Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "eligen" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "eligen" de Espanol à Allemand

Traductions de eligen

"eligen" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

eligen entscheiden wählen

Traduction de Espanol en Allemand de eligen

Espanol
Allemand

ES "Los buenos padres eligen una escuela para sus hijos, los malos padres eligen una escuela para ellos."

DE "Gute Eltern wählen eine Schule für ihre Kinder, schlechte Eltern wählen eine Schule für ihre eigenen Ansprüche."

Espanol Allemand
buenos gute
padres eltern
eligen wählen
escuela schule
hijos kinder
malos schlechte
una eine
para für
sus ihre

ES "Los buenos padres eligen una escuela para sus hijos, los malos padres eligen una escuela para ellos."

DE "Gute Eltern wählen eine Schule für ihre Kinder, schlechte Eltern wählen eine Schule für ihre eigenen Ansprüche."

Espanol Allemand
buenos gute
padres eltern
eligen wählen
escuela schule
hijos kinder
malos schlechte
una eine
para für
sus ihre

ES "Los buenos padres eligen una escuela para sus hijos, los malos padres eligen una escuela para ellos."

DE "Gute Eltern wählen eine Schule für ihre Kinder, schlechte Eltern wählen eine Schule für ihre eigenen Ansprüche."

Espanol Allemand
buenos gute
padres eltern
eligen wählen
escuela schule
hijos kinder
malos schlechte
una eine
para für
sus ihre

ES "Los buenos padres eligen una escuela para sus hijos, los malos padres eligen una escuela para ellos."

DE "Gute Eltern wählen eine Schule für ihre Kinder, schlechte Eltern wählen eine Schule für ihre eigenen Ansprüche."

Espanol Allemand
buenos gute
padres eltern
eligen wählen
escuela schule
hijos kinder
malos schlechte
una eine
para für
sus ihre

ES El flujo también puede revelar cuántos pasos eligen para completar una tarea y qué caminos deciden tomar cuando eligen tu producto o servicio para resolver el motivo de preocupación.

DE Es kann zudem aufzeigen, wie viele Schritte ein Nutzer für den Abschluss einer Aufgabe durchführt und für welche Pfade er sich entscheidet, wenn er dein Produkt oder deinen Service zur Lösung einer Problemstellung verwendet.

Espanol Allemand
completar abschluss
caminos pfade
resolver lösung
tarea aufgabe
producto produkt
servicio service
pasos schritte
y und
o oder
cuántos wie viele
cuando wenn
el dein
puede kann

ES Porqué los dueños de mascotas, cuidadores y paseadores eligen Rover

DE Warum Haustierbesitzer, Sitter und Dog Walker Rover wählen

Espanol Allemand
eligen wählen
rover rover
y und
de warum

ES ¿Por qué las empresas eligen Cloudflare?

DE Warum entscheiden sich Unternehmen für Cloudflare?

Espanol Allemand
empresas unternehmen
eligen entscheiden
cloudflare cloudflare
por warum

ES ¿Por qué las organizaciones de servicios financieros eligen Cloudflare?

DE Weshalb entscheiden sich Finanzdienstleister für Cloudflare?

Espanol Allemand
eligen entscheiden
cloudflare cloudflare
por weshalb
de für

ES ¿Por qué las organizaciones sanitarias eligen Cloudflare?

DE Deshalb entscheiden sich Organisationen im Gesundheitswesen für Cloudflare:

Espanol Allemand
las sich
organizaciones organisationen
sanitarias gesundheitswesen
eligen entscheiden
cloudflare cloudflare
por für

ES ¿Por qué las instituciones educativas eligen a Cloudflare?

DE Warum entscheiden sich Bildungseinrichtungen für Cloudflare?

Espanol Allemand
eligen entscheiden
cloudflare cloudflare
instituciones bildungseinrichtungen
por warum
a für

ES ¿Por qué las organizaciones del sector público eligen a Cloudflare?

DE Weshalb entscheiden sich Organisationen des öffentlichen Sektors für Cloudflare?

Espanol Allemand
organizaciones organisationen
eligen entscheiden
cloudflare cloudflare
público öffentlichen
por weshalb
del des
a für

ES Descubre por qué más de 150,000 negocios eligen ActiveCampaign para crecer

DE Finden Sie heraus, warum mehr als 150,000 Unternehmen ActiveCampaign vertrauen

Espanol Allemand
descubre finden
negocios unternehmen
por warum
más mehr

ES Rover es la comunidad de cuidadores de mascotas y paseadores de perros más grande del país. Averigua por qué los dueños de mascotas de todo el país eligen Rover en lugar de residencias caninas.

DE Rover ist die weltweit größte Community an Haustiersittern und Dog Walkern. Finde heras warum Haustierbesitzer Rover gegenüber Hundepensionen bevorzugen.

Espanol Allemand
rover rover
perros dog
comunidad community
y und
más grande größte
es ist
por warum

ES Nos eligen como el mejor lugar de trabajo de Australia (n.º 7 de Estados Unidos y n.º 1 de Asia).

DE Wir werden zu Australiens bestem Arbeitgeber gekürt (Platz 7 in den USA und Platz 1 in Asien).

Espanol Allemand
australia australiens
asia asien
lugar platz
y und
estados usa
de den
nos wir

ES Los equipos profesionales eligen Bamboo Server para la integración continua, la implementación y la entrega

DE Bamboo Server ist die Lösung der Wahl für professionelle Teams, wenn es um Continuous Integration, Deployment und Delivery geht.

Espanol Allemand
equipos teams
server server
integración integration
continua continuous
implementación deployment
entrega delivery
y und
profesionales professionelle
para für
la der

ES Los profesionales financieros eligen los productos de Atlassian para gestionar flujos de trabajo, comunicarse en tiempo real y compartir resultados de forma rápida y uniforme.

DE Finanzexperten entscheiden sich für Atlassian-Produkte, weil sie damit Workflows verwalten, in Echtzeit kommunizieren und Ergebnisse konsistent und schnell teilen können.

Espanol Allemand
eligen entscheiden
atlassian atlassian
gestionar verwalten
rápida schnell
uniforme konsistent
flujos de trabajo workflows
compartir teilen
resultados ergebnisse
y und
productos produkte
en in
tiempo real echtzeit
de damit
comunicarse kommunizieren

ES Más de 5000 empresas emergentes de todo el mundo y el 84 % de las empresas Y Combinator eligen Intercom

DE Über 5.000 Start-ups weltweit, 84 % der Y Combinator-Unternehmen entscheiden sich für Intercom

Espanol Allemand
mundo weltweit
eligen entscheiden
y y
empresas unternehmen
empresas emergentes start-ups

ES Por qué más de 100 000 negocios eligen ActiveCampaign

DE Darum entscheiden sich über 150,000 Unternehmen für ActiveCampaign

Espanol Allemand
negocios unternehmen
eligen entscheiden
de über

ES Las principales empresas eligen Wrike

DE Führende Unternehmen wählen Wrike

Espanol Allemand
principales führende
empresas unternehmen
eligen wählen
wrike wrike

ES Descubre por qué más de 20 000 empresas eligen Wrike

DE Erfahren Sie, warum über 20.000 Unternehmen sich für Wrike entscheiden

Espanol Allemand
empresas unternehmen
eligen entscheiden
wrike wrike
por warum
de über

ES El motivo por el que los mineros eligen minar criptomonedas es que quieren ganar dinero en forma de criptomoneda

DE Die Miner entscheiden sich deshalb für das Schürfen von Kryptowährungen, weil sie Geld in Form von Kryptowährung verdienen wollen

Espanol Allemand
eligen entscheiden
quieren wollen
ganar verdienen
forma form
que deshalb
dinero geld
en in
criptomonedas kryptowährungen
criptomoneda kryptowährung
de von

ES Eligen un automóvil y después enumeran los atributos que lo convierten en la mejor opción: precio, fiabilidad, etc

DE Sie wählen ein Auto und listen dann die Eigenschaften auf, die es zur besten Wahl machen – Preis, Zuverlässigkeit und so weiter

Espanol Allemand
atributos eigenschaften
mejor besten
precio preis
fiabilidad zuverlässigkeit
eligen wählen
un ein
y und
en auf
automóvil auto
lo die

ES Por ejemplo, algunas personas eligen entre marcas de leche con precios diferentes según lo que les pida el estómago

DE Nur wenige Menschen wählen zum Beispiel zwischen unterschiedlich teuren Milchmarken basierend auf ihrem Bauchgefühl

Espanol Allemand
personas menschen
eligen wählen
diferentes unterschiedlich
algunas wenige
con basierend
ejemplo beispiel
de zwischen

ES Los equipos que eligen la metodología ágil pueden responder ante los cambios en el mercado o ante el feedback de los clientes rápidamente sin arruinar la planificación de un año entero

DE Teams, die die agile Methode wählen, können schnell auf Änderungen am Markt sowie Feedback von Kunden reagieren, ohne die Pläne eines ganzen Jahres verwerfen zu müssen

Espanol Allemand
equipos teams
eligen wählen
responder reagieren
feedback feedback
metodología methode
ágil agile
rápidamente schnell
en el am
pueden können
a zu
año jahres
mercado markt
clientes kunden
en ganzen
de von
sin ohne

ES Es por eso que 7 de los 8 hospitales más innovadores del país nos eligen como su proveedor de tecnología.

DE Aus diesem Grund wählen 7/8 der innovativsten Krankenhäuser des Landes uns als Technologieanbieter.

Espanol Allemand
hospitales krankenhäuser
país landes
eligen wählen
de der
nos uns

ES Con el contenido digital, la experiencia es todo. Descubra por qué más compañías de empresas y medios de comunicación eligen Lumen para su entrega de medios fiable y global.

DE Bei digitalen Inhalten dreht sich alles um Erlebnisse. Erfahren Sie, warum mehr Firmen und Medienunternehmen Lumen für ihre zuverlässige, globale Medienbereitstellung wählen.

Espanol Allemand
digital digitalen
eligen wählen
lumen lumen
fiable zuverlässige
global globale
y und
todo alles
la experiencia erlebnisse
por warum
más mehr
de bei
contenido inhalten

ES Cuando se trata de entender a los clientes, las empresas eligen Brandwatch antes que cualquier otra herramienta.

DE Wenn es darum geht die Verbraucher zu verstehen, entscheiden sich Unternehmen für Brandwatch, häufiger als für jedes andere Tool.

Espanol Allemand
empresas unternehmen
eligen entscheiden
herramienta tool
clientes verbraucher
otra andere
a zu
cuando wenn
de für
se sich

ES Conozca por qué los clientes eligen Smartsheet para permitir a los equipos crear rápidamente soluciones sin código, alinear a toda la empresa y moverse con agilidad para lanzar las mejores ideas de todos a escala.

DE Erfahren Sie, warum Kunden sich für Smartsheet entscheiden, um es Teams zu ermöglichen, schnell codefreie Lösungen aufzubauen, sie im gesamten Unternehmen zu synchronisieren und schnell agil zu handeln.

Espanol Allemand
eligen entscheiden
smartsheet smartsheet
soluciones lösungen
equipos teams
rápidamente schnell
y und
conozca erfahren
permitir ermöglichen
empresa unternehmen
agilidad agil
clientes kunden
a zu
por warum

ES Se eligen en función de factores como la experiencia relevante en la industria, su portfolio y disponibilidad. Luego puedes elegir el Experto Certificado Prezi que mejor represente tu estilo y visión.

DE Diese werden nach Kriterien wie z.B. relevanter Branchenerfahrung, Portfoliobeispielen und Verfügbarkeit ausgewählt. Sie können anschließend den zertifizierten Prezi-Experten wählen, der Ihren Stil und Ihre Vision am besten repräsentiert.

Espanol Allemand
relevante relevanter
disponibilidad verfügbarkeit
certificado zertifizierten
prezi prezi
represente repräsentiert
estilo stil
visión vision
experto experten
mejor besten
elegir wählen
y und
puedes sie können
experiencia können

ES Los grupos de medios más importantes eligen la tecnología de recomendación de Outbrain

DE Die renommiertesten Medienunternehmen entscheiden sich für die Empfehlungstechnologie von Outbrain

Espanol Allemand
eligen entscheiden
outbrain outbrain
de von

ES Pequeñas y grandes marcas eligen Outbrain como parte de su plan de medios

DE Für Brands aller Größen ist Outbrain elementarer Bestandteil ihres Media-Mixes.

