Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "gestiona" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "gestiona" de Espanol à Allemand

Traductions de gestiona

"gestiona" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

gestiona anwendungen app apps benutzer business das dass des die diese durch eine erstellen ganz ist kann management managen marketing mit nach ort plattform produkte projekte service sie software support team teams unternehmen verbessern verwalte verwalten verwaltet verwaltung verwenden was über

Traduction de Espanol en Allemand de gestiona

Espanol
Allemand

ES Productos Personaliza tu tienda Legal Gestiona tu tienda Gestiona los pedidos Gestiona los clientes Déjate inspirar Gestiona tu empresa Ve un paso más allá Consigue asistencia

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

Espanol Allemand
legal rechtliche
tienda shops
consigue erhalten
productos produkte
gestiona verwaltung
clientes kunden
tu ihres
asistencia hilfe

ES Productos Personaliza tu tienda Legal Gestiona tu tienda Gestiona los pedidos Gestiona los clientes Déjate inspirar Gestiona tu empresa Ve un paso más allá Consigue asistencia

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

Espanol Allemand
legal rechtliche
tienda shops
consigue erhalten
productos produkte
gestiona verwaltung
clientes kunden
tu ihres
asistencia hilfe

ES Gestiona tu negocio con facilidad: gestiona tus productos, tus pedidos, tus relaciones con los clientes y permanece al corriente de tus estadísticas gracias a las 600 funcionalidades presentes en la solución e-commerce PrestaShop

DE Kontrollieren Sie Ihr Geschäft mit Leichtigkeit: Verwalten Sie Ihre Produkte, Ihre Bestellungen, Kundenbeziehungen und verfolgen Sie Ihre Statistiken dank der 600 Funktionalitäten, die in der PrestaShop E-Commerce-Lösung vorhanden sind

Espanol Allemand
gestiona verwalten
facilidad leichtigkeit
pedidos bestellungen
estadísticas statistiken
presentes vorhanden
solución lösung
prestashop prestashop
relaciones con los clientes kundenbeziehungen
y und
funcionalidades funktionalitäten
negocio geschäft
en in

ES Gestiona reservas grupales para nueve o más viajeros de negocios, con un único punto de contacto. Mete a todo el equipo en el mismo avión, gestiona los cambios y olvídate del estrés de los viajes en grupo.

DE Verpflegen Sie Gruppenbuchungen von neun oder mehr Geschäftsreisenden mit einem Ansprechpartner. Organisieren Sie, dass sich Ihr Team auf dem gleichen Flug befindet, verwalten Sie Änderungen und entlasten Sie Gruppenreisen.

Espanol Allemand
gestiona verwalten
avión flug
contacto ansprechpartner
y und
equipo team
o oder

ES Gestiona tus cookies Gestiona tu perfil

DE Verwalten Sie Ihre Cookies Verwalten Sie Ihr Profil

Espanol Allemand
gestiona verwalten
cookies cookies
perfil profil
tu ihr
tus ihre

ES Gestiona tu negocio con facilidad: gestiona tus productos, tus pedidos, tus relaciones con los clientes y permanece al corriente de tus estadísticas gracias a las 600 funcionalidades presentes en la solución e-commerce PrestaShop

DE Kontrollieren Sie Ihr Geschäft mit Leichtigkeit: Verwalten Sie Ihre Produkte, Ihre Bestellungen, Kundenbeziehungen und verfolgen Sie Ihre Statistiken dank der 600 Funktionalitäten, die in der PrestaShop E-Commerce-Lösung vorhanden sind

Espanol Allemand
gestiona verwalten
facilidad leichtigkeit
pedidos bestellungen
estadísticas statistiken
presentes vorhanden
solución lösung
prestashop prestashop
relaciones con los clientes kundenbeziehungen
y und
funcionalidades funktionalitäten
negocio geschäft
en in

ES Gestiona reservas grupales para nueve o más viajeros de negocios, con un único punto de contacto. Mete a todo el equipo en el mismo avión, gestiona los cambios y olvídate del estrés de los viajes en grupo.

DE Verpflegen Sie Gruppenbuchungen von neun oder mehr Geschäftsreisenden mit einem Ansprechpartner. Organisieren Sie, dass sich Ihr Team auf dem gleichen Flug befindet, verwalten Sie Änderungen und entlasten Sie Gruppenreisen.

