Traduire "esencia" en Allemand

DE Angetrieben vom Wunsch, die Transformationseigenschaft des Dunkeläthers kontrollieren zu können, hat Dr. Strauss für Requiems Einsatzteam eine neue Aufgabe: die Essenz von den Untoten zu sichern, für späteres Analysieren und Experimentieren. 

• Angetrieben vom Wunsch
• Transformationseigenschaft des Dunkeläthers
• Dr
• Strauss für Requiems
• Aufgabe
• sichern
• späteres Analysieren
• Experimentieren

DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen

• Ziele erreichen
• Probleme lösen
• Zeit
• Projektmanagement
• effizienter arbeiten
• Fokus emotionale Intelligenz
• Achtsamkeit gegen Stress

DE Die Miniröcke von Redbubble gibt es einer Vielzahl von Größen, sie sind hauteng, dehnbar & bedruckt auf Vorder- und Rückseite.

• Miniröcke von Redbubble
• Vielzahl von Größen
• hauteng
• dehnbar
• bedruckt auf Vorder-

DE Performance Ratings sind hauptsächlich Indikatoren für bewährte Praktiken

• Indikatoren für bewährte

DE Bei der digitalen Transformation werden neue Technologien und Anwendungen in eine bestehende Infrastruktur integriert, was die Art und Weise der Ausführung grundlegend verändert.

• Technologien
• Infrastruktur integriert
• Art
• Weise der Ausführung

DE Im Wesentlichen kann ein VPN Ihren virtuellen Standort ändern, wodurch Sie Zugang zu Online-Inhalten erhalten, die Ihnen sonst nicht zur Verfügung stehen würden, wie Peacock TV.

• Ihren virtuellen Standort
• wodurch Sie Zugang
• Online-Inhalten erhalten
• Verfügung stehen würden
• Peacock

DE Im Grunde genommen übernehmen sie nur Ihr WhatsApp-Konto, indem sie einen Verifizierungscode abfangen, der an Ihre Telefonnummer gesendet wurde.

• Grunde genommen übernehmen
• Ihr WhatsApp-Konto
• abfangen
• Telefonnummer gesendet

DE Mit Linkdichtediagrammen soll das Wesen eines Links im Kontext der Quellseite erfasst werden

DE Performance und Security sind in die Struktur unserer Plattform integriert, um Entwicklern und Sicherheitsteams eine schnelle und sichere Umgebung für die Entwicklung, Erstellung und Ausführung moderner Anwendungen zu bieten.

• Performance
• Struktur unserer Plattform
• Entwicklern
• Sicherheitsteams eine schnelle
• Entwicklung
• Erstellung
• Ausführung moderner Anwendungen

DE Letztendlich geht es bei jedem Verkauf darum, dass ein Mensch das Bedürfnis eines anderen stillt

• jedem Verkauf darum
• Mensch das Bedürfnis
• anderen stillt

DE Im Kern ist ein A/B-Test genauso, wie er schon immer war

• B-Test genauso
• er schon immer

DE Im Kern beinhaltet BPM eine Kombination aus Modellierung, Automatisierung, Ausführung, Kontrolle, Messung und Optimierung von Geschäftsabläufen.

• Kern beinhaltet BPM
• Kombination aus Modellierung
• Automatisierung
• Ausführung
• Kontrolle
• Messung

DE Für viele Nutzer wirkt Gmail wie eine Aufgabenliste. Geht es nur um wenige Aufgaben, dann funktioniert das vielleicht, bei steigendem Volumen geht die Übersicht jedoch verloren.

• viele Nutzer wirkt
• Aufgabenliste
• wenige Aufgaben
• steigendem Volumen geht
• jedoch

DE Die Grundlagen der agilen Methodik wurden 2001 auf Basis von vier zentralen Leitsätzen definiert:

• Grundlagen der agilen
• wurden auf Basis
• vier zentralen Leitsätzen

DE Das ist der Kern des Content Marketings. Du erstellst nützlichen und interessanten Content, der die Leute durch alle fünf Phasen des Kaufzyklus leitet. Traditionelle Medien tun dies nicht.

• Kern des Content
• erstellst nützlichen
• interessanten Content
• Phasen des Kaufzyklus
• Traditionelle Medien tun

DE Die Cholerakarte von John Snow (nicht zu verwechseln mit Jon Snow aus „Game of Thrones“) ist im Wesentlichen eine frühe Visualisierung einer Punktstreuungskarte

• Cholerakarte von John
• verwechseln mit Jon
• Game of Thrones
• Wesentlichen eine frühe
• Punktstreuungskarte

DE Im Wesentlichen bietet CyberGhost einen exzellenten Service, wäre da nicht die Tatsache, dass der Kundendienst und die Support-Seiten nicht aufeinander abgestimmt zu sein scheinen

• Wesentlichen bietet CyberGhost
• exzellenten Service
• Tatsache
• Kundendienst
• Support-Seiten nicht aufeinander
• scheinen

DE Aber Deine persönliche Marke ist nicht nur dafür da, um Produkte zu verkaufen und Geld zu machen. Deine persönliche Marke sollte in erster Linie Dich und Deine Motivation widerspiegeln. Das ist mehr wert als Geld.

• Deine persönliche Marke
• dafür da
• Produkte zu verkaufen
• Geld zu machen
• erster Linie Dich
• Deine Motivation widerspiegeln

DE Eine internationale Remote-Kultur liegt uns also in den Genen.

• internationale Remote-Kultur liegt

DE Im Kern geht es bei Teamarbeit und Zusammenarbeit um Partnerschaften.

• Teamarbeit

DE Bei BuzzFeed dreht sich alles darum, das Nutzererlebnis zu analysieren und laufend zu optimieren

• darum
• Nutzererlebnis zu analysieren
• laufend zu optimieren

DE Wir finden, dass Sicherheit nahtlos in jede Entwicklungsstufe integriert werden sollte – von der Architektur über die Programmierung bis hin zum Betrieb. Deshalb haben wir neben Performance auch Security in die Struktur unserer Plattform integriert.

• hin zum Betrieb
• Performance auch Security
• Struktur unserer Plattform

DE Quip ist im Wesentlichen eine Plattform für die Zusammenarbeit, die für die mobile Welt konzipiert ist, in der wir leben, und die unsere Organisationen verändert hat.

• mobile Welt konzipiert
• leben
• Organisationen verändert

DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.

• aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten
• bringen uns zusammen
• starke Beziehungen aufzubauen
• tun
• Kurz gesagt
• Essenz unseres

DE Alle diese Produkte sind sich im Kern sehr ähnlich

• Kern sehr ähnlich

DE Im Wesentlichen wurde PSD2 geschaffen, um die Wettbewerbsbedingungen anzugleichen und die Gesamtkosten von Zahlungen für Händler und Verbraucher zu senken.

• Wesentlichen wurde geschaffen
• Wettbewerbsbedingungen anzugleichen
• Gesamtkosten von Zahlungen
• Händler

DE Slow Living Mallorca ist das Herzstück ihrer hc/-Website, die die Menschen dazu inspirieren soll, zu entschleunigen und den mediterranen Lebensstil zu schätzen

• Slow Living Mallorca
• Herzstück ihrer hc
• -Website
• Menschen dazu inspirieren
• entschleunigen

DE Salicornia: Mittelmeer vom allerfeinsten

• Salicornia
• Mittelmeer vom allerfeinsten

DE Das Monsau Hotel in dem östlich gelegenen Ferienort Cala d?Or bietet seinen Gästen alle Arten von Sinnesfreuden. Finden Sie mehr heraus!

• östlich gelegenen Ferienort
• Or bietet seinen
• Arten von Sinnesfreuden
• heraus

DE Zimmer mit Meerblick, ein sehr gut ausgestattetes SPA und ein erstklassiges Restaurant erwartet Sie im Hotel Melbeach an der Ostküste Mallorcas.

• Zimmer mit Meerblick
• sehr gut ausgestattetes
• erstklassiges Restaurant erwartet
• Ostküste

DE Auf diesem Landanwesen herrscht die Ruhe eines nordafrikanischen Riads mit lichtdurchfluteten Räumen und viel Nähe zur Natur.

• diesem Landanwesen herrscht
• Ruhe eines nordafrikanischen
• lichtdurchfluteten Räumen

DE Die Off-Duty-Stile sind die Essenz dessen, was das Model Joan Smalls und seine Crew auf dem Laufsteg für eine entspannt-schicke Ausstrahlung trägt.

• dessen
• Model Joan Smalls
• Ausstrahlung

DE Genießen Sie die Szenerie auf dem WET Deck oder in einem der Restaurants des Hotels

• WET Deck
• Restaurants des Hotels

DE Heute teilt Kristina ihre Zeit zwischen der Leitung der klanglichen DNA von W Hotels als Musikchef und dem Globetrotten für DJ-Gigs

• Heute teilt Kristina
• Hotels als Musikchef
• Globetrotten für DJ-Gigs

DE Der Sinn des St. Regis Butler-Service besteht darin, unseren Gästen diskrete, persönliche und vorausschauende Aufmerksamkeit bis ins kleinste Detail zu bieten.

• Sinn des St
• Regis Butler-Service besteht
• unseren Gästen diskrete
• persönliche

DE Regis Connoisseur spiegelt Nacho mit seiner Kultiviertheit und seiner schlichten Eleganz den typischen St

• Regis Connoisseur spiegelt
• seiner Kultiviertheit
• seiner schlichten Eleganz
• typischen St

DE Im Wesentlichen bietet die FIDO-Authentifizierung ein auf Interoperabilität ausgelegtes und standardisiertes Ökosystem aus Authentifikatoren, die für mobile und Online-Anwendungen genutzt werden können

• Interoperabilität ausgelegtes
• mobile

DE Ihre Marke ist wichtig, weil sie die Essenz dessen darstellt, wofür Ihr Unternehmen steht

• Marke ist wichtig
• dessen darstellt
• wofür Ihr Unternehmen

DE Im Kern stellt KYC sicher, dass der Antragsteller der ist, von dem er sagt, dass er er ist, und dass er nicht versucht, eine Vereinbarung illegal oder betrügerisch zu schließen

• Kern stellt KYC
• er sagt
• er nicht versucht
• Vereinbarung illegal
• betrügerisch zu schließen

DE Die zentralen Punkte der agilen Methode wurden 2001 von 17 Software-Entwicklern erarbeitet und schriftlich festgehalten

• erarbeitet
• schriftlich festgehalten

DE Das Logo einer politischen Organisation besteht im Wesentlichen darin, dass es die Aufmerksamkeit eines potenziellen Unterstützers auf sich zieht und es Ihnen ermöglicht, die Ansichten, Ziele und Vorgaben zu fördern, die sich die Partei selbst setzt

• Logo einer politischen
• besteht im Wesentlichen
• Aufmerksamkeit eines potenziellen
• zieht
• Ihnen ermöglicht
• Ansichten
• Ziele
• Vorgaben zu fördern
• Partei selbst setzt

DE Vektormarkerstifte die genau so „schmieren“ wie die Originale!

• Vektormarkerstifte die genau
• schmieren
• Originale

DE Jedes Hotel spiegelt das Flair der Destination wider und bietet ein privates sowie luxuriöses Aufenthaltserlebnis

• Jedes Hotel spiegelt
• Flair der Destination
• bietet ein privates
• luxuriöses Aufenthaltserlebnis

DE Proprietäre KI extrahiert die kontextbezogene Essenz von Seiten-, Video- oder Audioinhalten und klassifiziert die Inhalte in 350.000 Unterkategorien.

• Proprietäre KI extrahiert
• Video-
• Audioinhalten
• klassifiziert die Inhalte

DE Im Wesentlichen reduziert es jeden Handschlag auf ein Minimum, wenn Sie mit dem Handheld fotografieren

• Handheld fotografieren

DE Qualität und Sicherheit stehen im Zentrum dessen, was unsere Kulturen den Kunden bieten, und auch im Fokus unserer eigenen Produktion

• Qualität
• dessen
• Kulturen den Kunden
• Fokus unserer eigenen

DE Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt

DE Wir nennen diese Rahmenbedingungen Leadership Essentials, also Grundsätze der Personalführung.

• nennen diese Rahmenbedingungen
• Essentials

DE Naturally“ wird angetrieben durch unsere Innovationsgeschichte, Neugierde und Pionierarbeit in der Wissenschaft und ist das Herzstück von allem, was wir tun.

• Naturally
• Neugierde
• Herzstück von allem

DE Dadurch werden Ihre Änderungsüberwachungsfunktionen entsprechend Ihren Skriptfähigkeiten erweitert.

• Dadurch werden Ihre
• entsprechend Ihren Skriptfähigkeiten