Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "distribuidor" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "distribuidor" de Espanol à Allemand

Traductions de distribuidor

"distribuidor" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

distribuidor distributor einzelhändler händler lieferanten reseller unternehmen wiederverkäufer

Traduction de Espanol en Allemand de distribuidor

Espanol
Allemand

ES El Distribuidor 1 compite ahora en más subastas por el público de alta calidad que el Distribuidor 2, por lo que aumenta las ventas más rápidamente y roba ventas al Distribuidor 2.

DE Händler 1 konkurriert nun in mehr Auktionen um das hochqualifizierte Publikum als Händler 2, steigert also den Umsatz schneller und stiehlt Händler 2 Umsatz.

Espanol Allemand
distribuidor händler
compite konkurriert
subastas auktionen
público publikum
ventas umsatz
rápidamente schneller
y und
ahora nun
en in
de den
el das
aumenta mehr

ES El distribuidor garantiza el soporte de sus clientes para los contratos que entran en el marco del programa de distribuidor

DE Der Reseller gewährleistet den Support seiner Kunden im Fall von Verträgen, die unter das Reseller-Programm fallen

Espanol Allemand
distribuidor reseller
soporte support
clientes kunden
programa programm
contratos verträgen
en el im
el fall
de unter

ES Si eres un distribuidor, marca la casilla "Soy un distribuidor comprando en nombre de mi cliente" durante el proceso de compra.

DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".

Espanol Allemand
distribuidor reseller
cliente kunden
eres du
nombre namen
si wenn

ES Si el nombre de un distribuidor no aparece en nuestra base de datos, es porque no se trata de un distribuidor Patek Philippe autorizado.

DE Suchen Sie die nächstgelegene Niederlassung mit Hilfe unserer umfassenden Suchfunktion. Die Datenbank enthält ihre Namen, Adressen sowie Telefon- und Faxnummern. Wählen Sie zuerst den Kontinent, dann das Land.

Espanol Allemand
un zuerst
nombre namen
base de datos datenbank
aparece das

ES Tapa del distribuidor para distribuidor Ducelier

DE Verteilerkappe, für Ducelier-Verteiler

Espanol Allemand
para für

ES El distribuidor garantiza el soporte de sus clientes para los contratos que entran en el marco del programa de distribuidor

DE Der Reseller gewährleistet den Support seiner Kunden im Fall von Verträgen, die unter das Reseller-Programm fallen

Espanol Allemand
distribuidor reseller
soporte support
clientes kunden
programa programm
contratos verträgen
en el im
el fall
de unter

ES Tapa del distribuidor para distribuidor Ducelier

DE Verteilerkappe, für Ducelier-Verteiler

Espanol Allemand
para für

ES Si eres un distribuidor, marca la casilla "Soy un distribuidor comprando en nombre de mi cliente" durante el proceso de compra.

DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".

Espanol Allemand
distribuidor reseller
cliente kunden
eres du
nombre namen
si wenn

ES Cuando se actúa como distribuidor que compra en nombre de un usuario final, el distribuidor debe comprar directamente a Atlassian

DE Ein Reseller, der einen Kauf im Namen eines Endbenutzers tätigt, muss direkt bei Atlassian kaufen

Espanol Allemand
distribuidor reseller
atlassian atlassian
debe muss
directamente direkt
compra kaufen
nombre namen

ES Si lo has comprado en un distribuidor: te recomendamos que te pongas en contacto primero con el distribuidor, ya que podrá acceder a tu historial de pedidos y ofrecerte opciones o soluciones adicionales.

DE Gekauft bei einem Vertriebspartner: Wir empfehlen dir, dich bitte zuerst mit dem Händler, unseren Vertriebspartnern, in Verbindung zu setzen, da sie deinen Kaufvorgang einsehen und dir verschiedene Optionen oder Lösungen anbieten können.