Espanol Allemand
gestiona verwalten
avión flug
contacto ansprechpartner
y und
equipo team
o oder

ES Mientras que una base de datos gestiona datos históricos en reposo, un bus de datos gestiona datos en movimiento.

DE Während eine Datenbank historische Daten im Ruhenden Zustand verwaltet, verwaltet ein Datenbus Daten, die übertragen werden.

Espanol Allemand
gestiona verwaltet
históricos historische
datos daten
base de datos datenbank

ES Edita, gestiona y actualiza las traducciones desde tu panel de control de Weglot. Gestiona tu proyecto desde un único lugar, colabora con tus compañeros de equipo y asigna traducciones. 

DE Bearbeite, verwalte und aktualisiere Übersetzungen über dein Weglot Dashboard. Verwalte dein Projekt an einem Ort, arbeite mit Teamkollegen zusammen und weise Übersetzungen zu. 

Espanol Allemand
edita bearbeite
actualiza aktualisiere
weglot weglot
lugar ort
y und
proyecto projekt
compañeros de equipo teamkollegen
gestiona verwalte
tu dein
de zusammen
con mit
un einem
panel dashboard

ES Gestiona tu calendario de cuidador y más con la app de Rover

DE Verwalte deinen Kalender zur Haustierbetreuung und mehr über die Rover-App

Espanol Allemand
gestiona verwalte
rover rover
calendario kalender
y und
app app
de über
más mehr
la die

ES Marketing en esencia: Gestiona tu marca personal, profesional y empresarial

DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen

Espanol Allemand
y der

ES Gestiona el control de acceso tanto de los empleados en la oficina como de los remotos, mientras que evitas los principales inconvenientes de usar una VPN.

DE Kontrollieren Sie die Zugriffe ihrer Mitarbeiter, wo auch immer sie sich befinden, und vermeiden Sie dabei den Einsatz von VPNs mit ihren erheblichen Nachteilen.

Espanol Allemand
empleados mitarbeiter
vpn vpns
control kontrollieren
acceso zugriffe
mientras und
que immer
usar einsatz

ES Gestiona el acceso seguro de los contratistas

DE Sicheren Zugriff von Auftragnehmern verwalten

Espanol Allemand
gestiona verwalten
acceso zugriff
seguro sicheren
de von

ES Gestiona con seguridad el acceso de terceros con el acceso de confianza cero

DE Zuverlässige Verwaltung des Drittpartei-Zugriffs mit Zero-Trust-Zugang

Espanol Allemand
gestiona verwaltung
cero zero
de confianza zuverlässige
confianza trust
acceso zugang
de mit
el des

ES Gestiona tu tráfico y tu postura de seguridad dentro y fuera de China desde un plano de control unificado, sin paneles de control, soporte o facturación independientes

DE Verwalten Sie Ihren Datenverkehr und Ihr Sicherheitsniveau innerhalb und außerhalb Chinas über eine zentrale Kontrollebene – ohne sich mit allerlei Dashboards, Anbietern von Support-Zentren oder Abrechnungen auseinandersetzen zu müssen

Espanol Allemand
tráfico datenverkehr
china chinas
paneles dashboards
facturación abrechnungen
gestiona verwalten
y und
un eine
soporte support
o oder
de von
dentro innerhalb
fuera außerhalb

ES No tienes que preocuparte del periodo de validez del SSL. Cloudflare gestiona todo el proceso, desde la creación y protección de la clave privada hasta la validación del dominio, emisión, renovación y nueva expedición de los certificados.

DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.

Espanol Allemand
preocuparte sorgen
ssl ssl
cloudflare cloudflare
gestiona verwaltet
clave schlüssel
validación überprüfung
dominio domain
renovación erneuerung
creación generierung
y und
proceso prozess
de teil
hasta bis

ES Cloudflare gestiona la red más potente y conectada del mundo, y Cloudflare One es compatible con los proveedores de identidad, punto de conexión y nubes que utilizas. Fácil de usar, se integra de una sola vez.

DE Cloudflare betreibt das weltweit leistungsstärkste und am besten überwachte Netzwerk, und Cloudflare One unterstützt die Identitäts-, Endpunkt- und Cloud-Anbieter, die Sie bereits nutzen. Einfach zu verwenden, einmalig zu integrieren.

