
digitalización digitalisierung
compartidos shared
electrónica e
servicios services
la des
de mit

ES Para ayudar a su agencia gubernamental a comenzar a mejorar las experiencias digitales con los ciudadanos, descargue esta Lista de verificación de la Ley IDEA del siglo XXI y prepárese para estos

DE Erfahren Sie mehr über das Betrugsrisiko für Finanzinstitute und wie Sie einen digitalen Kontoeröffnungsprozess sicherstellen können.

Espanol Allemand
y und
digitales digitalen
de einen
para für

ES Verificación de la identidad gubernamental con cobertura mundial

DE Staatliche ID-Verifizierung mit globaler Abdeckung

Espanol Allemand
verificación verifizierung
gubernamental staatliche
cobertura abdeckung
mundial globaler
de mit

ES Entregue aplicaciones y datos de forma segura a una fuerza de trabajo gubernamental móvil. Mejore la eficacia mientras recorta los costos operativos y refuerza la experiencia del usuario.

DE Stellen Sie Anwendungen und Daten für mobile Mitarbeiter auf sichere Weise zur Verfügung. Verbessern Sie die Effizienz, reduzieren Sie gleichzeitig Betriebskosten und verbessern Sie den Benutzerkomfort.

Espanol Allemand
aplicaciones anwendungen
forma weise
móvil mobile
mejore verbessern
eficacia effizienz
datos daten
y und
segura sichere

ES Citrix ayuda a los departamentos a apoyar de forma segura y eficiente a la fuerza de trabajo gubernamental móvil, al tiempo que reduce los costos operativos y aumenta la experiencia del usuario

DE Citrix hilft dabei, mobile Mitarbeiter sicher und effizient zu unterstützen und gleichzeitig die Betriebskosten zu senken und den Benutzerkomfort zu verbessern

Espanol Allemand
citrix citrix
eficiente effizient
móvil mobile
reduce senken
aumenta verbessern
ayuda hilft
y und
apoyar zu unterstützen
a zu
tiempo gleichzeitig
segura sicher
de den

ES Facilite una fuerza de trabajo gubernamental móvil

DE Mobilität für Regierungsmitarbeiter

Espanol Allemand
de für
móvil mobilität

ES Citrix transforma el lugar de trabajo gubernamental con soluciones que protegen los datos confidenciales y resguardan a las agencias de las ciberamenazas. Las aplicaciones y los datos asociados permanecen en el centro

DE Citrix transformiert den Arbeitsplatz in Behörden mit Lösungen, die vertrauliche Daten schützen und Behörden gegen Cyber-Bedrohungen abschirmen. Apps und damit verbundene Daten verbleiben im

Espanol Allemand
citrix citrix
transforma transformiert
soluciones lösungen
protegen schützen
confidenciales vertrauliche
agencias behörden
asociados verbundene
permanecen verbleiben
lugar de trabajo arbeitsplatz
en el im
y und
aplicaciones apps
en in
datos daten

ES Modernización de DevOps y los sistemas digitales heredados en el sector gubernamental

DE Modernisierung vorhandener digitaler Services und DevOps in der öffentlichen Verwaltung

Espanol Allemand
modernización modernisierung
devops devops
digitales digitaler
sistemas verwaltung
y und
en in

ES Administración gubernamental, 51-200 empleados

DE Staatsverwaltung, 51-200 Mitarbeiter

Espanol Allemand
empleados mitarbeiter

ES Administración gubernamental, 1,001-5,000 empleados

DE Staatsverwaltung, 1.001-5.000 Mitarbeiter

Espanol Allemand
empleados mitarbeiter

ES Administración gubernamental, 501-1,000 empleados

DE Staatsverwaltung, 501-1.000 Mitarbeiter

Espanol Allemand
empleados mitarbeiter

ES Administración gubernamental, 10,000+ empleados

DE Staatsverwaltung, 10.000+ Mitarbeiter

Espanol Allemand
empleados mitarbeiter

ES Jamf ayuda a las organizaciones a ser éxitosas con Apple. Al colaborar con IT en apoder a los usuarios finales, traemos la legendaria experiencia de Apple al sector empresarial, educativo y gubernamental. Obtenga más información.

DE Seit 2002 hat sich Jamf darauf spezialisiert, Unternehmen, Schulen und Behörden bei der Arbeit mit ihren Apple Geräten zum Erfolg zu verhelfen. Weitere Informationen.

Espanol Allemand
jamf jamf
apple apple
más weitere
información informationen
y und
de seit
la der
a zu
sector unternehmen

ES Independientemente de si forma parte de un banco, una institución educativa, un hospital o una agencia gubernamental, no puede permitirse perder el control de sus activos de datos

DE Ob es sich um eine Bank, eine Schule, ein Krankenhaus oder eine Regierungsbehörde handelt: Niemand kann es sich leisten, die Kontrolle über die eigenen Datenbestände zu verlieren

Espanol Allemand
banco bank
hospital krankenhaus
permitirse leisten
perder verlieren
control kontrolle
si ob
parte zu
o oder
de über
puede kann
un ein
una eine

ES En contraste, el sector gubernamental experimentó una menor cantidad de ataques, pero de mayores volúmenes, hacia el final del primer trimestre, muy diferente de lo que experimentó en el cuarto trimestre con un alto número de ataques de bajo volumen.

DE Im staatlichen Sektor wurden gegen Ende des ersten Quartals weniger Angriffe registriert, dafür jedoch mit höherem Volumen. Im vierten Quartal war dies noch genau umgekehrt, mit einer hohen Zahl an Angriffen mit geringem Volumen.

Espanol Allemand
sector sektor
final ende
trimestre quartal
en el im
menor weniger
volumen volumen
cuarto vierten
del des
ataques angriffe

ES Servicio en la nube empresarial y gubernamental que brinda a los trabajadores remotos acceso de Zero Trust a aplicaciones privadas, sin necesidad de VPN.

DE Cloud-Service für Unternehmen und Regierungen, der Remote-Mitarbeitern Zero-Trust-Zugriff auf private Anwendungen erlaubt – ohne VPNs

Espanol Allemand
nube cloud
trabajadores mitarbeitern
remotos remote
acceso zugriff
zero zero
trust trust
aplicaciones anwendungen
privadas private
vpn vpns
servicio service
empresarial unternehmen
y und
sin ohne
en auf
de für

ES Forcepoint NGFW se evalúa de manera rigurosa para verificar el cumplimiento de los principales requisitos decertificación gubernamental y de la industria.

DE Forcepoint NGFW wird strengen Tests unterzogen, um die Vorgaben wichtiger Branchen und behördlicher Zertifizierungen (Englisch) zu erfüllen.

Espanol Allemand
ngfw ngfw
cumplimiento erfüllen
requisitos vorgaben
principales wichtiger
y und
a zu
industria branchen

ES Habilite una fuerza laboral gubernamental moderna

DE Förderung zukunftsfähiger Arbeitsformen auf Behörden

ES Descubra cómo nuestras asociaciones clave empoderan a los clientes para aprovechar el momento de confianza cero en el entorno gubernamental.

DE Durch unsere strategischen Partnerschaften ermöglichen wir Behörden die Nutzung von Zero Trust.

Espanol Allemand
asociaciones partnerschaften
aprovechar nutzung
de confianza trust

ES En ciertos países, recopilamos un número de identificación gubernamental

DE In bestimmten Ländern sammeln wir eine Regierungsidentifikationsnummer

Espanol Allemand
países ländern
recopilamos sammeln
en in
de eine

ES Unos de los acrónimos más comunes que se utilizan son ONU, por Organización de las Naciones Unidas o ONG por organización no gubernamental.

DE Eines der gebräuchlichsten Akronyme ist beispielsweise ASAP (as soon as possible - so bald wie möglich) oder die NASA (National Aeronautics and Space Administration).

Espanol Allemand
o oder

ES VyprVPN se fundó en respuesta a la vigilancia gubernamental, y nuestra robusta codificación mantiene su información a salvo de los piratas informáticos, el robo de identidad y los programas maliciosos

DE VyprVPN wurde als Reaktion auf staatliche Überwachungsmaßnahmen gegründet und unsere starke Verschlüsselung sorgt dafür, dass Ihre Daten vor Hackern, Identitätsdiebstahl und Malware geschützt sind

Espanol Allemand
vyprvpn vyprvpn
fundó gegründet
gubernamental staatliche
codificación verschlüsselung
información daten
piratas informáticos hackern
a salvo geschützt
y und
de vor
en auf

ES El Capitán América ha estado trabajando para Shield, una agencia gubernamental especial, desde los eventos de Los Vengadores, pero se encuentra cuestionando los motivos de la organización a medida que aprende más sobre sus planes

DE Captain America arbeitet seit den Ereignissen von The Avengers für Shield, eine spezielle Regierungsbehörde, aber er stellt die Motive der Organisation in Frage, als er mehr über ihre Pläne erfährt

Espanol Allemand
américa america
eventos ereignissen
motivos motive
planes pläne
organización organisation
pero aber
de seit
trabajando arbeitet
una eine
a über
más mehr

ES Este modelo también incluye los impuestos pagados en línea y la compra de bienes procedentes de una subasta de una agencia gubernamental

DE Dieses Modell schließt auch das Bezahlen von Steuern im Internet und den Kauf von Waren in der E-Auktion einer Regierungsbehörde ein

Espanol Allemand
modelo modell
impuestos steuern
subasta auktion
en línea internet
y und
compra kauf
en in
también auch

ES También se menciona que Apple busca la aprobación de una agencia gubernamental oficial para clasificar un futuro par de AirPods como audífonos que tratan la pérdida auditiva leve a moderada.

DE Es wird auch erwähnt, dass Apple die offizielle Genehmigung der Regierungsbehörde beantragt, ein zukünftiges Paar AirPods als Hörgeräte einzustufen, die leichten bis mittelschweren Hörverlust behandeln.

Espanol Allemand
menciona erwähnt
apple apple
aprobación genehmigung
oficial offizielle
airpods airpods
tratan behandeln
también auch
de paar
la der
un ein

ES Podemos revelar tus datos cuando así lo requiera alguna ley aplicable, regulación, acuerdo operativo, proceso legal o solicitud gubernamental o cuando la divulgación sea procedente por motivos de seguridad o cuestiones similares.

DE Wir können Ihre Daten weitergeben, wenn dies aufgrund geltender Gesetze, Vorschriften, Betriebsvereinbarungen, Gerichtsverfahren oder behördlicher Anordnungen erforderlich oder aus Sicherheits- oder ähnlichen Gründen angemessen ist.

Espanol Allemand
datos daten
seguridad sicherheits
similares ähnlichen
podemos wir können
ley gesetze
regulación vorschriften
cuando wenn
o oder
de aufgrund
la aus

ES Tanto si se trata de una agencia gubernamental como de una organización que puede necesitar utilizar...

DE Ob du ein bist Regierungsbehörde oder eine Organisation, die möglicherweise verwendet werden muss...

Espanol Allemand
organización organisation
si ob
utilizar verwendet
puede werden
de oder
una eine

Affichage de 50 sur 50 traductions