Espanol Allemand
parte bestandteil
medios media
marcas brands
grandes größen
outbrain outbrain
de für
su ihres

ES Las audiencias altamente cualificadas que eligen ver el anuncio de vídeo, de manera espontánea, tienen un nivel de enagement más alto.

DE Kunden klicken bewusst auf die Videoanzeige und interessieren sich wirklich für Ihr Angebot.

Espanol Allemand
las und

ES Las instituciones financieras de todo el mundo eligen OneSpan por nuestra identidad digital comprobada y prevención del fraude tecnologías, junto con una amplia experiencia en canales digitales financieros.

DE Finanzinstitute auf der ganzen Welt wählen OneSpan für unsere bewährte digitale Identität und Betrugsprävention Technologien, gepaart mit umfassendem Know-how in digitalen Finanzkanälen.

Espanol Allemand
mundo welt
eligen wählen
identidad identität
comprobada bewährte
y und
tecnologías technologien
en in
todo el mundo ganzen
digitales digitale

ES Instituciones financieras de todo el mundo eligen OneSpan por nuestras tecnologías comprobadas de prevención de fraudes y nuestra amplia experiencia y conocimiento en canales digitales financieros

DE Finanzinstitute aus aller Welt vertrauen OneSpan aufgrund unserer bewährten Betrugsvermeidungstechnologien sowie unseres umfangreichen Fachwissens im Hinblick auf digitale Finanzkanäle

Espanol Allemand
mundo welt
comprobadas bewährten
experiencia fachwissens
digitales digitale
de aufgrund
amplia umfangreichen
el aus

ES Hay una razón por la que los negocios y agencias empresariales eligen a Kinsta.

DE Es gibt einen Grund, warum Unternehmen und Agenturen Kinsta wählen.

Espanol Allemand
eligen wählen
kinsta kinsta
y und
agencias agenturen
empresariales unternehmen
hay es
razón grund
por warum

ES Eligen Kinsta porque su negocio necesita escalado automático, seguridad de última generación para los datos de los clientes, un rendimiento sin igual y un soporte rápido y brillante.

DE Sie entscheiden sich für Kinsta, weil ihr Unternehmen automatische Skalierung, modernste Sicherheit für Kundendaten, unübertroffene Leistung und blitzschnellen Support benötigt.

Espanol Allemand
eligen entscheiden
kinsta kinsta
escalado skalierung
automático automatische
seguridad sicherheit
soporte support
rendimiento leistung
y und
negocio unternehmen
necesita sie

ES Los colaboradores establecen el rumbo de las distribuciones comunitarias, ya que eligen y mantienen paquetes de varias opciones open source

DE Die Richtung einer Community-Distribution wird von Mitwirkenden festgelegt, die Pakete aus einer Vielzahl von Open Source-Optionen auswählen und verwalten

Espanol Allemand
comunitarias community
paquetes pakete
open open
source source
y und
opciones optionen

ES Pero hay más. Incluso el copy que eligen está claramente diseñado para orientarte a la cuenta gratuita.

DE Das ist aber noch nicht alles. Der Text ist auch auf die Gewinnung von Nutzern, die zunächst den kostenlosen Zugang nutzen, ausgelegt.

Espanol Allemand
gratuita kostenlosen
pero aber
está ist
diseñado ausgelegt

ES Tenga en cuenta que BrokerNotes.co tiene relaciones financieras con algunos de los comerciantes mencionados aquí y puede ser compensado si los consumidores eligen para utilizar algunos de los enlaces ubicados en todo el contenido de este sitio.

DE Bitte beachten Sie, dass BrokerNotes.co finanzielle Beziehungen mit einigen der Händler hier erwähnt hat und kompensiert werden können, wenn die Verbraucher einige der Links in der gesamten Inhalte auf dieser Seite befindet sich wählen zu nutzen.

Espanol Allemand
financieras finanzielle
comerciantes händler
mencionados erwähnt
consumidores verbraucher
eligen wählen
contenido inhalte
co co
relaciones beziehungen
y und
aquí hier
sitio seite
en in
si wenn
algunos einige
puede können
para bitte
enlaces links
tenga sie

ES ONLYOFFICE ya es popular y tiene confianza: más de 7 millones de personas en 170 países eligen nuestro software para llevar a cabo sus negocios. ¡El número de nuestros usuarios crece cada día!

DE ONLYOFFICE ist bereits weltweit beliebt: Mehr als 7 Millionen Menschen in 170 Ländern vertrauen unsere Software bei ihrem Business. Die Anzahl unserer Benutzer/innen wächst täglich!

Espanol Allemand
popular beliebt
confianza vertrauen
millones millionen
países ländern
software software
negocios business
usuarios benutzer
crece wächst
es ist
en in
ya bereits
día täglich
más mehr
de bei
personas menschen
número anzahl

ES Si científicos de investigación galardonados, gurús del diseño y expertos en visualización eligen Tableau, es por algo

DE Daher entscheiden sich führende Wissenschaftler, Designgurus und Visualisierungsexperten für Tableau

Espanol Allemand
científicos wissenschaftler
eligen entscheiden
tableau tableau
y und
de für

ES Descubra por qué los clientes nos eligen

DE Erfahren Sie, warum unsere Kunden so begeistert von uns sind

Espanol Allemand
por warum
clientes kunden
nos uns

ES Algunos de los principales agentes tecnológicos del mundo eligen SUSE para simplificar y modernizar sus operaciones de TI desde el núcleo hasta la nube y el perímetro.

DE Einige der weltweit größten Technologieunternehmen entscheiden sich für SUSE, um ihre IT-Abläufe zu vereinfachen und zu modernisieren – vom Core über die Cloud bis hin zur Edge.

Espanol Allemand
mundo weltweit
eligen entscheiden
suse suse
simplificar vereinfachen
modernizar modernisieren
operaciones abläufe
ti it
núcleo core
nube cloud
perímetro edge
y und
algunos einige
sus ihre
la die
hasta bis

ES Algunos de los principales agentes tecnológicos del mundo eligen SUSE para simplificar y modernizar las operaciones de TI desde el núcleo a la nube y de ahí al perímetro.

DE Einige der weltweit größten Technologieunternehmen entscheiden sich für SUSE, um ihre IT-Abläufe zu vereinfachen und zu modernisieren – vom Core über die Cloud bis hin zur Edge.

Espanol Allemand
mundo weltweit
eligen entscheiden
suse suse
simplificar vereinfachen
modernizar modernisieren
operaciones abläufe
ti it
núcleo core
nube cloud
perímetro edge
y und
algunos einige
la die

ES Los clientes eligen ALEpor los siguientes motivos:

DE Darum entscheiden sich Kunden für Alcatel-Lucent Enterprise

Espanol Allemand
los sich
eligen entscheiden
clientes kunden

ES Lea y vea los testimonios de algunos de los 830 000 clientes en todo el mundo que nos eligen para ayudarles a comunicarse mejor.

DE Wir würden uns sehr freuen, von Ihnen zu hören. Senden Sie die Anfrage, suchen Sie einen Partner vor Ort, oder chatten Sie mit uns.

Espanol Allemand
de einen

ES Podrás descargar los videos de otros usuarios si ellos eligen mostrar los botones de descarga en las páginas de sus videos. 

DE Sie kannst die Videos anderer Benutzer herunterladen, wenn diese den Download-Button auf ihrer Clip-Seite anzeigen. 

Espanol Allemand
podrás kannst
otros anderer
usuarios benutzer
mostrar anzeigen
botones button
videos videos
páginas seite
descargar herunterladen
descarga download
si wenn

ES Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors (Las diez razones principales por las que las empresas eligen Opsgenie en lugar de los productos de la competencia)

DE Die 10 wichtigsten Gründe, warum Unternehmen Opsgenie anderen Wettbewerbern vorziehen

Espanol Allemand
opsgenie opsgenie
razones gründe
principales wichtigsten
empresas unternehmen
por warum

ES Más del 90 % de los nuevos clientes eligen la nube

DE Mehr als 90 % der Neukunden wählen die Cloud

Espanol Allemand
eligen wählen
nube cloud
más mehr

ES Los principales clientes eligen Atlassian y Okta para una colaboración fluida y segura en la nube

DE Führende Kunden nutzen Atlassian und Okta für eine nahtlose und sichere Zusammenarbeit in der Cloud.

Espanol Allemand
clientes kunden
atlassian atlassian
colaboración zusammenarbeit
fluida nahtlose
nube cloud
y und
en in
segura sichere
la der
una führende
para für

Affichage de 50 sur 50 traductions