Espanol Allemand
comprado gekauft
distribuidor händler
contacto verbindung
podrá können
y und
soluciones lösungen
en in
que einsehen
opciones optionen
o oder
recomendamos empfehlen
primero zuerst
a zu

ES Si el nombre de un distribuidor no aparece en nuestra base de datos, es porque no se trata de un distribuidor Patek Philippe autorizado.

DE Suchen Sie die nächstgelegene Niederlassung mit Hilfe unserer umfassenden Suchfunktion. Die Datenbank enthält ihre Namen, Adressen sowie Telefon- und Faxnummern. Wählen Sie zuerst den Kontinent, dann das Land.

Espanol Allemand
un zuerst
nombre namen
base de datos datenbank
aparece das

ES Conviértete en Distribuidor Certificación de Distribuidores Encuentra un Distribuidor

DE Reseller werden Reseller-Zertifizierung Reseller finden

Espanol Allemand
certificación zertifizierung
encuentra finden
en werden
distribuidor reseller

ES Ten en cuenta que nuestro distribuidor, FastSpring, podría aplicar impuestos al importe final dependiendo de donde vivas

DE Hinweis: Unser Vertriebspartner FastSpring berechnet gegebenenfalls weitere Steuern, abhängig von deinem Wohnort

Espanol Allemand
impuestos steuern
de von
nuestro unser

ES El distribuidor europeo de neumáticos, ruedas y sets completos.

DE DER europäische Händler für Reifen, Räder und komplette Sets.

Espanol Allemand
distribuidor händler
europeo europäische
sets sets
completos komplette
y und

ES Como distribuidor de Infomaniak, no solo disfruta de descuentos importantes en nuestros productos, sino también de tarifas económicas en nuestros alojamientos web.

DE Als Reseller von Infomaniak erhalten Sie nicht nur hohe Ermässigungen auf unsere Produkte, sondern kommen auch in den Genuss degressiver Tarifstruktur für unsere Webhostings.

Espanol Allemand
distribuidor reseller
infomaniak infomaniak
no nicht
en in
sino sondern
también auch
solo nur

ES El importe total de los productos gestionados en el marco del programa distribuidor debe ser superior o igual a 2.000 CHF/año o 1800 EU/año

DE Der Gesamtbetrag der im Rahmen des Reseller-Programms verwalteten Produkte muss mindestens CHF 2000.-/Jahr oder 1800 EU/Jahr betragen

Espanol Allemand
gestionados verwalteten
marco rahmen
programa programms
distribuidor reseller
chf chf
eu eu
debe muss
en el im
o oder
año jahr

ES El distribuidor debe ser una sociedad inscrita en el Registro Mercantil suizo/SIRET o equivalente

DE Der Reseller muss ein Unternehmen sein, das im schweizerischen Handelsregister / im SIRET oder einem gleichwertigen Register eingetragen ist

Espanol Allemand
distribuidor reseller
suizo schweizerischen
debe muss
en el im
registro eingetragen
o oder
el der
ser sein
una ein

ES El distribuidor factura directamente a Infomaniak y, por consiguiente, es responsable de las facturas correspondientes

DE Der Reseller erhält Rechnungen unmittelbar von Infomaniak Network und ist somit für die betreffenden Rechnungen verantwortlich

Espanol Allemand
distribuidor reseller
infomaniak infomaniak
directamente unmittelbar
y und
facturas rechnungen
es ist
de betreffenden
el der

ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria

DE Der Reseller verpflichtet sich, in Bezug auf Aufträge, die er über Infomaniaks Ausschreibungssystem erhalten hat, ausschliesslich Infomaniak-Produkte zu verwenden

Espanol Allemand
distribuidor reseller
infomaniak infomaniak
utilizar verwenden
productos produkte

ES El distribuidor comprende y respeta las condiciones particulares Distribuidores

DE Der Reseller hat die Besonderen Geschäftsbedingungen für Reseller verstanden und nimmt sie an

Espanol Allemand
particulares besonderen
y und
distribuidor reseller
el nimmt

ES Vende tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.

