ES Interfaz gráfica de usuario: visualice y administre las relaciones entre esquemas y construya esquemas complicados a partir de esquemas más sencillos y pequeños
Traduire "esquemas" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "esquemas" de Espanol à Allemand
Traduction de Espanol en Allemand de esquemas
Espanol
Allemand
DE Grafische Benutzeroberfläche – Visualisierung und Verwaltung von Schemabeziehungen, Konstruktion komplexer Schemas aus kleineren, einfacheren Schemas.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| interfaz | benutzeroberfläche |
| gráfica | grafische |
| visualice | visualisierung |
| administre | verwaltung |
| esquemas | schemas |
| complicados | komplexer |
| y | und |
| partir | von |
ES El editor de esquemas JSON de XMLSpy está basado en el paradigma de edición gráfica del editor de esquemas XML y permite editar esquemas JSON mediante operaciones visuales y con ayuda de ayudantes de entrada inteligentes
DE Im JSON-Schema-Editor in XMLSpy kann dieselbe grafische Bearbeitungsmethode wie im XML-Editor verwendet werden, um JSON-Schemas mittels Drag-and-Drop und intelligenter Eingabehilfen zu bearbeiten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| gráfica | grafische |
| xml | xml |
| inteligentes | intelligenter |
| editor | editor |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| editar | bearbeiten |
| de | mittels |
| el | kann |
ES La función de comparación de esquemas permite comparar y sincronizar esquemas del tipo "uno a varios", lo que le otorga mayor flexibilidad en las comparaciones de esquemas.
DE Beim Schemavergleich werden 1:n-Schemata verglichen und synchronisiert, sodass Sie mehr Flexibilität erhalten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esquemas | schemata |
| sincronizar | synchronisiert |
| flexibilidad | flexibilität |
| y | und |
| comparación | verglichen |
| mayor | mehr |
| a | sodass |
ES El editor de esquemas JSON de XMLSpy está basado en el paradigma de edición gráfica del editor de esquemas XML y permite editar esquemas JSON mediante operaciones visuales y con ayuda de ayudantes de entrada inteligentes
DE Im JSON-Schema-Editor in XMLSpy kann dieselbe grafische Bearbeitungsmethode wie im XML-Editor verwendet werden, um JSON-Schemas mittels Drag-and-Drop und intelligenter Eingabehilfen zu bearbeiten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| gráfica | grafische |
| xml | xml |
| inteligentes | intelligenter |
| editor | editor |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| editar | bearbeiten |
| de | mittels |
| el | kann |
ES Interfaz gráfica de usuario: visualice y administre las relaciones entre esquemas y construya esquemas complicados a partir de esquemas más sencillos y pequeños
DE Grafische Benutzeroberfläche – Visualisierung und Verwaltung von Schemabeziehungen, Konstruktion komplexer Schemas aus kleineren, einfacheren Schemas.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| interfaz | benutzeroberfläche |
| gráfica | grafische |
| visualice | visualisierung |
| administre | verwaltung |
| esquemas | schemas |
| complicados | komplexer |
| y | und |
| partir | von |
ES Nivelador de esquemas y generación de subconjuntos de esquemas
DE Schemanivellierung und Generierung von Schemamodulen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| generación | generierung |
| y | und |
| de | von |
ES XMLSpy también viene con un editor gráfico de esquemas JSON con funciones para desarrollar, validar y generar esquemas JSON
DE XMLSpy enthält auch einen intuitiven grafischen JSON-Schema-Editor für die Entwicklung, Validierung und Generierung von JSON-Schemas
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| editor | editor |
| gráfico | grafischen |
| json | json |
| desarrollar | entwicklung |
| validar | validierung |
| generar | generierung |
| y | und |
| también | auch |
ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)
DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| json | json |
| esquemas | schemas |
| avro | avro |
| con | anhand |
| pero | aber |
| documentos | dokumente |
| no | nicht |
| puede | können |
ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML
DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| archivos | dateien |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| relaciones | beziehungen |
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| visualización | anzeige |
| y | und |
| visualice | visualisieren |
| otros | anderen |
| de | von |
ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
DE Anzeige registrierter XML-Schemas in der Strukturansicht des Online Browsers - in XML-fähigen Datenbanken registrierte XML-Schemas werden nun in hierarchischer Form angezeigt (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| ibm | ibm |
| bases de datos | datenbanken |
| ahora | nun |
| registrados | registrierte |
| en | in |
| solo | nur |
| pueden | werden |
| de | bei |
| el | der |
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| opción | option |
| esquemas | schemas |
| a | senden |
| vista | an |
| ofrece | anzeige |
ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia
DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| instancias | instanzen |
| elemento | elements |
| tipo | typs |
| global | globalen |
| cambiar el nombre | umbenennen |
| y | und |
| en | in |
| de | von |
ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad
DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| detalladas | detaillierter |
| reemplazo | ersetzen |
| editor | editor |
| xml | xml |
| complejos | komplexen |
| archivos | dateien |
| y | und |
| en el | im |
| búsqueda | suchen |
| de | einzelnen |
| en | in |
| el | aus |
| esquema | schema |
ES Entre las numerosas funciones Avro de XMLSpy destacan el validador de esquemas y binarios Avro, un editor de esquemas Avro, un lector Avro especial para consultar y buscar datos en binarios Avro (.avro) de forma gráfica
DE Diese bietet einen Avro-Validator sowohl für Avro-Schemas als auch für Binärdateien, einen Avro-Schema-Editor sowie eine spezielle Avro-Ansicht für die grafische Anzeige und das Durchsuchen von Avro-Binärdateien (.avro)
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| avro | avro |
| validador | validator |
| editor | editor |
| buscar | durchsuchen |
| gráfica | grafische |
| y | und |
| numerosas | auch |
| en | sowohl |
ES Posibilidad de refactorizar esquemas XML: StyleVision detecta los cambios realizados en esquemas XML de origen y el diseñador puede actualizar fácilmente los archivos de diseño de StyleVision
DE Unterstützung für das Anpassen von Dateien an geänderte XML-Schemas - eruiert Änderungen, die an XML-Quellschemas vorgenommen wurden, und gestattet die einfache Aktualisierung der StyleVision Design-Dateien.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| stylevision | stylevision |
| fácilmente | einfache |
| archivos | dateien |
| y | und |
| actualizar | aktualisierung |
| diseño | design |
ES Esquemas de página de alta fidelidad: En esta etapa del diseño, estás creando una imagen que se parecerá a tu sitio web real, con sus imágenes, esquemas de colores y textos reales
DE High-Fidelity Wireframes: In dieser letzten Phase des Designs erstellst du ein Modell, das aussieht wie deine eigentliche Website, mit Bildern, Farbschema und echten Texten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| alta | high |
| etapa | phase |
| tu | deine |
| imágenes | bildern |
| y | und |
| diseño | designs |
| en | in |
| estás | du |
| real | eigentliche |
| reales | echten |
| de | mit |
| del | des |
ES Al igual que ocurre con los esquemas XML, los esquemas JSON pueden editarse de forma visual
DE Wie XSD-Dateien eignen sich auch JSON-Schemas von ihrer Struktur her für die visuelle Bearbeitung
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| json | json |
| visual | visuelle |
| forma | struktur |
| que | eignen |
| al | auch |
ES Nuevos esquemas para incentivar la fabricación de productos de telecomunicaciones y redes: esquemas de incentivos vinculados a la producción por valor de INR 12,195 cr.
DE Neue Systeme zur Förderung der Herstellung von Telekommunikations- und Netzwerkprodukten: Produktionsbezogene Anreizsysteme im Wert von INR 12.195 cr.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| nuevos | neue |
| telecomunicaciones | telekommunikations |
| inr | inr |
| y | und |
| valor | wert |
| fabricación | herstellung |
ES El Ministerio de Textiles a través del Comité Textil proporciona información sobre los diversos esquemas disponibles para el sector textil. Los esquemas están dirigidos a brindar beneficios holísticos y oportunidades de crecimiento a este sector.
DE Das Textilministerium informiert über den Textilausschuss über die verschiedenen für den Textilsektor verfügbaren Regelungen. Die Programme zielen darauf ab, diesem Sektor ganzheitliche Vorteile und Wachstumschancen zu bieten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| diversos | verschiedenen |
| sector | sektor |
| beneficios | vorteile |
| disponibles | verfügbaren |
| y | und |
| oportunidades | bieten |
| información | informiert |
| para | darauf |
| a | zu |
ES Nivelador de esquemas y generación de subconjuntos de esquemas
DE Schemanivellierung und Generierung von Schemamodulen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| generación | generierung |
| y | und |
| de | von |
ES Al igual que ocurre con los esquemas XML, los esquemas JSON pueden editarse de forma visual
DE Wie XSD-Dateien eignen sich auch JSON-Schemas von ihrer Struktur her für die visuelle Bearbeitung
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| json | json |
| visual | visuelle |
| forma | struktur |
| que | eignen |
| al | auch |
ES Posibilidad de refactorizar esquemas XML: StyleVision detecta los cambios realizados en esquemas XML de origen y el diseñador puede actualizar fácilmente los archivos de diseño de StyleVision
DE Unterstützung für das Anpassen von Dateien an geänderte XML-Schemas - eruiert Änderungen, die an XML-Quellschemas vorgenommen wurden, und gestattet die einfache Aktualisierung der StyleVision Design-Dateien.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| stylevision | stylevision |
| fácilmente | einfache |
| archivos | dateien |
| y | und |
| actualizar | aktualisierung |
| diseño | design |
ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia
DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| instancias | instanzen |
| elemento | elements |
| tipo | typs |
| global | globalen |
| cambiar el nombre | umbenennen |
| y | und |
| en | in |
| de | von |
ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad
DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| detalladas | detaillierter |
| reemplazo | ersetzen |
| editor | editor |
| xml | xml |
| complejos | komplexen |
| archivos | dateien |
| y | und |
| en el | im |
| búsqueda | suchen |
| de | einzelnen |
| en | in |
| el | aus |
| esquema | schema |
ES XMLSpy también viene con un editor gráfico de esquemas JSON con funciones para desarrollar, validar y generar esquemas
DE XMLSpy enthält auch einen intuitiven grafischen JSON-Schema-Editor für die Entwicklung, Validierung und Generierung von Schemas
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| editor | editor |
| gráfico | grafischen |
| json | json |
| desarrollar | entwicklung |
| validar | validierung |
| generar | generierung |
| y | und |
| también | auch |
ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)
DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| json | json |
| esquemas | schemas |
| avro | avro |
| con | anhand |
| pero | aber |
| documentos | dokumente |
| no | nicht |
| puede | können |
ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
DE Anzeige registrierter XML-Schemas in der Strukturansicht des Online Browsers - in XML-fähigen Datenbanken registrierte XML-Schemas werden nun in hierarchischer Form angezeigt (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| ibm | ibm |
| bases de datos | datenbanken |
| ahora | nun |
| registrados | registrierte |
| en | in |
| solo | nur |
| pueden | werden |
| de | bei |
| el | der |
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| opción | option |
| esquemas | schemas |
| a | senden |
| vista | an |
| ofrece | anzeige |
ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML
DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| archivos | dateien |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| relaciones | beziehungen |
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| visualización | anzeige |
| y | und |
| visualice | visualisieren |
| otros | anderen |
| de | von |
ES El Gestor de esquemas XML de Altova proporciona un punto central desde donde instalar y administrar los esquemas XML para usarlos con StyleVision y el resto de aplicaciones de Altova que trabajan con XML
DE Der XML-Schema-Manager von Altova bietet eine Methode, Standard-XML-Schemas für StyleVision und alle XML-fähigen Applikationen von Altova zentral zu installieren und zu verwalten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| xml | xml |
| altova | altova |
| proporciona | bietet |
| central | zentral |
| stylevision | stylevision |
| gestor | manager |
| instalar | installieren |
| y | und |
| administrar | verwalten |
ES También puede abrir el Gestor de esquemas XML para navegar por los esquemas que tiene instalados en el equipo.
DE Wenn Sie den XML-Schema-Manager aufrufen, können Sie auch die bereits auf Ihrem System installierten Schemas anzeigen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| gestor | manager |
| xml | xml |
| instalados | installierten |
| equipo | system |
| puede | können |
| también | auch |
| de | den |
ES Altova actualiza con frecuencia las versiones de los esquemas e incluye las versiones más recientes en el Gestor de esquemas XML
DE Altova aktualisiert verfügbare Schemaversionen regelmäßig, wenn diese von Standardgremien veröffentlicht werden und inkludiert die neuesten Versionen in den XML-Schema-Manager
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| altova | altova |
| esquemas | schema |
| gestor | manager |
| xml | xml |
| actualiza | aktualisiert |
| e | und |
| versiones | versionen |
| en | in |
| con frecuencia | regelmäßig |
ES Entre las numerosas funciones Avro de XMLSpy destacan el validador de esquemas y binarios Avro, un editor de esquemas Avro, un lector Avro especial para consultar y buscar datos en binarios Avro (.avro) de forma gráfica
DE Diese bietet einen Avro-Validator sowohl für Avro-Schemas als auch für Binärdateien, einen Avro-Schema-Editor sowie eine spezielle Avro-Ansicht für die grafische Anzeige und das Durchsuchen von Avro-Binärdateien (.avro)
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| avro | avro |
| validador | validator |
| editor | editor |
| buscar | durchsuchen |
| gráfica | grafische |
| y | und |
| numerosas | auch |
| en | sowohl |
ES El Gestor de esquemas XML de Altova proporciona un punto central desde donde instalar y administrar los esquemas DTD y XML para usarlos con XMLSpy y el resto de aplicaciones de Altova que trabajan con XML
DE Der XML-Schema-Manager von Altova bietet eine Methode, Standard-DTDs und XML-Schemas für XMLSpy und alle XML-fähigen Applikationen von Altova zentral zu installieren und zu verwalten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| xml | xml |
| altova | altova |
| proporciona | bietet |
| central | zentral |
| xmlspy | xmlspy |
| gestor | manager |
| instalar | installieren |
| y | und |
| administrar | verwalten |
ES Seguridad positiva de la API: protege las API mediante la aplicación automática de esquemas OpenAPI.
DE Positives API-Sicherheitsmodell: APIs werden durch automatisches Durchsetzen von OpenAPI-Schemata geschützt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| positiva | positives |
| automática | automatisches |
| esquemas | schemata |
| api | api |
| seguridad | geschützt |
ES Esta representación visual permite determinar rápidamente qué relaciones existen entre esquemas asociados y qué componentes y tipos de datos hay dentro de cada esquema
DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| asociados | verknüpften |
| tipos de datos | datentypen |
| relaciones | beziehungen |
| y | und |
| componentes | komponenten |
| existen | sie |
| esquemas | schemas |
ES Validación de lógica comercial y validación basada en esquemas
DE Validierung auf Basis von Schemas und Business Logic
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| validación | validierung |
| lógica | logic |
| comercial | business |
| basada | basis |
| esquemas | schemas |
| y | und |
| de | von |
| en | auf |
ES Esto reduce considerablemente la complejidad que suele acompañar al desarrollo de esquemas y permite una reutilización eficaz de la información.
DE Dadurch wird die Entwicklung von Schemas enorm vereinfacht und bereits vorhandene Komponenten können effizient wiederverwendet werden.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| desarrollo | entwicklung |
| esquemas | schemas |
| eficaz | effizient |
| información | komponenten |
| y | und |
| que | dadurch |
| de | von |
ES Cuando el usuario final abre un archivo PXF en Authentic, el archivo incluye todos los documentos relacionados necesarios: esquemas XML, las instancias XML y archivos de diseño SPS
DE Wenn ein Endbenutzer eine PXF-Datei in Authentic öffnet, so enthält diese das/die erforderliche(n) Schema(s), XML-Instanz(en) und SPS-Design-Datei(en)
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pxf | pxf |
| incluye | enthält |
| necesarios | erforderliche |
| xml | xml |
| instancias | instanz |
| sps | sps |
| usuario final | endbenutzer |
| abre | öffnet |
| y | und |
| diseño | design |
| esquemas | schema |
| archivo | datei |
ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida
DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pxf | pxf |
| sps | sps |
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| usadas | verwendeten |
| xslt | xslt |
| archivos | dateien |
| y | und |
| en el | im |
| diseño | design |
| en | in |
| transformar | transformation |
| son | sind |
| como | wie |
ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.
DE JSON erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Gültigkeit der übertragenen Daten muss immer gewährleistet bleiben. RaptorXML deckt mit JSON-Syntaxvalidierung, JSON-Validierung, JSON-Schemavalidierung all diese Bereiche ab.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| json | json |
| validez | gültigkeit |
| raptorxml | raptorxml |
| validación | validierung |
| garantizar | gewährleistet |
| más | größerer |
| datos | daten |
| un | all |
| que | immer |
ES Compare y combine directorios, esquemas y contenido de bases de datos, etc.
DE Vergleichen und synchronisieren Sie damit Verzeichnisse, Datenbankschemas und -Inhalt und vieles mehr.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| compare | vergleichen |
| directorios | verzeichnisse |
| y | und |
| contenido | inhalt |
| datos | synchronisieren |
| de | damit |
ES Comparación de contenido y esquemas de BD
DE Vergleich von Datenbankinhalt und -schemas
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| comparación | vergleich |
| esquemas | schemas |
| y | und |
| de | von |
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| facilita | erleichtert |
| incluye | enthält |
| comparación | vergleich |
| datos | daten |
ES La herramienta de comparación de esquemas de DiffDog creará asignaciones automáticamente entre los elementos del esquema que tengan el mismo nombre
DE Das DiffDog Schemavergleichstool mappt automatisch Schemaelemente mit dem gleichen Namen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| automáticamente | automatisch |
| nombre | namen |
| que | gleichen |
| de | mit |
| el | das |
ES Cuando termine de realizar las asignaciones entre los dos esquemas XML, DiffDog puede generar un archivo XSLT para transformar los documentos XML para el esquema nuevo
DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| xml | xml |
| diffdog | diffdog |
| generar | generieren |
| xslt | xslt |
| archivo | datei |
| documentos | dokumente |
| nuevo | neue |
| puede | können |
| esquema | schema |
| transformar | sie |
| para transformar | transformieren |
| de | mit |
ES Consulte el manual del usuario de DiffDog para obtener más información sobre la comparación de esquemas XML.
DE Ausführliche Informationen zum XML-Schemavergleich finden Sie im DiffDog Online-Handbuch.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| manual | handbuch |
| diffdog | diffdog |
| información | informationen |
| xml | xml |
| más información | finden |
| de | zum |
| la | sie |
ES Añadir, eliminar y ver todos los esquemas XML de la base de datos
DE Hinzufügen, Löschen oder Anzeigen aller XML-Datenbankschemas über ein einziges Dialogfeld
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| añadir | hinzufügen |
| eliminar | löschen |
| xml | xml |
| ver | anzeigen |
| de | über |
ES En el explorador también puede examinar los esquemas XML registrados en la BD
DE Sie können auch in der Datenbank registrierte XML-Schemas in der Browser-Hierarchie anzeigen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| explorador | browser |
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| registrados | registrierte |
| en | in |
| también | auch |
| puede | können |
ES Herramienta de comparación y combinación de esquemas de base de datos
DE Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Datenbankschemas
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| herramienta | tool |
| comparación | vergleichen |
| combinación | zusammenführen |
| y | und |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
esquemas esquemas xml basados esquemas xml varios esquemas múltiples esquemas esquemas xml registrados esquemas json varios esquemas xml algunos esquemas esquemas piramidales crea esquemas claros esquemas de mercadotecnia esquemas están dirigidos crear esquemas diferentes esquemas mejorar los esquemas esquemas xsd esquemas ofrece esquemas de autenticación creación de esquemas esquemas de pago esquemas de base generar esquemas json conversión de esquemas esquemas de colores editar esquemas json partir de esquemas documentación de esquemas esquemas de diffdog permiten comparar esquemas esquemas de fraude relaciones con esquemas esquemas xml comparados vista de esquemas esquemas avro permite editar esquemas tipo de esquemas esquemas que buscan editar esquemas avro esquemas de adquisición complejos esquemas formados protección contra esquemas generación de esquemas bd con esquemas validación de esquemas editor de esquemas esquemas de domiciliación validador de esquemas administrar los esquemas realizados en esquemas
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien