ES Los informes se pueden compartir con otros miembros del equipo haciendo clic en el botón Compartir. También puedes exportarlos a Excel o enviarlos por correo electrónico haciendo clic en el menú de tres puntos (...).
Traduire "exportarlos" en Allemand
Affichage de 34 sur 34 traductions de l'expression "exportarlos" de Espanol à Allemand
Traductions de exportarlos
"exportarlos" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
| exportarlos | exportieren |
Traduction de Espanol en Allemand de exportarlos
Espanol
Allemand
DE Berichte können mit anderen Teammitgliedern geteilt werden, indem Sie auf die Schaltfläche "Teilen" klicken. Um sie nach Excel zu exportieren oder per E-Mail zu versenden, klicken Sie auf das Drei-Punkt-Menü (...).
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| exportarlos | exportieren |
| excel | excel |
| miembros del equipo | teammitgliedern |
| informes | berichte |
| compartir | teilen |
| otros | anderen |
| clic | klicken |
| tres | drei |
| o | oder |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| pueden | können |
| botón | schaltfläche |
| a | zu |
ES Además puede seleccionar un rango de celdas de los resultados y copiarlos para poder exportarlos con o sin encabezados de columna
DE Jeder Zellbereich in den Ergebnissen kann ausgewählt und mit oder ohne Spaltenüberschriften exportiert werden
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| seleccionar | ausgewählt |
| encabezados | überschriften |
| columna | spalten |
| y | und |
| los resultados | ergebnissen |
| puede | kann |
| sin | ohne |
| poder | werden |
| o | oder |
ES Si desea explorar los contactos y exportarlos selectivamente, también hay una manera fácil de hacerlo
DE Wenn Sie die Kontakte durchsuchen und selektiv exportieren möchten, gibt es auch eine einfache Möglichkeit, dies zu tun
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| desea | möchten |
| explorar | durchsuchen |
| contactos | kontakte |
| exportarlos | exportieren |
| y | und |
| si | wenn |
| fácil | einfache |
| también | auch |
| hay | es |
ES Transferir tus contactos es aún más fácil que exportarlos o recuperarlos, y no lleva más de unos minutos
DE Das Übertragen Ihrer Kontakte ist noch einfacher als das Exportieren oder Wiederherstellen und dauert nicht länger als ein paar Minuten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| contactos | kontakte |
| exportarlos | exportieren |
| minutos | minuten |
| y | und |
| es | ist |
| más | dauert |
| o | oder |
| no | nicht |
| de | paar |
ES Para poder importar sus contactos, debe exportarlos desde el iPhone en el que están almacenados actualmente
DE Bevor Sie Ihre Kontakte importieren können, müssen Sie sie von dem iPhone exportieren, auf dem sie gerade gespeichert sind
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| contactos | kontakte |
| almacenados | gespeichert |
| importar | importieren |
| iphone | iphone |
| exportarlos | exportieren |
| sus | ihre |
| para | bevor |
| el | von |
| actualmente | sind |
| debe | sie |
ES ¡Selecciona una ubicación para exportarlos y luego disfruta navegando por tus mensajes de Kik!
DE Wählen Sie einen Ort aus, an den Sie sie exportieren möchten, und genießen Sie das Surfen in Ihren Kik-Nachrichten!
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| selecciona | wählen |
| exportarlos | exportieren |
| disfruta | genießen |
| navegando | surfen |
| y | und |
| de | einen |
| una | sie |
| para | ort |
| por | in |
ES Si la aplicación en cuestión tiene muchos archivos, es más fácil exportarlos y clasificarlos en su computadora, en lugar de hacerlo a través de esta interfaz.
DE Wenn die betreffende App viele Dateien enthält, ist es einfacher, alle zu exportieren und auf Ihrem Computer zu sortieren, als über diese Schnittstelle.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| exportarlos | exportieren |
| computadora | computer |
| archivos | dateien |
| y | und |
| interfaz | schnittstelle |
| aplicación | app |
| es | ist |
| a | zu |
| muchos | viele |
| si | wenn |
| su | ihrem |
ES Los informes se pueden compartir con otros miembros del equipo haciendo clic en el botón Compartir. También puedes exportarlos a Excel o enviarlos por correo electrónico haciendo clic en el menú de tres puntos.
DE Berichte können mit anderen Teammitgliedern geteilt werden, indem Sie auf die Schaltfläche "Teilen" klicken. Um sie nach Excel zu exportieren oder per E-Mail zu versenden, klicken Sie auf das Drei-Punkt-Menü.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| exportarlos | exportieren |
| excel | excel |
| miembros del equipo | teammitgliedern |
| informes | berichte |
| compartir | teilen |
| otros | anderen |
| clic | klicken |
| tres | drei |
| o | oder |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| pueden | können |
| botón | schaltfläche |
| a | zu |
ES Si su operador móvil permite usar el buzón de voz visual, puede exportarlos fácilmente al ordenador. Ya sea la voz de un ser querido o un tema legal importante, podrá acceder a ellos en cualquier momento.
DE Wenn Ihr Mobilfunkanbieter Visual Voicemail unterstützt, können Sie diese im Handumdrehen auf Ihren Computer übertragen. Ob Privatgespräch oder rechtliche Angelegenheit – Sie können jederzeit darauf zugreifen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| visual | visual |
| ordenador | computer |
| legal | rechtliche |
| o | oder |
| su | ihr |
| el | diese |
| si | wenn |
| podrá | können |
ES Le permite agrupar, filtrar y desglosar datos de manera dinámica para exportarlos a la aplicación de inteligencia empresarial de terceros que elija para visualizarlos
DE Es ermöglicht Ihnen, Daten dynamisch zu gruppieren, zu filtern und aufzuschlüsseln und dann zur Anzeige in eine Business Intelligence-Anwendung Ihrer Wahl zu exportieren
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| agrupar | gruppieren |
| filtrar | filtern |
| dinámica | dynamisch |
| exportarlos | exportieren |
| aplicación | anwendung |
| empresarial | business |
| elija | wahl |
| y | und |
| datos | daten |
| inteligencia | intelligence |
ES Una vez que hayas recopilado una serie de contactos en Mailchimp, es recomendable exportarlos en un archivo CSV
DE Nachdem du eine Reihe von Kontakten in Mailchimp gesammelt hast, möchtest du diese Kontakte vielleicht in eine CSV-Datei exportieren
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| recopilado | gesammelt |
| mailchimp | mailchimp |
| exportarlos | exportieren |
| archivo | datei |
| en | in |
| csv | csv |
| archivo csv | csv-datei |
| contactos | kontakte |
| hayas | du |
| de | von |
ES Si un contacto te solicita sus datos personales, tendrás que exportarlos directamente desde su perfil de contacto en lugar de utilizar los procesos descritos en este artículo.
DE Wenn ein Kontakt seine personenbezogenen Daten von dir anfordert, musst du diese direkt aus seinem Kontaktprofil exportieren, anstatt die in diesem Artikel beschriebenen Prozesse zu verwenden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| contacto | kontakt |
| datos | daten |
| tendrás | musst |
| exportarlos | exportieren |
| directamente | direkt |
| procesos | prozesse |
| descritos | beschriebenen |
| solicita | anfordert |
| utilizar | verwenden |
| en | in |
| en lugar de | anstatt |
| si | wenn |
| te | dir |
| sus | seinem |
| personales | personenbezogenen |
| de | von |
| artículo | artikel |
| un | ein |
ES Una vez que hayas terminado de esbozar tus artículos y planes puedes exportarlos a Microsoft Word o PowerPoint con solo presionar un botón, así podrás editar su contenido más a detalle.
DE Nachdem Sie Ihre Artikel und Pläne skizziert haben, können Sie sie mit nur einem Knopfdruck nach Microsoft Word oder PowerPoint exportieren, wo Sie den Inhalt weiter bearbeiten können.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| planes | pläne |
| exportarlos | exportieren |
| powerpoint | powerpoint |
| editar | bearbeiten |
| y | und |
| microsoft | microsoft |
| contenido | inhalt |
| word | word |
| o | oder |
| hayas | sie |
| solo | nur |
| puedes | können sie |
ES FreeOffice 2021 permite abrir y guardar documentos en los formatos de archivo de Microsoft DOCX, XLSX y PPTX. Así, puede compartir archivos directamente con los usuarios de Microsoft Office sin tener que exportarlos primero.
DE Mit FreeOffice 2021 können Sie Dokumente in den Microsoft-Dateiformaten DOCX, XLSX und PPT nicht nur öffnen, sondern auch speichern. So tauschen Sie Dokumente mit Microsoft-Office-Anwendern aus, ohne sie vorher exportieren zu müssen!
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| usuarios | anwendern |
| exportarlos | exportieren |
| abrir | öffnen |
| primero | vorher |
| y | und |
| guardar | speichern |
| documentos | dokumente |
| docx | docx |
| office | office |
| en | in |
| xlsx | xlsx |
| puede | können |
| sin | ohne |
| que | sondern |
| así | so |
ES O simplemente captura momentos directamente al ordenador, evitando el estorbo de tener que exportarlos
DE Oder halte besondere Momente direkt auf deinem Computer fest, ohne erst umständlich von deinem iPhone exportieren zu müssen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| momentos | momente |
| ordenador | computer |
| exportarlos | exportieren |
| directamente | direkt |
| o | oder |
ES Al igual que otros programas de edición de vídeo, los archivos de proyecto solo pueden utilizarse dentro del software de edición y es necesario exportarlos para utilizarlos en CD, DVD o cualquier otro formato de vídeo digital
DE Ähnlich wie andere Videobearbeitungssoftware können Projektdateien nur innerhalb der Bearbeitungssoftware verwendet werden, und für die Verwendung auf CD, DVD oder anderen digitalen Videoformaten ist ein Export der Dateien erforderlich
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| archivos | dateien |
| dvd | dvd |
| digital | digitalen |
| cd | cd |
| y | und |
| solo | nur |
| necesario | erforderlich |
| otros | anderen |
| pueden | können |
| es | ist |
| o | oder |
| en | innerhalb |
ES axaio MadeToTag es un plug-in de Adobe InDesing que permite preparar documentos InDesing para exportarlos en forma de archivos PDF etiquetados y accesibles
DE MadeToTag von axaio ist ein Plug-in für Adobe InDesign, mit dem InDesign-Dokumente für den Export als barrierefreie, getaggte PDF-Dateien vorbereitet werden können
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| adobe | adobe |
| documentos | dokumente |
| archivos | dateien |
| en | in |
| es | ist |
ES No. Puedes almacenar tus emisiones en directo, eventos, clips y resúmenes en las carpetas de la campaña de Grabyo para almacenarlos a largo plazo en la nube o exportarlos a tu propio CMS o archivo de vídeo.
DE Nein. Sie können Ihre Live-Übertragungen, Events, Clips und Highlights in Grabyo-Kampagnenordnern für eine langfristige Speicherung in der Cloud speichern oder in Ihr eigenes CMS oder Videoarchiv exportieren.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| directo | live |
| eventos | events |
| clips | clips |
| nube | cloud |
| exportarlos | exportieren |
| cms | cms |
| a largo plazo | langfristige |
| y | und |
| no | nein |
| en | in |
| almacenar | speichern |
| o | oder |
| puedes | sie können |
ES MacDroid permite editar archivos directamente desde el Mac, sin la necesidad de importar los archivos, editarlos y volver a exportarlos
DE Mit MacDroid können Sie Dateien direkt von Ihrem Mac aus bearbeiten, sodass Sie sich das Importieren von Dateien, das Bearbeiten und dann das erneute Exportieren ersparen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| archivos | dateien |
| mac | mac |
| importar | importieren |
| y | und |
| exportarlos | exportieren |
| directamente | direkt |
| editarlos | bearbeiten |
| volver | erneute |
| a | sodass |
ES Recopilar sus clientes potenciales y exportarlos a su Gestión de Relaciones con los Clientes (CRM)
DE Sammeln Sie Leads und exportieren Sie sie in Ihr CRM
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| recopilar | sammeln |
| exportarlos | exportieren |
| crm | crm |
| y | und |
| de | ihr |
ES O simplemente captura momentos directamente al ordenador, evitando el estorbo de tener que exportarlos
DE Oder halte besondere Momente direkt auf deinem Computer fest, ohne erst umständlich von deinem iPhone exportieren zu müssen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| momentos | momente |
| ordenador | computer |
| exportarlos | exportieren |
| directamente | direkt |
| o | oder |
ES También permite convertir mallas esculpidas y animadas en volúmenes para exportarlos a formato VDB.
DE Das Tool bietet auch die Möglichkeit, Sculpt-Animation-Meshes in Volumes zu konvertieren und diese in ein VDB-Format zu exportieren.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| permite | bietet |
| volúmenes | volumes |
| exportarlos | exportieren |
| formato | format |
| y | und |
| en | in |
| también | auch |
| a | zu |
ES Además puede seleccionar un rango de celdas de los resultados y copiarlos para poder exportarlos con o sin encabezados de columna
DE Jeder Zellbereich in den Ergebnissen kann ausgewählt und mit oder ohne Spaltenüberschriften exportiert werden
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| seleccionar | ausgewählt |
| encabezados | überschriften |
| columna | spalten |
| y | und |
| los resultados | ergebnissen |
| puede | kann |
| sin | ohne |
| poder | werden |
| o | oder |
ES Si desea explorar los contactos y exportarlos selectivamente, también hay una manera fácil de hacerlo
DE Wenn Sie die Kontakte durchsuchen und selektiv exportieren möchten, gibt es auch eine einfache Möglichkeit, dies zu tun
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| desea | möchten |
| explorar | durchsuchen |
| contactos | kontakte |
| exportarlos | exportieren |
| y | und |
| si | wenn |
| fácil | einfache |
| también | auch |
| hay | es |
ES Transferir tus contactos es aún más fácil que exportarlos o recuperarlos, y no lleva más de unos minutos
DE Das Übertragen Ihrer Kontakte ist noch einfacher als das Exportieren oder Wiederherstellen und dauert nicht länger als ein paar Minuten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| contactos | kontakte |
| exportarlos | exportieren |
| minutos | minuten |
| y | und |
| es | ist |
| más | dauert |
| o | oder |
| no | nicht |
| de | paar |
ES Para poder importar sus contactos, debe exportarlos desde el iPhone en el que están almacenados actualmente
DE Bevor Sie Ihre Kontakte importieren können, müssen Sie sie von dem iPhone exportieren, auf dem sie gerade gespeichert sind
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| contactos | kontakte |
| almacenados | gespeichert |
| importar | importieren |
| iphone | iphone |
| exportarlos | exportieren |
| sus | ihre |
| para | bevor |
| el | von |
| actualmente | sind |
| debe | sie |
ES ¡Selecciona una ubicación para exportarlos y luego disfruta navegando por tus mensajes de Kik!
DE Wählen Sie einen Ort aus, an den Sie sie exportieren möchten, und genießen Sie das Surfen in Ihren Kik-Nachrichten!
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| selecciona | wählen |
| exportarlos | exportieren |
| disfruta | genießen |
| navegando | surfen |
| y | und |
| de | einen |
| una | sie |
| para | ort |
| por | in |
ES Si la aplicación en cuestión tiene muchos archivos, es más fácil exportarlos y clasificarlos en su computadora, en lugar de hacerlo a través de esta interfaz.
DE Wenn die betreffende App viele Dateien enthält, ist es einfacher, alle zu exportieren und auf Ihrem Computer zu sortieren, als über diese Schnittstelle.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| exportarlos | exportieren |
| computadora | computer |
| archivos | dateien |
| y | und |
| interfaz | schnittstelle |
| aplicación | app |
| es | ist |
| a | zu |
| muchos | viele |
| si | wenn |
| su | ihrem |
ES En el marco del RGPD, los interesados de la UE pueden acceder a sus datos personales, rectificarlos, eliminarlos o exportarlos. También tienen derecho a limitar el tratamiento de sus datos personales.
DE Im Rahmen der DSGVO haben EU-Einwohner Zugriff auf ihre personenbezogenen Daten sowie das Recht auf ihre Korrektur, Löschung und Export. Sie sind ebenfalls dazu berechtigt, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| marco | rahmen |
| rgpd | dsgvo |
| ue | eu |
| datos | daten |
| limitar | einzuschränken |
| tratamiento | verarbeitung |
| acceder | zugriff |
| en el | im |
| derecho | recht |
ES Si su operador móvil permite usar el buzón de voz visual, puede exportarlos fácilmente al ordenador. Ya sea la voz de un ser querido o un tema legal importante, podrá acceder a ellos en cualquier momento.
DE Wenn Ihr Mobilfunkanbieter Visual Voicemail unterstützt, können Sie diese im Handumdrehen auf Ihren Computer übertragen. Ob Privatgespräch oder rechtliche Angelegenheit – Sie können jederzeit darauf zugreifen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| visual | visual |
| ordenador | computer |
| legal | rechtliche |
| o | oder |
| su | ihr |
| el | diese |
| si | wenn |
| podrá | können |
ES También puedes importar GIFs y exportarlos
DE Sie können auch GIFs importieren und exportieren
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| también | auch |
| gifs | gifs |
| y | und |
| importar | importieren |
| exportarlos | exportieren |
| puedes | sie können |
ES Nuestra aplicación no sólo ofrece informes DMARC muy detallados, sino que incluso puede optar por exportarlos a un formato de archivo PDF
DE Unsere App bietet nicht nur sehr detaillierte DMARC-Berichte, Sie können diese sogar in ein PDF-Dateiformat exportieren
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| aplicación | app |
| ofrece | bietet |
| detallados | detaillierte |
| exportarlos | exportieren |
| informes | berichte |
| dmarc | dmarc |
| no | nicht |
| muy | sehr |
| puede | können |
ES Una vez que hayas terminado de esbozar tus artículos y planes puedes exportarlos a Microsoft Word o PowerPoint con solo presionar un botón, así podrás editar su contenido más a detalle.
DE Nachdem Sie Ihre Artikel und Pläne skizziert haben, können Sie sie mit nur einem Knopfdruck nach Microsoft Word oder PowerPoint exportieren, wo Sie den Inhalt weiter bearbeiten können.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| planes | pläne |
| exportarlos | exportieren |
| powerpoint | powerpoint |
| editar | bearbeiten |
| y | und |
| microsoft | microsoft |
| contenido | inhalt |
| word | word |
| o | oder |
| hayas | sie |
| solo | nur |
| puedes | können sie |
ES CONSEJO: También puede importar datos desde Google Sheets o exportarlos desde allí.Para obtener más información, consulte Importar archivos para crear hojas nuevas o Exportar una hoja o un informe.
DE TIPP: Sie können auch Daten in Google Sheets importieren oder dorthin exportieren. Weitere Informationen finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren oder Blatt oder Bericht exportieren.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| consejo | tipp |
| más información | finden |
| importar | importieren |
| archivos | dateien |
| exportar | exportieren |
| también | auch |
| o | oder |
| crear | erstellen |
| hoja | blatt |
| datos | daten |
| información | informationen |
| informe | bericht |
| puede | können |
| nuevas | neuer |
Affichage de 34 sur 34 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien