Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "date" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "date" de Espanol à Allemand

Traductions de date

"date" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

date die informationen wenn zeit

Traduction de Espanol en Allemand de date

Espanol
Allemand

ES El problema es que no hay un campo [Date] en mi libro de trabajo de destino. Hay un campo [Order Date], que es el que deseo utilizar.

DE Das Problem besteht nun darin, dass es in meiner Zielarbeitsmappe kein Feld mit dem Namen [Date] gibt. Allerdings gibt es das Feld [Order Date], und das werde ich benutzen.

Espanol Allemand
campo feld
trabajo und
utilizar benutzen
mi ich
es besteht
problema problem
hay es
de mit
un kein

ES Después de modificar [Order Date] por [Date], Tableau quitará todos los errores de dependencia y los cálculos serán válidos.

DE Nachdem Sie das Feld [Order Date] in [Date] umbenannt haben, löscht Tableau alle Abhängigkeitsfehler und die Berechnungen werden gültig.

Espanol Allemand
cálculos berechnungen
válidos gültig
tableau tableau
y und
por in
todos alle
serán sie
ser werden

ES Para la segunda condición, establece los menús desplegables en Date Added a specific Date | is after | (Una fecha de incorporación concreta). En el campo de fecha después de la condición, introduce la fecha que deseas.

DE Für die zweite Bedingung musst du die Dropdown-Menüs wie folgt einstellen: Date Added | is after | a specific date (Datum des Hinzufügens liegt vor einem bestimmten Datum). Gib im Datumsfeld nach der Bedingung dein gewünschtes Datum ein.

Espanol Allemand
condición bedingung
menús menüs
desplegables dropdown
establece einstellen
deseas du
en el im
a a
de zweite
el liegt
para für
la der
fecha datum

ES Debe usar DATE en la columna Fecha, excepto que la anide con otra función, por ejemplo: =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").

DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").

Espanol Allemand
ejemplo z
función funktion
usar verwenden
en in
fecha date
con sofern
otra andere
la sie

ES Para seguir con el ejemplo, la fórmula =[Start Date]2 - TODAY() debería convertirse en =DATEONLY([Start Date]2) - TODAY().

DE In diesem Beispiel würde die Formel „ =[Startdatum]2 - TODAY()“ zu „=DATEONLY([Startdatum]2) - TODAY()“ geändert.

Espanol Allemand
ejemplo beispiel
fórmula formel
en in
la die
para zu

ES Debe usar DATE en la columna Fecha, excepto que la anide con otra función, por ejemplo: =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").

DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").

Espanol Allemand
ejemplo z
función funktion
usar verwenden
en in
fecha date
con sofern
otra andere
la sie

ES Date de alta en una suscripción de ExpressVPN a través de la web oficial.

DE Anmelden für ein ExpressVPN-Abonnement über die offizielle Website.

Espanol Allemand
expressvpn expressvpn
oficial offizielle
suscripción abonnement
web website
de über
la die

ES En Queenstown se encuentran las mejores actividades de aventura. Explorá uno de los principales destinos turísticos de Nueva Zelanda y date el gusto con deportes extremos o relax puro.

DE Queenstown ist das Zentrum für ultimative Abenteueraktivitäten. Erlebe eines der Top-Reiseziele Neuseelands und genieße Extremsportarten oder Entspannung pur.

Espanol Allemand
destinos reiseziele
relax entspannung
puro pur
nueva zelanda neuseelands
mejores top
y und
o oder

ES Date de alta en las herramientas para webmasters de Ahrefs para tener acceso completo al Explorador de Sitios y a la Auditoría de Sitios para tu sitio web.

DE Melde dich für die Ahrefs Webmaster Tools an, um vollen Zugriff auf den Site Explorer & Site Audit für deine Website zu bekommen.

Espanol Allemand
webmasters webmaster
ahrefs ahrefs
completo vollen
explorador explorer
auditoría audit
acceso zugriff
herramientas tools
a zu

ES Compatibilidad con los idiomas español, alemán y japonés en la función format-date

DE Unterstützung für Deutsch, Spanisch und Japanisch in der Funktion format-date

Espanol Allemand
y und
japonés japanisch
en in
función funktion
la der
alemán deutsch

ES Nuevas funciones parse-date y parse-time: más fáciles que las funciones parse-dateTime cuando los datos de la secuencia de entrada definen solo la fecha o la hora, pero no ambos

DE Neue Funktionen parse-date und parse-time - einfacher als die vorhandene parse-dateTime-Funktion, wenn die Daten in einem Input Stream nur das Datum oder die Uhrzeit definieren, nicht aber beides

Espanol Allemand
definen definieren
y und
entrada input
nuevas neue
funciones funktionen
datos daten
solo nur
pero aber
fáciles einfacher
cuando wenn
o oder
no nicht
fecha datum
hora uhrzeit

ES Date cuenta de qué funciona en tiempo real

DE In Echtzeit erfahren, was funktioniert

Espanol Allemand
qué was
funciona funktioniert
en in
tiempo real echtzeit

ES Date un tiempo para olvidarte por un momento de las ventas y conectar a nivel personal, sobre todo al principio

DE Nimm dir etwas Zeit, um vom Verkaufen Abstand zu nehmen und eine persönliche Verbindung herzustellen, vor allem am Anfang

Espanol Allemand
ventas verkaufen
conectar verbindung
personal persönliche
y und
tiempo zeit
un allem
a zu
principio anfang
de vom

ES Por ejemplo, en el mío, muchas de las funciones de datos hacen referencia a un campo llamado [Date]:

DE In meiner Berechnungsarbeitsmappe verweisen viele Datenfunktionen auf ein Feld namens [Date]:

Espanol Allemand
campo feld
llamado namens
mí meiner
datos date
en in

ES Distribuidor desde el {{::partner.created_at | formatDate | date:'d/MM/y'}}

DE Reseller seit dem {{::partner.created_at | formatDate | date:'d/MM/y'}}

Espanol Allemand
distribuidor reseller
partner partner
d d
mm mm
y y
el seit

ES Date a conocer con tarjetas de visitas, camisetas, pegatinas y carteles con nuestro creador de logos gratuito.

DE Egal ob Visitenkarte, T-Shirt oder Aufkleber - mit dem Logo Maker erstellst du ein Logo für jeden Zweck.

Espanol Allemand
pegatinas aufkleber
creador maker
logos logo
tarjetas visitenkarte

ES Date un capricho en Zhero Boathouse

DE Köstliche Speisen im Zhero Boathouse

Espanol Allemand
en im

ES Publica tu app en nuestro ecosistema de más de 350 apps y date a conocer a más de 100 clientes a nivel mundial.

DE Veröffentlichen Sie Ihre App in unserem Ökosystem aus mehr als 350 Apps und verschaffen Sie sich so Zugang zu mehr als 100.000 Kunden weltweit.

Espanol Allemand
publica veröffentlichen
clientes kunden
app app
y und
en in
apps apps
mundial weltweit
a zu
nuestro unserem
más mehr

ES Error: “ORA-01861: literal does not match format string” (El valor literal no coincide con la cadena de formato) al usar la función DATE() con Oracle

DE Fehler „ORA-01861: literal does not match format string“ (ORA-01861: Literal entspricht nicht dem Formatstring) bei der Verwendung der Funktion „DATE()“ in Oracle

ES Ofertas en restaurante tailandés. Hasta un 70% ¡Date un capricho! | GROUPON.es

DE Thai Restaurant Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Thai Restaurant Coupons | GROUPON.de

Espanol Allemand
ofertas gutscheine
restaurante restaurant
tailandés thai
es de
hasta bis

ES ¡Vamos, date prisa! En Groupon sabemos que ofertas como éstas no se pueden dejar escapar

DE Oder Du lädst einfach deine gesamte Familie zu einem Besuch in einem Fischrestaurant ein

Espanol Allemand
en in
dejar zu
no oder

ES Ahora mismo si compras dos productos de Brutal Force te llevas un tercer artículo totalmente gratis. Date prisa, no dejes que se acaben las existencias.

DE Wenn Sie jetzt zwei Brutal-Force-Produkte kaufen, erhalten Sie ein drittes Produkt kostenlos. Beeilen Sie sich, solange der Vorrat reicht.

Espanol Allemand
force force
gratis kostenlos
ahora jetzt
tercer drittes
si wenn
productos produkte
de der
un ein
se sich

ES Date la ventaja y destácate de la competencia con una plataforma digital totalmente optimizada

DE Gönnen Sie sich einen Vorteil und setzen Sie sich mit einer vollständig optimierten digitalen Plattform gegen die Konkurrenz durch

Espanol Allemand
ventaja vorteil
digital digitalen
totalmente vollständig
optimizada optimierten
y und
plataforma plattform
la competencia konkurrenz
de einen

ES Use el código de cupón Ahorre un 25% Ahora date prisa Oferta por tiempo limitado: WHQ5A22T[/ Alert-anunciar]

DE Gutscheincode verwenden Jetzt 25% sparen Beeilen Sie sich zeitlich begrenztes Angebot: WHQ5A22T[/ Alarm-announce]

Espanol Allemand
cupón gutscheincode
ahorre sparen
oferta angebot
un a
ahora jetzt
use verwenden
t sie

ES Descarga gratis 6868 iconos Date en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

DE Lade 20225 kostenlose Date Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

Espanol Allemand
gratis kostenlose
en in
ios ios
windows windows
material material
y und
otros anderen

ES Consigue iconos gratuitos de Date en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

DE Hole dir kostenlose Icons von Date für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

Espanol Allemand
gratuitos kostenlose
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles mobil
consigue hole
y und
otros andere
de von

ES Consigue iconos gratuitos de Time and date en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

DE Hole dir kostenlose Icons von Time and date für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

Espanol Allemand
gratuitos kostenlose
time time
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles mobil
consigue hole
y und
otros andere
and and
de von

ES Consigue iconos gratuitos de Time and date en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

DE Hole dir kostenlose Icons von Time and date für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

Espanol Allemand
gratuitos kostenlose
time time
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles mobil
consigue hole
y und
otros andere
and and
de von

ES Si necesita una solución fiable y completa para cualquier tipo de invitación, save the date o inscripciones a un evento, el Gestor de invitados es la herramienta ideal.

DE Wenn Sie eine zuverlässige Komplettlösung für Einladungen aller Art save the date oder Anmeldungen für eine Veranstaltung benötigen, ist die Gästeverwaltung ein ideales Tool.

Espanol Allemand
fiable zuverlässige
invitación einladungen
save save
inscripciones anmeldungen
evento veranstaltung
ideal ideales
herramienta tool
si wenn
tipo art
o oder
es ist

ES Date cuenta de que muchas misiones lunares requieren un examen cuidadoso del equipo antes del lanzamiento

DE Sei dir bewusst, dass die meisten lunaren Missionen gründliches Testen vor dem Start erfordern

Espanol Allemand
misiones missionen
requieren erfordern
lanzamiento start

ES Después del evento que te lastimó, date un tiempo para sentirte molesto

DE Gib dir nach dem verletzenden Ereignis etwas Zeit, um dich aufzuregen

Espanol Allemand
evento ereignis
un etwas
para um
del dem
tiempo zeit
después nach dem

ES También date cuenta de cómo son las conversaciones cuando están juntos. Si siempre parecen tomar un giro sexual, lo más probable es que esa persona solo tenga una cosa en mente.

DE Achte auch darauf, wie eure Unterhaltungen verlaufen, wenn ihr zusammen seid. Wenn ihr immer wieder zum Thema Sex kommt, dann ist es wahrscheinlich, dass dein Gegenüber nur an das Eine denkt.

Espanol Allemand
conversaciones unterhaltungen
probable wahrscheinlich
también auch
lo es
de zusammen
es ist
cómo wie
cosa das
solo nur
las dein
si wenn

ES Información de precio para la oferta «It’s a date»

DE Preis-Informationen zu Angebot "Mountain Lab Adelboden"

Espanol Allemand
información informationen
precio preis
oferta angebot
a zu

ES Escribe un nombre para la consulta. El valor por defecto es Audience Name - Today's Date (Nombre de público - Fecha actual).

DE Gib einen Namen für deine Abfrage ein. Der Standardwert ist Audience Name (Zielgruppenname) – Today's Date (Heutiges Datum).

Espanol Allemand
consulta abfrage
el der
es ist
audience audience
name name
fecha datum
nombre namen
un ein
de für

ES Ajusta los menús desplegables a Date Added | is after | last campaign was sent (La fecha de incorporación es posterior al envío de la última campaña).

DE Stelle die Dropdown-Menüs auf Date Added | is after | last campaign was sent (Aufnahmedatum liegt nach dem Versand der letzten Kampagne) ein.

Espanol Allemand
menús menüs
desplegables dropdown
envío versand
última letzten
campaña kampagne
campaign campaign
es is
fecha date

ES En la sección Schedule Your Campaign (Programar tu campaña), haz clic en el botón Delivery date (Fecha de entrega) del selector de calendario para elegir el día en el que deseas enviar tu campaña.

DE Klicke im Pop-up-Dialogfenster Schedule Your Campaign (Deine Kampagne planen) auf die Kalenderauswahl Delivery Date (Lieferdatum), um den Tag auszuwählen, an dem du deine Kampagne senden möchtest.

Espanol Allemand
campaña kampagne
delivery delivery
en el im
campaign campaign
día tag
elegir auszuwählen
a an
enviar senden
your your
fecha date
programar planen
para um
deseas möchtest

ES ¿Te apetece perderte en la naturaleza? ¡Date un paseo por Sóller y recarga pilas con una comida vegana en Ecocirer!

DE LUST AUF EINEN AUSFLUG? WIE WÄRE ES MIT EINER WANDERUNG BEI SÓLLER MIT VEGANEN ESSEN IM ECOCIRER

Espanol Allemand
vegana veganen
ecocirer ecocirer
un einen
paseo wanderung
comida essen
con mit
la wie

ES Date un paseo bajo las palmeras y podrás comprobarlo ti mismo

DE Machen Sie einen Spaziergang unter Palmen und überzeugen Sie sich selbst

Espanol Allemand
bajo unter
palmeras palmen
un einen
y und
paseo spaziergang
mismo sie

ES Durante el mes de diciembre llueve menos que en otros meses; por lo general el tiempo es bastante agradable así que? ¡Aprovéchalo!  Saca tu bici o date un paseo por la impresionante naturaleza de Mallorca

DE Weniger Regen als in den vergangenen Monaten sorgt für ein wunderbar angenehmes Wetter im Dezember

Espanol Allemand
agradable angenehmes
diciembre dezember
menos weniger
meses monaten
el tiempo wetter
en in

ES 10. Establezca metas realistas y mimate ? si te portas bien con la alimentación ? date un capricho: un nuevo peinado, un tratamiento facial o un masaje.

DE 10. Setzen Sie realistische Ziele und verwöhnen Sie sich – wenn Sie sich beim Essen zurückhalten – gönnen Sie sich eine neue Frisur, eine Gesichtsbehandlung oder eine Massage.

Espanol Allemand
establezca setzen
metas ziele
realistas realistische
alimentación essen
nuevo neue
peinado frisur
facial gesichtsbehandlung
o oder
masaje massage
y und
si wenn
un eine
bien beim

ES Agrega un mes a la fecha con el uso de las funciones DATE, YEAR, MONTH y DAY

DE Fügt einen Monat zum Datum hinzu unter Verwendung der Funktionen DATE, YEAR, MONTH und DAY

Espanol Allemand
y und
funciones funktionen
day day
mes monat
agrega fügt
con verwendung
fecha datum

ES El valor de mes y día utilizados en la función DATE se encuentran restringidos. Para obtener más información, consulte Función de fechas.

DE Der in der DATUM-Funktion verwendete Monats- und Tageswert ist eingeschränkt. Weitere Informationen erhalten Sie unter Datumsfunktionen.

Espanol Allemand
utilizados verwendete
función funktion
mes monats
y und
información informationen
fechas datum
de unter
a in

ES Arroja la posición de la fecha 12 de febrero de 2019 con la función DATE() en la columna "Fecha de pedido".

DE Kehrt zur Position des Datums 12. Februar 2019 zurück, wobei die Funktion DATE() in der Spalte „Bestelldatum“ verwendet wird.

Espanol Allemand
posición position
febrero februar
columna spalte
función funktion
en in
la die

ES Date una vuelta por algunos de los hábitats de la sabana en el Africa Tram y conecta con la vida salvaje a un nivel más cercano.

DE Fahren Sie mit der Afrika-Tram durch einige der Lebensräume der Savanne und erleben Sie die Tierwelt aus unmittelbarer Nähe.

Espanol Allemand
hábitats lebensräume
sabana savanne
africa afrika
y und
en nähe
algunos einige
a fahren

ES Date media hora cada mañana, por ejemplo, para comprobar tu correo electrónico y ver cómo van tus campañas.

DE Nimm dir jeden Morgen eine halbe Stunde Zeit, um deine E-Mails zu checken und zu sehen, wie sich deine Kampagnen entwickeln.

Espanol Allemand
media halbe
mañana morgen
campañas kampagnen
electrónico e
y und
ver sehen
hora stunde
cómo wie
date zeit
correo mails
correo electrónico e-mails
cada jeden
tu deine
para zu

ES Mission: Impossible – Fallout fue un gran éxito y una enorme producción. Date una vuelta entre bastidores siguiendo la entrevista en cinco capítulos de AE Ryan Axe.

DE Mission: Impossible – Fallout war ein großer Erfolg und eine riesige Produktion. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen – in einem 5-teiligen Interview mit Assistant Editor Ryan Axe.

ES Date una vuelta por el resto de ofertas en cuidado de uñas y consigue precios sensacionales en pedicuras y manicuras

DE Verschaffe dir jetzt ein neues Lebensgefühl: erst die Gutscheine für Nageldesign sichern und einlösen, danach mit dem ein oder anderen Gutschein noch mehr Geld sparen

Espanol Allemand
uñas nageldesign
y und
una erst
ofertas gutschein
por geld
de mit

ES ¿Aún no conoces el Dunas Club? Date de alta gratis, disfruta de ventajas y descuentos exclusivos. Unirse a Dunas Club significa ahorrar hasta un 12% adicional en tu reserva.

DE Du kennst den Dunes Club noch nicht? Melde dich kostenlos an, genieße exklusive Vorteile und Rabatte. Wenn du dem Dunas Club beitrittst, spare bis zu 12% zusätzlich bei deiner Reservierung.

Espanol Allemand
club club
gratis kostenlos
disfruta genieße
descuentos rabatte
exclusivos exklusive
reserva reservierung
y und
tu deiner
no nicht
ventajas vorteile
a zu
hasta bis

ES Date una porción de alegría todos los días cuando abras nuestro glamoroso calendario de Adviento y experimenta el poder de belleza exclusivo esperándote detrás de 24 puertas

DE Gönnen Sie sich jeden Tag eine Portion Freude, wenn Sie unseren glamourösen Adventskalender öffnen und erleben Sie exklusive Beauty-Power, die hinter 24 Türen auf Sie wartet

Espanol Allemand
porción portion
poder power
belleza beauty
puertas türen
calendario de adviento adventskalender
y und
experimenta erleben
cuando wenn
exclusivo exklusive
de hinter
una eine
alegría die

ES Date un premio con café y un pastel en el National Trust Cafe, una vez llegues a la cima del ascenso final: la famosa carretera en zig-zag de Box Hill.

DE Belohne dich mit Kaffee und Kuchen im National Trust-Kaffee, wenn du den Gipfel des letzten Anstiegs erklommen hast, die berühmte Kurvenstraße von Box Hill.

Espanol Allemand
national national
trust trust
final letzten
famosa berühmte
box box
hill hill
café kaffee
y und
en el im
cima gipfel
en wenn

Affichage de 50 sur 50 traductions