Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "grifo" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "grifo" de Espanol à Allemand

Traduction de Espanol en Allemand de grifo

Espanol
Allemand

ES Además, el grifo del bidé debe coincidir con el estilo de todos los grifos de baño elegidos para los demás muebles del baño, como el grifo del lavabo y los grifos de la ducha

DE Darüber hinaus muss die Bidetarmatur dem Stil aller Badarmaturen entsprechen, die für das andere Badzubehör wie Waschbeckenhahn und Duscharmaturen, ausgewählt wurden

Espanol Allemand
coincidir entsprechen
estilo stil
elegidos ausgewählt
y und
debe muss
de hinaus
o andere
para für
todos los aller
la dem
como wie

ES El mezclador, por otro lado, es un grifo de bidé de control único en el que el flujo y la temperatura del agua están regulados por un solo movimiento de la palanca y la mezcla del agua tiene lugar dentro del cuerpo del grifo

DE Der Mischer ist dagegen ein Einhebel-Bidetarmatur, bei der Wasserdurchfluss und -temperatur durch eine einzige Hebelbewegung reguliert werden und das Wasser im Inneren des Armaturkörpers gemischt wird

Espanol Allemand
mezclador mischer
temperatura temperatur
agua wasser
regulados reguliert
y und
en el im
es ist
de einzige
un ein

ES ¿Un grifo para bidé de estilo clásico? Si eres fanático de este tipo de estilo, puedes optar por un grifo de tres orificios con un aire retro o un solo orificio con un pico corto, con una curva acentuada

DE Eine Bidetarmatur im klassischen Stil? Wenn Sie ein Liebhaber dieser Stilart sind, können Sie sich für einen 3-Loch-Wasserhahn mit Retro-Geschmack oder einem 1-Loch-Wasserhahn mit einem kurzen Rohr und akzentuierter Kurve entscheiden

Espanol Allemand
corto kurzen
curva kurve
estilo stil
retro retro
clásico klassischen
orificio loch
si wenn
optar entscheiden
o oder
eres sie
puedes können sie
este und

ES Es posible optar por el tradicional grifo de lavabo de encimera, que se coloca en la encimera del lavabo, o por un grifo de lavabo de pared

DE Sie können sich für die klassische Waschtischarmatur für die Platte entscheiden, die auf der Waschtischplatte platziert wird, oder für eine wandinstallierte Waschbeckenarmatur

Espanol Allemand
posible sie können
optar entscheiden
o oder

ES En estos casos es posible elegir un grifo de lavabo de puente, o la solución más refinada de un grifo de lavabo en cascada.

DE In diesen Fällen können Sie eine Brücken-Waschtischarmatur oder die am meisten gesuchte Lösung einer Wasserfall-Waschtischarmatur.

Espanol Allemand
cascada wasserfall
en in
solución lösung
o oder
casos fällen

ES La elección del tipo de grifo depende mucho del estilo de la cocina que se quiere realizar y, a su vez, el grifo se puede convertir en un elemento de diseño dentro de uno de los ambientes más frecuentados de la casa

DE Die Wahl der Küchenarmatur hängt vor allem davon ab, welcher Einrichtungsstil der Küche verliehen werden soll, gleichzeitig ist sie ein Design-Element in einem der am häufigsten genutzten Räume der Wohnung

Espanol Allemand
elección wahl
depende hängt
cocina küche
elemento element
ambientes räume
diseño design
en in
convertir sie

ES Espumador universal del rociador del grifo del agua del grifo del filtro de la rotación de 720 °

DE Handbrause 3 Sprüheinstellungen

ES Homgeek Lavabo moderno del lavabo del cuarto de baño de la alta calidad Grifo de la cascada de 3 colores Thermochromic LED Grifo del mezclador de la sola manija Hogar del hotel Chrome Cuerpo inclinado

DE Badezimmer Duschbank Höhenverstellbarer Duschwannenhocker

Espanol Allemand
baño badezimmer

ES Extractor de grifo de 5 piezas Juego de extractor de grifo de rosca de 3/4 flauta con cabeza rota

DE 5 Stück Gewindeschneider 3/4 Flöte Kopfschraubenentferner Abisolierter Gewindebohrer-Auszieher-Set

Espanol Allemand
piezas stück
juego set

ES Ofrecemos el almuerzo todos los días, colaciones y café “cold brew” de grifo. ¿Ya te contamos sobre nuestra sala de juegos y la enorme cafetería?

DE Wir haben jeden Tag Mittagessen, endlose Snacks und kalten Kaffee vom Fass. Haben wir unser Spielzimmer und die riesige Cafeteria erwähnt?

Espanol Allemand
almuerzo mittagessen
enorme riesige
días tag
cafetería cafeteria
te kaffee
de vom

ES Una vez que haya encontrado uno, presione el grifo azul en la parte inferior.

DE Wenn Sie einen gefunden haben, tippen Sie unten auf den blauen Tipp.

Espanol Allemand
presione tippen
encontrado gefunden
el blauen
la den
haya sie

ES Enjuaga el farro. Coloca el farro en un colador de malla de agujeros finos y enjuágalo con agua del grifo hasta que el agua salga clara.

DE Den Dinkel abspülen. In ein feinmaschiges Sieb geben und unter fließendem kalten Wasser abspülen, bis das Wasser klar wird.

Espanol Allemand
agua wasser
clara klar
y und
en in
hasta bis
de unter
el das
un ein

ES Sumerge el arroz en agua. Llena el tazón con agua del grifo hasta cubrir el arroz completamente. La cantidad de agua que debes verter debe ser aproximadamente el triple de la cantidad de arroz.

DE Bedeck den Reis mit Wasser. Füll die Schüssel mit Leitungswasser, bis der Reis vollständig bedeckt ist. Etwa dreimal so viel Wasser wie Reis ist ein gutes Verhältnis.

Espanol Allemand
arroz reis
agua wasser
tazón schüssel
en etwa
completamente vollständig
hasta bis

ES Los soportes no tienen que ser ambos del mismo tipo de animal o persona. Por ejemplo, podrías usar un león y un grifo.

DE Deine Schildhalter müssen nicht zwei identische Tiere bzw. Personen sein. Du kannst zum Beispiel auch einen Löwen und einen Greif verwenden.

Espanol Allemand
león löwen
y und
animal tiere
usar verwenden
no nicht
ser sein
ejemplo beispiel
los deine
podrías kannst

ES Llena todo el acuario con agua, tal como lo harías para los peces. Puedes usar agua de grifo.

DE Befülle das Aquarium komplett mit Wasser, wie du es auch für einen Fisch tun würdest. Leitungswasser eignet sich hierfür gut.

Espanol Allemand
acuario aquarium
agua wasser
peces fisch
lo es
todo komplett
de einen
para für
el das
como wie

ES 4) Después de seleccionar la plantilla deseada, ingrese la información del destinatario en el marcador de posición de firmante predefinido. Grifo ' Salvar '.

DE 4) Geben Sie nach Auswahl der gewünschten Vorlage Ihre Empfängerinformationen in den vordefinierten Platzhalter für den Unterzeichner ein. Zapfhahn ' speichern '.

Espanol Allemand
seleccionar auswahl
plantilla vorlage
deseada gewünschten
ingrese speichern
firmante unterzeichner
predefinido vordefinierten
en in
marcador platzhalter

ES 5) Es hora de agregar su documento a la transacción. Grifo + Documento (s) ,

DE 5) Es ist Zeit, Ihr Dokument zur Transaktion hinzuzufügen. Zapfhahn + Dokument (e) ,

Espanol Allemand
hora zeit
agregar hinzuzufügen
documento dokument
transacción transaktion
es ist
de ihr

ES Hace tiempo que tenemos nuestro fregadero blanco del Sueco con un alto y práctico grifo mezclador a juego.

DE Unsere weiße Spüle vom Schweden mit passender hoher und praktischer Mischbatterie hatten wir schon länger.

Espanol Allemand
blanco weiß
y und
con mit
a schon
nuestro unsere

ES Siguiendo los pasos del iPhone XR, el iPad Pro 12.9 presenta un grifo IPS con retroiluminación LED "Liquid Retina" para activar la pantalla con una resolución de 2732 x 2048, para 264ppi

DE Das iPad Pro 12.9 tritt in die Fußstapfen des iPhone XR und verfügt über einen IPS-Hahn mit LED-Hintergrundbeleuchtung und LED-Hintergrundbeleuchtung "Liquid Retina" mit einer Auflösung von 2732 x 2048 für 264 ppi

Espanol Allemand
ips ips
retroiluminación hintergrundbeleuchtung
led led
retina retina
resolución auflösung
x x
ppi ppi
xr xr
iphone iphone
ipad ipad
pasos fußstapfen

ES Grifo monomando caliente/frío plegable cromado Comet Florenz

DE Comet Florenz, gemischter Wasserhahn warm/kalt, Chrom

Espanol Allemand
cromado chrom
frío kalt

ES Manguera de llenado de agua de 2m con conector de grifo

DE Wasserfüllschlauch, 2 m, mit Hahnanschluss

Espanol Allemand
m m
de mit

ES interruptor grifo agua Westfalia

DE Westfalia Schalter für Wasserhahn

Espanol Allemand
interruptor schalter

ES Una colleccion atemporal, una reinterpretacion del grifo clàsico

DE Eine zeitlose Kollektion, eine Neuinterpretation des klassichen Wasserhans

Espanol Allemand
atemporal zeitlose
una eine
del des

ES Tara. - Grifo mezclador con un orificio de Dornbracht

DE Tara. - Einlochbatterie von Dornbracht

Espanol Allemand
de von

ES Hb | Grifo con 3 orificios y mezclador hidroprogresivo y teleducha. En acero inoxidable.

DE Hb | Dreilocharmatur mit 2 ventilen und hydroprogressive mischer und Handbrause. Edelstahl.

Espanol Allemand
mezclador mischer
y und
con mit
inoxidable edelstahl

ES Descarga gratis 409 iconos Grifo en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

DE Lade 318 kostenlose Zapfhahn Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

Espanol Allemand
gratis kostenlose
en in
ios ios
windows windows
material material
y und
otros anderen

ES Consigue iconos gratuitos de Grifo en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

DE Hol dir kostenlose Zapfhahn Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

Espanol Allemand
gratuitos kostenlose
ios ios
material material
windows windows
web web
móvil mobil
consigue hol
y und
otros andere
de für
en auf

ES La funcionalidad y el estilo son igualmente importantes en estos productos: dependiendo de la composición de la bobina, el acabado y el diseño, el grifo le dará al bidé una cierta apariencia

DE Funktionalität und Stil sind bei diesen Produkten gleichermaßen wichtig: Je nach Batteriezusammensetzung, Ausführung und Design verleiht der Wasserhahn dem Bidet ein bestimmtes Aussehen

Espanol Allemand
funcionalidad funktionalität
igualmente gleichermaßen
importantes wichtig
y und
estilo stil
diseño design
el verleiht
son sind
productos produkten
de bei
la der

ES En primer lugar, debe preguntarse si prefiere el grifo o el mezclador de bidé

DE Zuerst müssen Sie sich fragen, ob Sie eine Bidetarmatur oder einen Bidetmischer bevorzugen

Espanol Allemand
si ob
prefiere bevorzugen
en primer lugar zuerst
o oder
de einen

ES En el caso de tres agujeros, será necesario optar por un grifo con rosetas separadas que consisten en una boquilla y dos perillas, una para agua caliente y la otra para agua fría

DE Bei drei Löchern muss eine Armatur mit separaten Rosetten gewählt werden, die aus einem Einlauf und zwei Griffen besteht, einer für warmes und einer für kaltes Wasser

Espanol Allemand
separadas separaten
agua wasser
caliente warmes
y und

ES El modelo más común es el mezclador monobloque, un grifo de un solo orificio en el que el pico y la perilla constituyen una estructura única.

DE Das gebräuchlichste Modell ist der Monoblock-Mischer, eine 1-Loch-Armatur, bei der Einlauf und Griff eine einzige Struktur bilden.

Espanol Allemand
mezclador mischer
orificio loch
constituyen bilden
y und
estructura struktur
modelo modell
es ist
de einzige
una eine

ES Elección del grifo para bidé: cómo y dónde colocarlo

DE Die Wahl der Bidetarmatur: Wie und wo sie installiert werden soll

Espanol Allemand
elección wahl
y und
cómo wie
del der
dónde wo

ES Si la grifería se coloca en la bañera, el caño del grifo se debe montar de forma tal que sobresalga con respecto al borde; en este caso la ducha de mano es extraíble

DE Wenn sich die Armatur am Wannenrand befindet, muss der Ausgang des Wasserhahnes so montiert werden, dass er über den Wannenrand hinausragt; in diesem Fall kann die Handbrause herausgezogen werden

Espanol Allemand
debe muss
si wenn
el fall
a in

ES Se monta con una barra o columna donde se encuentra el grifo y está equipada con una ducha de mano con flexible

DE Sie besteht aus einer Stange mit einem Wasserhahn und einer integrierten Handbrause mit Schlauch

Espanol Allemand
y und
el aus

ES En este caso, el espacio a disposición juega un papel fundamental: un grifo para instalación de suelo ocupa mucho más espacio que uno de pared

DE Der verfügbare Platz spielt in diesem Fall eine Schlüsselrolle: Eine Standarmatur mit Bodenmontage benötigt mit Sicherheit mehr Platz als eine Wandarmatur

Espanol Allemand
espacio platz
juega spielt
en in
el fall
más mehr

ES En el cuarto de baño la grifería del lavabo reviste una importancia especial: según el tipo de instalación, el diseño del modelo, la composición del mismo, el acabado y la estructura, el grifo contribuye al éxito final del proyecto del baño

DE Im Badezimmer ist die Waschtischarmatur von besonderer Bedeutung: Je nach Art der Installation, des Design des Modells, seiner Zusammensetzung, der Ausführung und Struktur trägt die Armatur zum Endergebnis eines Badezimmereinrichtungsprojekts bei

Espanol Allemand
instalación installation
y und
estructura struktur
en el im
diseño design
modelo modells
baño badezimmer
composición zusammensetzung
importancia bedeutung
tipo art

ES ¿Cuál es la diferencia entre un grifo de lavabo y un mezclador?

DE Was ist der Unterschied zwischen einer Waschtischarmatur und einem Mischer?

Espanol Allemand
mezclador mischer
y und
es ist
cuál was
diferencia unterschied
de zwischen
la der
un einem

ES Si preferimos mezclar nosotros mismos el flujo de agua caliente y fría y queremos dar al baño un toque clásico, podemos optar por un grifo bimando con dos manecillas, un caño y una ducha de mano

DE Wer die Wanne auch zum Duschen nutzen möchte, kann sich für eine Wanddusche und eine Armatur mit Drei-Wege-Umsteller entscheiden, damit das Wasser vom Auslass zur Handbrause und zur Wanddusche umgelenkt werden kann

Espanol Allemand
agua wasser
y und
podemos werden
optar entscheiden

ES Si queremos utilizar la bañera también como ducha, podemos elegir un rociador de pared y un grifo con desviador de tres vías, para que el flujo de agua pueda pasar del caño a la ducha de mano y al rociador

DE Eine Badewannen-Mischbatterie hingegen ist besonders bequem, weil das Wasser schon im Inneren der Armatur gemischt wird

Espanol Allemand
agua wasser
a schon
si wird

ES Por otro lado, un mezclador para bañera es muy cómodo, ya que la mezcla del agua se realiza dentro del cuerpo del grifo

DE Mit einem Thermostatmischer kann die gewünschte Wassertemperatur eingestellt und konstant gehalten werden, auch wenn der Wasserfluss unterbrochen und dann wieder aktiviert wird

Espanol Allemand
un einem
que wieder
la der

ES Pero antes de decidir el modelo y el material del grifo, es indispensable prestar atención a la conformación de la ducha y a los materiales que la componen, para no correr el riesgo de utilizar dimensiones incompatibles y estilos demasiado distintos

DE Bevor man sich für das Modell oder das Material der Armaturen entscheidet, müssen die Form der Dusche und ihre Materialien berücksichtigt werden, um zu große Vorrichtungen und zu unterschiedliche Stile zu vermeiden

Espanol Allemand
decidir entscheidet
ducha dusche
estilos stile
y und
material material
modelo modell
materiales materialien
demasiado zu

ES El grifo también debe combinarse con el rociador, que la completará con formas y modos de suministro del agua innovadores y capaces de ofrecer verdaderas experiencias de relax.

DE Die Armatur muss dann mit dem richtigen Duschkopf kombiniert werden, der die Dusche mit innovativen Formen und Strahlfunktionen für echte Entspannungserlebnisse vervollständigt.

Espanol Allemand
formas formen
innovadores innovativen
y und
debe muss

ES LONDON - Grifo para lavabo de sobre encimera con rosetas separadas

DE LONDON - Waschtischarmatur zur Standmontage mit Einzelrosetten

Espanol Allemand
london london
de mit

ES AXOR ONE - Grifo para ducha con placa

DE AXOR ONE - Duscharmatur mit Platte

Espanol Allemand
one one
axor axor
placa mit

ES SYNTH BAKED INOX 4817BK - Grifo para lavabo de sobre encimera de acero inoxidable con 3 orificios

DE SYNTH BAKED INOX 4817BK - 3-Loch Waschtischarmatur aus Edelstahl zur Standmontage

Espanol Allemand
orificios loch
inoxidable edelstahl
de zur

ES CLASSICA - Grifo para lavabo de sobre encimera con 1 orificio

DE CLASSICA - 1-Loch Waschtischarmatur zur Standmontage

Espanol Allemand
orificio loch
de zur

ES MOD+ - Grifo para lavabo de sobre encimera con 3 orificios con rosetas separadas

DE MOD+ - 3-Loch Waschtischarmatur zur Standmontage mit Einzelrosetten

Espanol Allemand
orificios loch
mod mod
de mit

ES La elección del grifo de cocina, entre estética y funcionalidad

DE Die Wahl der Küchenarmaturen: Ästhetik und Funktion

Espanol Allemand
elección wahl
funcionalidad funktion
y und

ES Los tipos de grifo de cocina: detalles que hay que tener en cuenta

DE Was für Armaturen gibt es: einige Bemerkungen

Espanol Allemand
de für
que was
hay es

ES Un exquisito grifo, una ducha deslumbrante y un toallero te harán sentir la calidad de vida

DE Ein erlesener Wasserhahn, ein schillernder Duschkopf und ein Handtuchhalter lassen Sie die Lebensqualität spüren

Espanol Allemand
toallero handtuchhalter
sentir spüren
y und

Affichage de 50 sur 50 traductions