DE Machen Sie Ihr eBook mit festem Layout im Apple iBooks Store, dem größten eBook-Vertreiber, verfügbar. Da Sie bei eBooks an keinen bestimmten Vertriebskanal gebunden sind, können diese gleichzeitig auch auf Blurb und Amazon gelistet werden.

Espanol Allemand
store store
apple apple
ebooks ebooks
amazon amazon
puedes können
y und
en el im
también auch
el mayor größten

ES Configuración sencilla con Ingram, un distribuidor líder utilizado por miles de librerías.

DE Einfache Einrichtung für Ingram, einem der größten Händler, der von tausenden Buchhandlungen weltweit verwendet wird.

Espanol Allemand
configuración einrichtung
sencilla einfache
distribuidor händler
librerías buchhandlungen
utilizado verwendet
miles de tausenden

ES En el caso de las organizaciones de gobierno locales, estatales y federales de Estados Unidos, trabajamos con Carahsoft, el distribuidor gubernamental de Atlassian.

DE Ermäßigungen für Bundes-, Staats- und Bezirksregierungsbehörden der USA werden durch Carahsoft, den Government Aggregator von Atlassian, gewährt.

Espanol Allemand
gobierno government
atlassian atlassian
y und
estados usa

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?

Espanol Allemand
distribuidor reseller
país land
cliente kunde
impuesto steuer
en in
pero aber
un einem
no nicht
el fall
está ist

ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.

DE Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde, wird automatisch der für das Land des Resellers/Partners geltende Umsatzsteuersatz auf die Bestellung angewendet.

Espanol Allemand
pedido bestellung
automáticamente automatisch
partner partners
aplicar angewendet
país land
si wenn

ES Reglas de uso y requisitos del distribuidor Apple

DE Anforderungen und Verwendungsregeln für Apple-Vertriebspartner

Espanol Allemand
apple apple
y und
requisitos anforderungen
de für

ES Fue desarrollado por primera vez por Macromedia, pero se asocia principalmente con el distribuidor Adobe Systems.

DE Er wurde ursprünglich von Macromedia entwickelt, ist aber hauptsächlich mit dem Distributor Adobe Systems verbunden.

Espanol Allemand
desarrollado entwickelt
principalmente hauptsächlich
distribuidor distributor
adobe adobe
systems systems
primera ursprünglich
fue wurde
pero aber
con mit
el von

ES Todos los precios incluyen IVA. Cleverbridge AG es el distribuidor de F‑Secure y su partner para todas las compras en esta tienda.

DE Alle Preise enthalten Mehrwertsteuer. Die Cleverbridge AG ist Vertriebspartner von F‑Secure und dein Partner bei allen Einkäufen in diesem Online-Store.

ES La forma más habitual de adquirir nuestros productos es realizar un pedido con el distribuidor que elija

DE Die geläufigste Methode für den Kauf unserer Produkte besteht darin, eine Bestellung beim Fachhändler Ihrer Wahl aufzugeben

Espanol Allemand
forma methode
adquirir kauf
pedido bestellung
elija wahl
es besteht

ES Como empresa de código abierto, SUSE colabora estrechamente con una comunidad de distribuidores, que le ofrecerán información sobre los precios. Aquí puede encontrar un distribuidor cercano.

DE Als Open Source-Unternehmen arbeitet SUSE eng mit der Fachhändler-Community zusammen, die Ihnen im Hinblick auf Preise behilflich sein kann. Hier können Sie nach einem Fachhändler in Ihrer Nähe suchen.

Espanol Allemand
código source
aquí hier
cercano nähe
empresa unternehmen
suse suse
comunidad community
precios preise
abierto open
de zusammen
sobre in
con mit
un einem
le ihnen

ES Los clientes que cumplan los requisitos estipulados podrán beneficiarse de descuentos especiales a través de su distribuidor

DE Qualifizierte Kunden können über ihren Fachhändler Zugang zu Sonderangeboten haben

Espanol Allemand
clientes kunden
de über
a zu
su ihren

ES Gracias a nuestra visión y coraje para anticiparnos de forma activa, nos hemos convertido, durante los últimos 50 años, en el mayor distribuidor de neumáticos para automóviles y camiones de Europa

DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt

Espanol Allemand
visión vision
coraje mut
distribuidor distributor
automóviles auto
y und
años jahren
a zu
de europa europas
de unter
nos uns
en in

ES Una estrategia equilibrada multimarca, combinada con el conocimiento adquirido sobre mercado y producto, nos convierte en un distribuidor profesional de confianza

DE Die ausgewogene Multi-Marken-Strategie in Kombination mit unseren erworbenen Markt- und Produktkenntnissen macht uns zu einem professionellen und zuverlässigen Lieferanten

Espanol Allemand
estrategia strategie
equilibrada ausgewogene
adquirido erworbenen
mercado markt
distribuidor lieferanten
combinada kombination
de confianza zuverlässigen
y und
en in
de professionellen
un einem
nos uns

ES Inter-Sprint, el distribuidor de neumáticos de Europa.

DE Inter-Sprint, DER Reifenlieferant von Europa.

Espanol Allemand
europa europa

ES Como el mayor distribuidor de neumáticos de Europa, creemos que es nuestro deber poder ofrecer una gama completa a nuestros clientes y poder entregársela desde nuestros propios almacenes

DE Als größter Reifenhändler Europas sehen wir es als unsere Pflicht an, unseren Kunden ein vollständiges Sortiment zu bieten und aus unseren eigenen Lagern liefern zu können

Espanol Allemand
deber pflicht
gama sortiment
clientes kunden
y und
mayor größter
ofrecer bieten
a zu
de europa europas
el aus

ES La filosofía de «Ventanilla única» se basa en el principio de que los clientes tienen suficiente con un único distribuidor

DE Die ‘One-Stop-Shopping’ Philosophie basiert darauf, dass Kunden nur einen einzigen Lieferanten benötigen

Espanol Allemand
filosofía philosophie
distribuidor lieferanten
basa basiert
clientes kunden

ES Solicite un presupuesto de su distribuidor de ALE para productos de sustitución y derechos de servicios de asistencia

DE Fordern Sie von einem unserer Wiederverkäufer ein Angebot zu Ersatzprodukten und Support-Service-Abdeckungen an

Espanol Allemand
solicite fordern
distribuidor wiederverkäufer
y und
asistencia support
servicios service
para zu

ES ¿Tienes una página web, un distribuidor de correo electrónico o eres un influencer y quieres ganar dinero publicitando para otras empresas?

DE Du hast einen Blog, einen E-Mail-Verteiler oder ein Userportal und möchtest Geld verdienen, indem du für andere Werbung schaltest?

Espanol Allemand
dinero geld
empresas werbung
y und
ganar verdienen
electrónico e
o oder
otras andere
correo mail

ES Acepto y he comprendido las condiciones para ser distribuidor

DE Ich habe die Bedingungen, um Reseller zu werden, gelesen und nehme sie an

Espanol Allemand
distribuidor reseller
he ich habe
y und
condiciones bedingungen
para zu

ES Distribuidor desde el {{::partner.created_at | formatDate | date:'d/MM/y'}}

DE Reseller seit dem {{::partner.created_at | formatDate | date:'d/MM/y'}}

Espanol Allemand
distribuidor reseller
partner partner
d d
mm mm
y y
el seit

ES Condiciones: Socio/distribuidor y afiliación

DE Besondere Geschäftsbedingungen: Partner/reseller & affiliation

Espanol Allemand
socio partner
distribuidor reseller
afiliación affiliation

ES Complete Solution Finder se asocia con PowerDMARC como distribuidor de valor añadido en el sudeste asiático

DE Complete Solution Finder kooperiert mit PowerDMARC als Value-Added-Distributor in Südostasien

Espanol Allemand
solution solution
finder finder
powerdmarc powerdmarc
distribuidor distributor
valor value
añadido added
complete complete
asiático südostasien
de mit
a in

ES Recientemente, Nordstrom se incorporó como distribuidor de la línea de ropa de surf y skate de Deus

DE Vor kurzem nahm Nordstrom die Surfer- und Skater-Bekleidungslinie von Deus in sein Einzelhandelssortiment auf

Espanol Allemand
y und
recientemente kurzem

ES Autorizar = Conceder a otras personas todos o algunos de los derechos mencionados anteriormente.Ejemplo: Otorgar a una sala de cine el derecho de proyectar tu video, o conceder a un distribuidor el derecho de distribuir tu película.

DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.

Espanol Allemand
ejemplo beispiel
video video
derecho recht
película film
derechos rechte
cine kino
otras anderen
todos alle
o oder
algunos einige
a zu
personas personen

ES Cada distribuidor de Matterport trabajará directamente con usted para entender sus necesidades particulares de captura 3D y ofrecerle la mejor solución para su negocio.

DE Jeder Matterport-Reseller Partner wird direkt mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre spezifischen Anforderungen an die 3D-Erfassung zu verstehen, und Ihnen die ideale Lösung für Ihr Geschäft anbieten.  

Espanol Allemand
distribuidor reseller
necesidades anforderungen
captura erfassung
ofrecerle anbieten
solución lösung
negocio geschäft
y und
mejor ideale
directamente direkt

ES Reglas de uso y requisitos del distribuidor Apple - monday.com Legal Portal

DE Anforderungen und Verwendungsregeln für Apple-Vertriebspartner - monday.com Legal Portal

Espanol Allemand
apple apple
legal legal
portal portal
y und
requisitos anforderungen
de für

ES Honey no es agente, distribuidor, revendedor ni agente externo de dichos terceros, ni es responsable de las actividades o políticas de estos sitios web, ni de los productos o servicios disponibles en ellos

DE Honey ist kein Vertreter, Händler, Wiederverkäufer oder Makler für solche Drittparteien oder für die Aktivitäten oder Richtlinien dieser Websites oder für die auf ihnen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen

Espanol Allemand
actividades aktivitäten
políticas richtlinien
servicios dienstleistungen
revendedor wiederverkäufer
sitios websites
o oder
es ist
terceros die

ES Ten en cuenta que los centros de servicio técnico te ofrecerán asistencia a través de tu distribuidor.

DE Beachten Sie bitte, dass Kundendienstwerkstätten Sie über Ihren Händler unterstützen.

Espanol Allemand
distribuidor händler
servicio beachten
de über
ten sie

ES Por este motivo, las reclamaciones en virtud de la garantía deberán ir acompañadas de una prueba de compra aceptable de un distribuidor autorizado de Herschel Supply

DE Deshalb müssen Gewährleistungsansprüche mit einem akzeptablen Kaufnachweis bei einem autorisierten Herschel Supply-Händler einhergehen

Espanol Allemand
aceptable akzeptablen
distribuidor händler
autorizado autorisierten
supply supply
herschel herschel
deberán müssen

ES La garantía será válida durante la vida del comprador original, a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado de Herschel Supply y sujeta a la legislación vigente

DE Diese Garantie gilt für die Lebenszeit des erworbenen Produkts, beginnend ab dem Datum des Einkaufs von einem autorisierten Herschel Supply Einzelhändler, und unterliegt den zutreffenden Gesetzen

Espanol Allemand
garantía garantie
distribuidor einzelhändler
autorizado autorisierten
supply supply
sujeta unterliegt
vida lebenszeit
compra einkaufs
herschel herschel
y und
ser produkts
fecha datum
válida gilt
a partir de beginnend

Affichage de 50 sur 50 traductions