Espanol Allemand
mundo weltweit
compatible unterstützt
proveedores anbieter
identidad identitäts
integra integrieren
gestiona betreibt
cloudflare cloudflare
y und
nubes cloud
red netzwerk
fácil einfach
usar verwenden
vez einmalig
one one
con nutzen

ES Gestiona el tráfico local y global en un entorno de infraestructura complejo desde un único lugar: el panel de control de Cloudflare. Enruta el tráfico de manera inteligente atendiendo a la geografía, la latencia y la disponibilidad.

DE Verwalten Sie den globalen und lokalen Traffic in einer komplexen Infrastrukturumgebung von einem Ort aus – dem Cloudflare-Dashboard. Routen Sie Ihren Traffic intelligent auf Basis von Geographie, Latenz und Verfügbarkeit.

Espanol Allemand
tráfico traffic
global globalen
complejo komplexen
panel dashboard
cloudflare cloudflare
inteligente intelligent
geografía geographie
latencia latenz
disponibilidad verfügbarkeit
gestiona verwalten
y und
local lokalen
de von
en in
lugar ort
único sie

ES Gestiona los suscriptores directamente en Statuspage y envía mensajes coherentes a través de los canales que elijas (correo electrónico, mensaje de texto, mensaje en la aplicación, etc.).

DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).

Espanol Allemand
gestiona verwalte
suscriptores abonnenten
directamente direkt
coherentes konsistente
canales kanäle
elijas wahl
aplicación app
etc usw
y und
mensaje de texto sms
mensaje nachricht
en in
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de über
la deiner

ES Cifra los datos de los clientes, protege las aplicaciones de las filtraciones de datos y gestiona fácilmente los sitios web de los clientes y los certificados SSL a escala.

DE Verschlüsseln Sie Kundendaten, schützen Sie Anwendungen vor Datenschutzverletzungen und verwalten Sie die Websites und SSL-Zertifikate Ihrer Kunden auf einfache Weise und in großem Umfang.

Espanol Allemand
protege schützen
gestiona verwalten
fácilmente einfache
certificados zertifikate
ssl ssl
y und
aplicaciones anwendungen
sitios websites
clientes kunden

ES Gestiona el tráfico desde un plano de control unificado y aumenta la fiabilidad con una rápida conmutación por error.

DE Verwalten Sie den Traffic über eine einheitliche Steuerebene und erhöhen Sie die Zuverlässigkeit mit schnellem Failover.

Espanol Allemand
unificado einheitliche
aumenta erhöhen
fiabilidad zuverlässigkeit
rápida schnellem
conmutación por error failover
y und
gestiona verwalten
el tráfico traffic

ES Tiene que conocer nuevos medicamentos y terapias novedosas al mismo tiempo que gestiona pacientes con afecciones complicadas y enfermedades concomitantes

DE Sie müssen neue Medikamente und bahnbrechende Therapien verstehen und gleichzeitig mit Patienten mit komplizierten Beschwerden und Komorbiditäten umgehen

Espanol Allemand
nuevos neue
medicamentos medikamente
terapias therapien
pacientes patienten
y und
que verstehen
mismo sie
con mit
al mismo tiempo gleichzeitig

ES Envía tus boletines de noticias y gestiona tu Email Marketing con una herramienta sencilla y sin suscripción.

DE Senden Sie Ihre Newsletter und betreiben Sie E-Mail-Marketing mit einem benutzerfreundlichen, abofreien Tool.

Espanol Allemand
marketing marketing
gestiona betreiben
y und
herramienta tool
boletines newsletter
email mail
a senden

ES Gestiona eficazmente las invitaciones de tus eventos.

DE Profitieren Sie von der einfachen Verwaltung der Einladungen Ihrer Veranstaltungen.

Espanol Allemand
gestiona verwaltung
invitaciones einladungen
eventos veranstaltungen
de einfachen

ES Gestiona tus correos electrónicos en Suiza y sincroniza fácilmente tus contactos y agendas en todos tus dispositivos. Respetamos tu vida privada y nunca analizaremos tus mensajes.

DE Verwalten Sie Ihre E-Mails mit Hosting in der Schweiz und synchronisieren Sie Ihre Kontakte und Kalender auf allen Ihren Geräten. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und analysieren niemals Ihre Nachrichten.

Espanol Allemand
gestiona verwalten
electrónicos e
suiza schweiz
sincroniza synchronisieren
contactos kontakte
agendas kalender
dispositivos geräten
respetamos respektieren
y und
correos mails
correos electrónicos e-mails
en in
nunca sie
tu ihren

ES Gestiona los bots aprovechando el aprendizaje automático y el análisis de comportamiento.

DE Verwalten Sie Bots durch den Einsatz von maschinellem Lernen und Verhaltensanalyse.

Espanol Allemand
gestiona verwalten
bots bots
aprovechando einsatz
automático maschinellem
y und

ES El Railgun Listener gestiona la solicitud y realiza una solicitud HTTP al servidor de origen

DE Der Railgun Listener bearbeitet die Anforderung und sendet eine HTTP-Anforderung an den Ursprungsserver

Espanol Allemand
http http
y und
solicitud an

ES Aprovisiona y gestiona DNSSEC desde el panel de control de Cloudflare para los registrar compatibles. Seguir leyendo

DE Sie können DNSSEC über das Cloudflare-Dashboard für unterstützte Registrare bereitstellen und verwalten. Weiterlesen

Espanol Allemand
dnssec dnssec
panel dashboard
cloudflare cloudflare
y und
gestiona verwalten
de über
el das

ES Colabora en la creación de código con comentarios en línea y solicitudes de incorporación de cambios. Gestiona y comparte tus repositorios Git para compilar y lanzar software en equipo.

DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.

Espanol Allemand
comentarios kommentare
gestiona verwalte
comparte teile
repositorios repositorys
código code
y und
solicitudes anfragen
git git
software software
equipo team
colabora zusammenarbeit
de setze
la deine

ES Sigue y gestiona todos los proyectos en tiempo real desde la comodidad de tu dispositivo favorito gracias a Jira para móviles.

DE Nutze Jira Cloud für Mobilgeräte, um von deinem Lieblingsgerät aus alle Projekte in Echtzeit zu verfolgen und zu verwalten.

Espanol Allemand
sigue verfolgen
gestiona verwalten
jira jira
y und
proyectos projekte
en in
tu deinem
todos alle
a zu
tiempo real echtzeit
de von

ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.

DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.

Espanol Allemand
riesgo risiko
crítico wichtige
completo kompletten
ofrece biete
e und
auditoría audit
facilidad leicht
clientes kunden
a zu
el umsetzen
de unter

ES Gestiona a los usuarios desde varios directorios (Active Directory, LDAP, OpenLDAP o Microsoft Azure AD) y controla los permisos de autenticación de la aplicación en una única ubicación.

DE Verwalte Benutzer von mehreren Verzeichnissen – Active Directory, LDAP, OpenLDAP oder Microsoft Azure AD – und steuere Authentifizierungsberechtigungen für Anwendungen an einem einzigen Ort.

Espanol Allemand
gestiona verwalte
active active
ldap ldap
microsoft microsoft
azure azure
usuarios benutzer
directory directory
o oder
y und
directorios verzeichnissen
varios mehreren
de von
a für
aplicación anwendungen
única einzigen
ubicación ort

ES Instala, actualiza y gestiona Sourcetree de forma que se adapte a tu entorno empresarial gestionado.

DE Installiere, aktualisiere und verwalte Sourcetree skalierbar in deiner verwalteten Enterprise-Umgebung

Espanol Allemand
instala installiere
actualiza aktualisiere
gestiona verwalte
sourcetree sourcetree
entorno umgebung
empresarial enterprise
gestionado verwalteten
tu deiner
y und
a in

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos.

DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.

Espanol Allemand
gestiona verwalten
tareas aufgaben
horarios zeitplan
y und
consulta sie
en im
para zu
los deine

ES Visualiza y gestiona el acceso de API

DE Anzeigen und Verwalten des API-Zugriffs

Espanol Allemand
visualiza anzeigen
gestiona verwalten
acceso zugriffs
api api
y und
de des

ES Gestiona cada uno de los pasos de la contratación sin errores

DE Jeden Schritt der Einstellung reibungslos managen

Espanol Allemand
gestiona managen
pasos schritt
contratación einstellung

ES Halp captura, supervisa y gestiona las solicitudes de operaciones

DE Mit Halp können Betriebsanfragen erfasst, verfolgt und verwaltet werden

Espanol Allemand
captura erfasst
gestiona verwaltet
y und
de mit

ES Gestiona tu proceso de selección y contratación con Jira Core

DE Verwalte deine Pipeline mit Jira Core

Espanol Allemand
gestiona verwalte
tu deine
jira jira
core core
de mit

ES Gestiona, supervisa y automatiza solicitudes

DE Anfragen verwalten, verfolgen und automatisieren

Espanol Allemand
y und
automatiza automatisieren
solicitudes anfragen
gestiona verwalten

ES Gestiona el proceso de elaboración de informes financieros

DE Verwalte deinen Finanzberichtprozess

Espanol Allemand
gestiona verwalte
de deinen

ES Gestiona tus procesos con Jira Work Management

DE Mit Jira Work Management deinen Prozess verwalten

Espanol Allemand
tus deinen
con mit
jira jira
work work
management management
gestiona verwalten
procesos prozess

ES Supervisa, gestiona y automatiza solicitudes

DE Anfragen erfassen, verwalten und automatisieren

Espanol Allemand
automatiza automatisieren
solicitudes anfragen
y und
gestiona verwalten

ES Gestiona tus videos desde un mismo lugar

DE Verwalte alle Videos an einem Ort

Espanol Allemand
gestiona verwalte
videos videos
lugar ort
desde an
un einem

ES Gestiona tus contactos en una plataforma central. Actualiza automáticamente los detalles de contacto y visualiza el historial completo de un cliente a partir del registro de contacto.

DE Verwalten Sie Ihre Kontakte auf einer zentralen Plattform. Aktualisieren Sie automatisch die Kontaktdetails und sehen Sie den gesamten Verlauf eines Leads aus dem Kontaktdatensatz.

Espanol Allemand
gestiona verwalten
central zentralen
actualiza aktualisieren
automáticamente automatisch
historial verlauf
contactos kontakte
y und
plataforma plattform
el aus

ES Segmenta a las personas correctas y gestiona el marketing para el que nadie tiene tiempo de forma automática.

DE Sprechen Sie automatisch die richtigen Personen an und verwalten Sie das Marketing, für das niemand Zeit hat.

Espanol Allemand
marketing marketing
y und
gestiona verwalten
tiempo zeit
correctas richtigen
automática automatisch
que sprechen
de für

ES Monitorea tus leads, gestiona la salud del cliente y asegúrate de que tus equipos de ventas y de éxito estén en la misma sintonía.

DE Verfolgen Sie Ihre Leads, verwalten Sie Customer Health und stellen Sie sicher, dass Ihre Verkaufs- und Erfolgsteams auf einer Seite sind.

Espanol Allemand
leads leads
gestiona verwalten
cliente customer
ventas verkaufs
y und
asegúrate sicher
estén sind
la salud health
la dass
de einer
en auf

ES Construye tu estrategia de referencias consiguiendo opiniones y testimonios de tus clientes más leales. Gestiona el programa compartiendo esas historias para convertir a los clientes potenciales en los próximos embajadores de tu marca.

DE Bauen Sie Ihr Empfehlungsgeschäft auf, indem Sie Bewertungen und Zeugnisse von Ihren treuesten Kunden erfassen. Verwalten Sie das Programm und teilen Sie diese Geschichten, um potenzielle Kunden zu Ihren nächsten Fürsprechern zu machen.

Espanol Allemand
gestiona verwalten
compartiendo teilen
historias geschichten
potenciales potenzielle
opiniones bewertungen
y und
programa programm
clientes kunden
convertir sie
de indem
para machen
a zu
en auf

ES Socio de agencia. Personaliza ActiveCampaign con tu etiqueta blanca y gestiona a tus clientes de forma directa.

DE Agenturpartner. Betreuen Sie Ihre Kunden direkt mit Whitelabel-Angeboten von ActiveCampaign.

Espanol Allemand
clientes kunden
con direkt

ES Gestiona todas las comunicaciones de ventas sin salir de tu cuenta de correo electrónico

DE Verwalten Sie Ihre gesamte Vertriebskommunikation, ohne Ihr E-Mail-Konto zu verlassen

Espanol Allemand
gestiona verwalten
sin ohne
electrónico e
correo mail
salir verlassen
cuenta konto
de ihr
todas sie
las zu

ES Revisa el rendimiento del correo electrónico, gestiona los datos de CRM y da seguimiento a la actividad de tus contactos donde quieras y cuando lo necesites.

DE Überprüfen Sie die Performance Ihrer E-Mails, verwalten Sie Ihre CRM-Daten und verfolgen Sie Kontaktaktivitäten – überall und jederzeit.

Espanol Allemand
datos daten
crm crm
rendimiento performance
electrónico e
gestiona verwalten
seguimiento verfolgen
y und
correo mails
lo die

Affichage de 50 sur 50 traductions