ES Una vez que se informó a Fastly del incidente, nos comunicamos con GlobalSign. GlobalSign investigó, determinó el origen del incidente y lo solucionó retirando las respuestas incorrectas del OCSP.
Traduire "globalsign" en Allemand
Affichage de 24 sur 24 traductions de l'expression "globalsign" de Espanol à Allemand
Traduction de Espanol en Allemand de globalsign
Espanol
Allemand
DE Nachdem wir über das Problem informiert worden waren, haben wir GlobalSign kontaktiert. GlobalSign führte eine Untersuchung durch, ermittelte die Grundursache und löste das Problem, indem es die falschen OCSP-Antworten entfernte.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| incidente | problem |
| respuestas | antworten |
| incorrectas | falschen |
| y | und |
| lo | es |
| una | eine |
ES Estamos evaluando con GlobalSign maneras de aumentar la fiabilidad a la hora de proporcionar respuestas del OCSP para los certificados GlobalSign a los clientes de Fastly.
DE Evaluierung von Möglichkeiten zusammen mit GlobalSign, um die Zuverlässigkeit der Bereitstellung von OCSP-Antworten für GlobalSign-Zertifikate für Fastly Kunden zu erhöhen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| aumentar | erhöhen |
| fiabilidad | zuverlässigkeit |
| proporcionar | bereitstellung |
| respuestas | antworten |
| certificados | zertifikate |
| clientes | kunden |
| de | zusammen |
| a | zu |
| con | mit |
| maneras | möglichkeiten |
| la | der |
| para | für |
ES GlobalSign ha publicado un informe de incidentes con información sobre su respuesta al incidente en https://www.globalsign.com/en/customer-revocation-error/ (en inglés)
DE GlobalSign hat unter https://www.globalsign.com/en/customer-revocation-error/ einen Störungsbericht mit Informationen über ihre Reaktion auf die Störung veröffentlicht
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| publicado | veröffentlicht |
| https | https |
| información | informationen |
| en | en |
ES El 13 de octubre de 2016, alrededor de las 11:10 GMT, los visitantes de sitios web que utilizaban certificados TLS de GlobalSign, incluidos algunos alojados por Fastly, comenzaron a encontrarse con errores de validación de certificados TLS
DE Am 13. Oktober 2016 gegen 11:10 Uhr GMT traten bei Nutzern, die Websites mit GlobalSign TLS-Zertifikaten besuchten, darunter auch einige, die von Fastly gehostet wurden, Fehler bei der TLS-Zertifikat-Validierung auf
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| octubre | oktober |
| tls | tls |
| alojados | gehostet |
| errores | fehler |
| gmt | gmt |
| validación | validierung |
| sitios | websites |
| algunos | einige |
| certificados | zertifikaten |
ES Este problema lo causó información incorrecta de revocación de certificados publicada por nuestro proveedor de certificados, GlobalSign.
DE Dieses Problem wurde durch falsche Zertifikatswiderrufsinformationen verursacht, die von unserem Zertifikatanbieter, GlobalSign, veröffentlicht wurden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| incorrecta | falsche |
| publicada | veröffentlicht |
| problema | problem |
| nuestro | unserem |
ES Es posible que los visitantes de determinados sitios web se encontraran con errores de validación de certificados, como "NET::ERR_CERT_REVOKED", al acceder a sitios web que utilizan certificados de GlobalSign.
DE Bei manchen Website-Besuchern kam es möglicherweise zu Fehlern bei der Zertifikatvalidierung, wie beispielsweise „NET::ERR_CERT_REVOKED“, wenn sie auf bestimmte Websites mit GlobalSign-Zertifikaten zugriffen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| posible | möglicherweise |
| visitantes | besuchern |
| errores | fehlern |
| certificados | zertifikaten |
| de | es |
| sitios | websites |
| como | wie |
| web | website |
| con | mit |
| acceder | auf |
| a | zu |
| los | der |
ES Estas respuestas inexactas del OCSP hicieron que algunos usuarios se encontraran con errores de validación de certificados en sitios web que utilizaban certificados de GlobalSign; entre ellos, muchos servicios alojados en Fastly
DE Diese falschen OCSP-Antworten führten bei einigen Web-Nutzern zu Fehlern bei der Zertifikatvalidierung von Websites, die GlobalSign-Zertifikate nutzen, darunter auch viele von Fastly gehostete Services
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| respuestas | antworten |
| errores | fehlern |
| alojados | gehostete |
| certificados | zertifikate |
| muchos | viele |
| usuarios | nutzern |
| sitios | websites |
| servicios | services |
| algunos | zu |
| web | web |
| en | darunter |
ES El respondedor del OCSP de GlobalSign utilizó una CDN distinta de Fastly que pudo haber almacenado respuestas en caché, por lo que su respondedor devolvió fallos incluso después de que se abordara la raíz del incidente
DE Der OCSP-Responder von GlobalSign verwendete ein anderes CDN als Fastly, das möglicherweise Antworten zwischengespeichert hat und dazu führte, dass ihr Responder Fehler zurückgab, selbst nachdem die Grundursache schon behoben war
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| utilizó | verwendete |
| cdn | cdn |
| respuestas | antworten |
| fallos | fehler |
ES Esto hizo que esos clientes no pudieran acceder a los sitios web afectados, incluso después de que GlobalSign solucionara el incidente.
DE Dies führte dazu, dass Clients auf diesen Rechnern nicht in der Lage waren, auf betroffene Websites zuzugreifen, selbst nachdem das Problem von GlobalSign behoben worden war.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| afectados | betroffene |
| incidente | problem |
| clientes | clients |
| no | nicht |
| sitios | websites |
| acceder | zuzugreifen |
| los | waren |
ES Si bien los usuarios pueden limpiar manualmente la memoria caché del OCSP en su equipo, y GlobalSign había puesto a su disposición una guía sobre cómo hacerlo, este paso superaba la capacidad técnica de la mayoría de los usuarios finales
DE Obwohl Nutzer den OCSP-Cache auf ihren Rechnern manuell leeren können und GlobalSign ihnen dazu eine Anleitung zur Verfügung gestellt hatte, ging dies über die technischen Fähigkeiten der meisten Endnutzer hinaus
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| usuarios | nutzer |
| manualmente | manuell |
| caché | cache |
| técnica | technischen |
| y | und |
| pueden | können |
| había | hatte |
| capacidad | fähigkeiten |
| guía | anleitung |
| de | hinaus |
| una | eine |
| si bien | obwohl |
ES Además, las soluciones provisionales que propuso GlobalSign no funcionaron en todas las situaciones.
DE Außerdem waren die von GlobalSign zur Verfügung gestellten Behelfslösungen nicht in allen Situationen effektiv.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| situaciones | situationen |
| no | nicht |
| en | in |
| que | außerdem |
| las | die |
ES Los clientes con un mapa específico podían migrar a un nuevo certificado de un intermediario de GlobalSign que no se hubiese visto afectado por el incidente
DE Kunden mit einer dedizierten Karte konnten auf ein neues Zertifikat von einem GlobalSign-Zwischenprodukt wechseln, das nicht von dem Problem betroffen war
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| podían | konnten |
| migrar | wechseln |
| certificado | zertifikat |
| afectado | betroffen |
| incidente | problem |
| nuevo | neues |
| no | nicht |
| clientes | kunden |
| mapa | karte |
ES La página de estado de Fastly (status.fastly.com; en inglés) utilizaba un certificado de GlobalSign y también pudo haberse visto afectada por el mismo incidente
DE Die Statusseite von Fastly unter status.fastly.com verwendete ein GlobalSign-Zertifikat und war während der Störung womöglich auf ähnliche Weise betroffen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| certificado | zertifikat |
| afectada | betroffen |
| y | und |
| status | status |
| de | unter |
| en | auf |
| un | ein |
ES Trabajamos con nuestro proveedor GlobalSign para garantizar la implementación de planes que mitiguen futuros incidentes relacionados con la emisión y revocación de certificados.
DE Wir arbeiten mit unserem Anbieter GlobalSign zusammen, um sicherzustellen, dass Pläne ausgearbeitet werden, um zukünftige Ereignisse im Zusammenhang mit der Ausstellung und dem Widerruf von Zertifikaten abzuwehren.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| proveedor | anbieter |
| garantizar | sicherzustellen |
| planes | pläne |
| futuros | zukünftige |
| revocación | widerruf |
| certificados | zertifikaten |
| trabajamos | wir arbeiten |
| y | und |
| de | zusammen |
| con | mit |
| para | um |
| la | der |
| nuestro | unserem |
ES Por lo común, las respuestas se almacenan hasta la validez final de las respuestas del OCSP, que en el caso de GlobalSign era de cuatro días.
DE Antworten werden üblicherweise bis zum Ablauf der Gültigkeit der OCSP-Antworten gespeichert, welche im Fall von GlobalSign vier Tage betrug.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| respuestas | antworten |
| validez | gültigkeit |
| final | ablauf |
| almacenan | gespeichert |
| en el | im |
| era | betrug |
| días | tage |
| hasta | bis |
| de | vier |
| el | fall |
| la | der |
ES Este documento contiene más información sobre las medidas que ha adoptado GlobalSign para evitar que se repita este tipo de incidentes.
DE Dieses Dokument enthält weitere Informationen über die von GlobalSign unternommenen Schritte, um eine Wiederholung dieser Art von Störungen zu verhindern.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| documento | dokument |
| evitar | verhindern |
| tipo | art |
| información | informationen |
| contiene | enthält |
| sobre | zu |
ES Por ejemplo, los clientes que usan certificados compartidos de Fastly utilizan automáticamente certificados emitidos a través de GlobalSign
DE Zum Beispiel verwenden Kunden, die gemeinsam genutzte Zertifikate von Fastly verwenden, automatisch Zertifikate, die von GlobalSign ausgestellt wurden
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| certificados | zertifikate |
| automáticamente | automatisch |
| emitidos | ausgestellt |
| ejemplo | beispiel |
| clientes | kunden |
| usan | verwenden |
| compartidos | gemeinsam |
ES En cambio, no se vieron afectos por este incidente los clientes que utilizan nuestro hospedaje de certificados de clientes o un hospedaje de certificados de clientes de SNI con certificados emitidos por otros proveedores distintos de GlobalSign.
DE Kunden, die unser Kundenzertifikat-Hosting oder SNI-Kundenzertifikat-Hosting mit Zertifikaten nutzen, die von einem anderen Anbieter als GlobalSign ausgestellt wurden, waren von dem Problem nicht betroffen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| incidente | problem |
| hospedaje | hosting |
| certificados | zertifikaten |
| emitidos | ausgestellt |
| proveedores | anbieter |
| no | nicht |
| otros | anderen |
| clientes | kunden |
| o | oder |
| nuestro | unser |
| los | waren |
ES InstantSSL DV gratuito de la autoridad de confianza GlobalSign*
DE Kostenloses InstantSSL DV von der vertrauenswürdigen Behörde Sectigo*
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| dv | dv |
| gratuito | kostenloses |
| autoridad | behörde |
| de confianza | vertrauenswürdigen |
ES Todos los clientes que instalen un Certificado SSL de GlobalSign SSL con HostPapa necesitarán instalar el Alpha CA Intermediate Root CA en sus ... Leer más
DE SSL (Secure Socket Layer)-Zertifikate gibt es bereits seit 1996. Sie werden genutzt, um eine sichere Ebene bei der Verbindung zwischen Nutzer und ... Mehr Lesen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| certificado | zertifikate |
| ssl | ssl |
| más | lesen |
| de | seit |
| clientes | nutzer |
| leer | und |
ES El Sello del Certificado de Seguridad de GlobalSign SSL de HostPapa es una señal de confianza en Internet y muestra a sus clientes que las ... Leer más
DE Es gibt bestimmte Begrenzungen bei SSL-Zertifikaten, die Sie kennen sollten. Pro Domainname kann nur ein SSL-Zertifikat installiert werden. Wenn ... Mehr Lesen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificado | zertifikat |
| más | lesen |
ES Si usted es un cliente con un paquete Empresarial Pro, usted recibió un certificado SSL tipo Wildcard de marca Globalsign como parte de su plan ... Leer más
DE Wenn Sie glauben, dass das Let’s Encrypt SSL-Zertifikat, das automatisch für Ihre Website aktiviert sein sollte, nicht richtig funktioniert oder ... Mehr Lesen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| certificado | zertifikat |
| ssl | ssl |
| parte | website |
| si | wenn |
| más | lesen |
ES Nota: Si tienes una cuenta de hosting web de HostPapa y has comprado directamente con nosotros un certificado GlobalSign SSL, NO necesitas seguir ... Leer más
DE Wenn Sie ein Business Pro Kunde sind, erhielten Sie ein Globalsign Wildcard SSL Zertifikat von HostPapa, das mit Ihrem Hosting Paket inbegriffen ist ... Mehr Lesen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| hosting | hosting |
| certificado | zertifikat |
| ssl | ssl |
| si | wenn |
| más | lesen |
ES InstantSSL DV gratuito de la autoridad de confianza GlobalSign*
DE Kostenloses InstantSSL DV von der vertrauenswürdigen Behörde Sectigo*
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| dv | dv |
| gratuito | kostenloses |
| autoridad | behörde |
| de confianza | vertrauenswürdigen |
Affichage de 24 sur 24 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien