Traduire "empezaba" en Allemand

DE Ich würde mich langsam von Nüchternheit langweilen

Espanol	Allemand
sobriedad	nüchternheit
con	ich
la	von

ES Sin entrar en detalle empezaba a hablarnos de las Core Web Vitals, que ya en estos momentos son fundamentales por una razón: porque Google comunicó en noviembre de 2020 que para mayo de 2021 empezarán a ser un factor de posicionamiento sustancial.

DE Ohne ins Detail zu gehen, hörten wir von Core Web Vitals, die schon aus einem Grund fundamental sind: weil Google im November 2020 ankündigte, dass sie ab Mai 2021 ein wesentlicher Positionierungsfaktor sein werden.

Espanol	Allemand
detalle	detail
web	web
google	google
noviembre	november
mayo	mai
core	core
razón	grund
ser	sein
sin	ohne
a	zu
son	sind
ya	schon

ES Ya habían pasado nueves meses y nuestra casa empezaba a asemejarse a una polvorienta losa

DE Neun Monate fühlte sich das Haus wie eine Last an

Neun Monate fühlte

Espanol	Allemand
meses	monate
una	haus

ES Tatiana adquirió el espacio que ahora ocupa Openstudio79, que antes era un bar, en 2011, justo cuando Santa Catalina empezaba a vivir el dinamismo que hoy caracteriza a la barriada

DE 2011 kaufte Tatiana die Räumlichkeiten, eine frühere Kneipe, gerade als sich Santa Catalina in das dynamische Viertel zu verwandeln begann, das es heute ist

zendesk.es Copier le texte

Espanol	Allemand
adquirió	kaufte
santa	santa
catalina	catalina
hoy	heute
en	in
a	zu
era	es
la	die

ES Ya entonces, la interacción con el cliente empezaba a incrementarse

DE Beim Höchststand verzeichneten Unternehmen 47 Prozent mehr Tickets als vor der Pandemie

zendesk.de Copier le texte

Espanol	Allemand
con	unternehmen
ya	mehr

ES Tatiana adquirió el espacio que ahora ocupa Openstudio79, que antes era un bar, en 2011, justo cuando Santa Catalina empezaba a vivir el dinamismo que hoy caracteriza a la barriada

DE 2011 kaufte Tatiana die Räumlichkeiten, eine frühere Kneipe, gerade als sich Santa Catalina in das dynamische Viertel zu verwandeln begann, das es heute ist

Espanol	Allemand
adquirió	kaufte
santa	santa
catalina	catalina
hoy	heute
en	in
a	zu
era	es
la	die

ES Tatiana adquirió el espacio que ahora ocupa Openstudio79, que antes era un bar, en 2011, justo cuando Santa Catalina empezaba a vivir el dinamismo que hoy caracteriza a la barriada

DE 2011 kaufte Tatiana die Räumlichkeiten, eine frühere Kneipe, gerade als sich Santa Catalina in das dynamische Viertel zu verwandeln begann, das es heute ist

Espanol	Allemand
adquirió	kaufte
santa	santa
catalina	catalina
hoy	heute
en	in
a	zu
era	es
la	die

ES Tatiana adquirió el espacio que ahora ocupa Openstudio79, que antes era un bar, en 2011, justo cuando Santa Catalina empezaba a vivir el dinamismo que hoy caracteriza a la barriada

DE 2011 kaufte Tatiana die Räumlichkeiten, eine frühere Kneipe, gerade als sich Santa Catalina in das dynamische Viertel zu verwandeln begann, das es heute ist

gofundme.com Copier le texte

Espanol	Allemand
adquirió	kaufte
santa	santa
catalina	catalina
hoy	heute
en	in
a	zu
era	es
la	die

ES Zaynab, un estudiante que empezaba su primer año en la universidad, necesitaba ayuda para pagar la matrícula. Cuando se puso en contacto con su comunidad, respondieron a su llamada con 3 000 dólares.

DE Zaynab ist in ihrem ersten Studienjahr und benötigte finanzielle Unterstützung für die Bezahlung ihrer Studiengebühren. Sie bat um Unterstützung – und erhielt prompt 3.000 $ an Spenden.

gofundme.com Copier le texte

Espanol	Allemand
ayuda	unterstützung
pagar	bezahlung
en	in
necesitaba	benötigte
la	die
año	ist
primer	ersten
cuando	sie

ES Cuando quería aprender una canción que me gustaba, siempre empezaba con un montón de entusiasmo

flowkey.com Copier le texte

DE Als ich anfing neue Songs zu lernen, für die ich richtig brannte, begann ich immer mit einer riesen Portion Enthusiasmus

flowkey.com Copier le texte

Espanol	Allemand
canción	songs
entusiasmo	enthusiasmus
a	zu
aprender	lernen
me	ich
que	immer
de	mit

ES Empezaba a aburrirme con la sobriedad

DE Ich würde mich langsam von Nüchternheit langweilen

Espanol	Allemand
sobriedad	nüchternheit
con	ich
la	von

ES Sin entrar en detalle empezaba a hablarnos de las Core Web Vitals, que ya en estos momentos son fundamentales por una razón: porque Google comunicó en noviembre de 2020 que para mayo de 2021 empezarán a ser un factor de posicionamiento sustancial.

DE Ohne ins Detail zu gehen, hörten wir von Core Web Vitals, die schon aus einem Grund fundamental sind: weil Google im November 2020 ankündigte, dass sie ab Mai 2021 ein wesentlicher Positionierungsfaktor sein werden.