ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
"da al departamento" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.
Espanol | Allemand |
---|---|
oliver | oliver |
responsable | zuständig |
pública | öffentliches |
y | und |
médico | arzt |
es | ist |
en el | im |
área | bereich |
la salud | gesundheitswesen |
ES Cambiarte a un departamento distinto puede conducir a más oportunidades de progreso, especialmente si estás estancado en tu departamento actual.[20]
DE Wenn du deine Abteilung wechselst, kannst du bessere Beförderungsmöglichkeiten finden, besonders, wenn deine Karriere in der derzeitigen Abteilung stagniert. [19]
Espanol | Allemand |
---|---|
departamento | abteilung |
puede | kannst |
más | bessere |
actual | derzeitigen |
tu | deine |
estás | du |
de | der |
en | in |
especialmente | besonders |
si | wenn |
ES La universidad alberga un departamento completo de graduados que se dedican al desarrollo de las ciencias alimentarias y nutricionales. El departamento es el primero de su tipo en América del Norte y evidencia la integración de numerosas disciplinas.
DE Die Universität verfügt über eine eigene Fakultät, die sich ganz dem Fortschritt der Lebensmittel- und Ernährungswissenschaft widmet. Sie ist die erste Fakultät ihrer Art in Nordamerika und verkörpert die Integration zahlreicher Disziplinen.
Espanol | Allemand |
---|---|
tipo | art |
integración | integration |
numerosas | zahlreicher |
disciplinas | disziplinen |
desarrollo | fortschritt |
y | und |
en | in |
universidad | universität |
es | ist |
ES Además del departamento de atención al cliente, el departamento de ventas o de marketing puede utilizar esta información, por ejemplo, para una campaña publicitaria o un evento promocional.
DE Über den Kundenservice hinaus kann die Vertriebs- oder Marketingabteilung sie beispielsweise für Kommunikationskampagnen oder Werbeaktionen nutzen.
Espanol | Allemand |
---|---|
ventas | vertriebs |
atención al cliente | kundenservice |
marketing | werbeaktionen |
de | hinaus |
o | oder |
ejemplo | beispielsweise |
para | für |
utilizar | nutzen |
puede | kann |
ES Las fuentes XML individuales (incluidos los datos de un paquete y el uso de capacidad) están disponibles para la cuenta raíz y para los departamentos. La fuente XML del departamento solo proporciona datos en el departamento seleccionado.
DE Für das Stammkonto und für Abteilungen stehen individuelle XML-Feeds (einschließlich Daten zu einem Paket und einer Kapazitätsauslastung) zur Verfügung. Der XML-Feed der Abteilung liefert nur Daten über die ausgewählte Abteilung.
Espanol | Allemand |
---|---|
xml | xml |
incluidos | einschließlich |
paquete | paket |
seleccionado | ausgewählte |
y | und |
departamentos | abteilungen |
departamento | abteilung |
datos | daten |
está | stehen |
disponibles | verfügung |
proporciona | liefert |
individuales | individuelle |
solo | nur |
ES Mientras estuvo en la UNC en 1996 y 1997; Elizabeth recibió el Premio del Departamento de Danza por su participación y contribución al departamento.
DE Während seiner Zeit bei der UNC 1996 und 1997; Elizabeth erhielt den Department of Dance Award für ihr Engagement und ihren Beitrag zur Abteilung.
Espanol | Allemand |
---|---|
recibió | erhielt |
premio | award |
participación | engagement |
y | und |
de | of |
departamento | abteilung |
en | bei |
departamento de | department |
ES Convierte tu centro de contacto de un departamento de quejas en un departamento de soluciones
DE Verwandeln Sie Ihren Helpdesk von einer Beschwerdeabteilung in eine Lösungsabteilung und heben Sie Ihren Service vom Standard ab
Espanol | Allemand |
---|---|
en | in |
de | vom |
ES Para acceder a un UID de departamento, cambie su cuenta de Dotcom-Monitor al usuario del Departamento y copie el UID desde Configurar identificador único de > integraciones > (UID)
DE Um auf eine Department UID zuzugreifen, wechseln Sie Ihr Dotcom-Monitor-Konto zum Dienstdienststellenbenutzer, und kopieren Sie die UID aus Configure > Integrations > Unique Identifier (UID)
Espanol | Allemand |
---|---|
departamento | department |
cambie | wechseln |
cuenta | konto |
copie | kopieren |
gt | gt |
integraciones | integrations |
configurar | configure |
identificador | identifier |
acceder | zuzugreifen |
y | und |
para | um |
el | aus |
ES Si se han utilizado todos los recursos asignados a un Departamento, el Departamento se cambiará al plan bajo demanda
DE Wenn alle Ressourcen, die einer Abteilung zugewiesen wurden, verwendet wurden, wird die Abteilung auf den On-Demand-Plan umgestellt
Espanol | Allemand |
---|---|
utilizado | verwendet |
asignados | zugewiesen |
departamento | abteilung |
plan | plan |
recursos | ressourcen |
demanda | demand |
si | wenn |
todos | alle |
un | einer |
a | den |
ES En este caso, se permitirá al Departamento realizar pruebas dentro del límite mensual de la cartera de operaciones que se fijó para el Departamento.
DE In diesem Fall darf die Abteilung Tests innerhalb des monatlichen Bereichs Wallet ausführen, der für die Abteilung festgelegt wurde.
Espanol | Allemand |
---|---|
departamento | abteilung |
pruebas | tests |
mensual | monatlichen |
cartera | wallet |
en | in |
el | fall |
ES Si se supera el límite de monedero y no hay recursos disponibles actualmente para el Departamento, se pedirá a un usuario del Departamento que actualice el paquete
DE Wenn das Wallet-Limit überschritten wird und derzeit keine Ressourcen für die Abteilung verfügbar sind, wird ein Abteilungsbenutzer aufgefordert, das Paket zu aktualisieren
Espanol | Allemand |
---|---|
límite | limit |
monedero | wallet |
departamento | abteilung |
actualice | aktualisieren |
paquete | paket |
y | und |
recursos | ressourcen |
disponibles | verfügbar |
actualmente | derzeit |
no | keine |
a | zu |
pedirá | wenn |
ES En este caso, se cobrará un costo de prueba del importe asignado al Departamento cada vez que los usuarios del Departamento ejecuten una prueba de carga.
DE In diesem Fall werden die Testkosten von dem Betrag abgerechnet, der der Abteilung bei jeder Ausführung eines Auslastungstests zugewiesen wird.
Espanol | Allemand |
---|---|
importe | betrag |
asignado | zugewiesen |
departamento | abteilung |
en | in |
caso | fall |
ES Opcional:Si la cuenta maestra contiene departamentos y desea acceder y enviar solicitudes a la API de un departamento específico, en la ventana Agregar integración, seleccione Permitir acceso a los datos del departamento.
DE Optional: Wenn das Hauptkonto Abteilungen enthält und Sie auf die API einer bestimmten Abteilung zugreifen und diese an diese senden möchten, wählen Sie im Fenster Integration hinzufügen die Option Zugriff auf Abteilungsdaten zulassenaus.
Espanol | Allemand |
---|---|
opcional | optional |
api | api |
ventana | fenster |
agregar | hinzufügen |
integración | integration |
departamentos | abteilungen |
y | und |
desea | möchten |
departamento | abteilung |
seleccione | wählen |
acceder | zugreifen |
acceso | zugriff |
a | senden |
si | wenn |
de | einer |
la | die |
solicitudes | sie |
ES Haga clic en Crear integración y copie el identificador único de la API web de la lista UED de integración en el portapapeles(API web (con acceso a los datos del departamento) en el caso del acceso al departamento).
DE Klicken Sie auf Integration erstellen und kopieren Sie den eindeutigen Web-API-Bezeichner aus der Liste Integrations-UIDs in die Zwischenablage(Web-API (mit Zugriff auf die Daten der Abteilung) im Falle des Abteilungszugriffs).
Espanol | Allemand |
---|---|
copie | kopieren |
api | api |
web | web |
portapapeles | zwischenablage |
departamento | abteilung |
integración | integration |
y | und |
en el | im |
acceso | zugriff |
en | in |
crear | erstellen |
datos | daten |
clic | klicken |
ES Copie el identificador del departamento en el que desea iniciar sesión y utilízalo junto con el UID de la API web para crear una solicitud de autenticación al departamento. Utilice el ejemplo siguiente:
DE Kopieren Sie die ID der Abteilung, in der Sie sich anmelden möchten, und verwenden Sie sie in Verbindung mit der Web-API-UID, um eine Authentifizierungsanforderung an die Abteilung zu erstellen. Verwenden Sie das folgende Beispiel:
Espanol | Allemand |
---|---|
copie | kopieren |
departamento | abteilung |
desea | möchten |
api | api |
web | web |
ejemplo | beispiel |
y | und |
en | in |
crear | erstellen |
iniciar sesión | anmelden |
solicitud | an |
ES En la pestaña Departamentos, haga clic en Agregar departamento y, a continuación, especifique un nombre de departamento único. También puede configurar límites de supervisión y pruebas de esfuerzo en los campos correspondientes.
DE Klicken Sie auf der Registerkarte Abteilungen auf Abteilung hinzufügen, und geben Sie dann einen eindeutigen Abteilungsnamen an. Sie können auch Überwachungs- und Belastungsprüfgrenzen in den entsprechenden Feldern einrichten.
Espanol | Allemand |
---|---|
pestaña | registerkarte |
configurar | einrichten |
correspondientes | entsprechenden |
departamentos | abteilungen |
agregar | hinzufügen |
departamento | abteilung |
y | und |
en | in |
también | auch |
clic | klicken |
puede | können |
campos | feldern |
ES Una vez que el departamento se ha creado por primera vez, se le pedirá que seleccione una cuenta (padre o departamento) para usar.
DE Sobald die Abteilung zum ersten Mal erstellt wurde, werden Sie aufgefordert, ein Konto (übergeordnete s) zu verwenden.
Espanol | Allemand |
---|---|
departamento | abteilung |
cuenta | konto |
usar | verwenden |
una vez | sobald |
primera | ersten |
por | mal |
creado | erstellt |
ES Para cambiar la configuración de la cuenta de departamento, inicie sesión en la cuenta del departamento y seleccione Configuración de la cuenta en el menú Cuenta de la barra de herramientas de navegación.
DE Um die Einstellungen des Abteilungskontos zu ändern, melden Sie sich im Abteilungskonto an, und wählen Sie Kontoeinstellungen im Menü Konto in der Navigationssymbolleiste aus.
Espanol | Allemand |
---|---|
y | und |
en el | im |
cambiar | ändern |
en | in |
cuenta | konto |
seleccione | wählen |
configuración | einstellungen |
para | zu |
ES Para asignar usuarios a un departamento, inicie sesión en la cuenta del departamento. En el menú Cuenta de la barra de herramientas de navegación, seleccione Configuración de la cuenta > Usuarios.
DE Um einer Abteilung Benutzer zuzuweisen, melden Sie sich beim Abteilungskonto an. Wählen Sie im Menü Konto in der Navigationssymbolleiste Kontoeinstellungen aus. > Benutzer.
Espanol | Allemand |
---|---|
asignar | zuzuweisen |
departamento | abteilung |
gt | gt |
usuarios | benutzer |
en el | im |
en | in |
cuenta | konto |
seleccione | wählen |
para | um |
ES Para entregar informes XML sobre los dispositivos de supervisión del Departamento en el sistema o cualquier tipo de paneles, puede configurar XML Reporting Service para el Departamento
DE Um XML-Berichte über Überwachungsgeräte der Abteilung in Ihr System oder jede Art von Dashboards zu übertragen, können Sie den XML-Berichtsdienst für die Abteilung konfigurieren
Espanol | Allemand |
---|---|
xml | xml |
departamento | abteilung |
paneles | dashboards |
tipo | art |
configurar | konfigurieren |
informes | berichte |
puede | können |
en | in |
sistema | system |
o | oder |
sobre | zu |
ES El Departamento de Industrias Pesadas del Gobierno de la India se ocupa de las áreas relacionadas con los vehículos y las piezas de automóviles. Toda la industria automotriz cae bajo la preocupación del Departamento de Industrias Pesadas.
DE Das Ministerium für Schwerindustrie der indischen Regierung befasst sich mit Bereichen im Zusammenhang mit Fahrzeugen und Autoteilen. Die gesamte Automobilindustrie fällt unter das Anliegen der Abteilung Schwerindustrie.
Espanol | Allemand |
---|---|
gobierno | regierung |
india | indischen |
áreas | bereichen |
automotriz | automobilindustrie |
cae | fällt |
preocupación | anliegen |
y | und |
departamento | abteilung |
vehículos | die |
toda | gesamte |
los | fahrzeugen |
ES Estos correos electrónicos no suelen ser enviados por su departamento de marketing. Normalmente es algún otro grupo que no es consciente del tipo de experiencia de usuario que el departamento de marketing está intentando crear para los oyentes.
DE Diese E-Mails werden in der Regel nicht von Ihrer Marketingabteilung versandt. Normalerweise ist es eine andere Gruppe, die sich nicht bewusst ist, welche Art von Benutzererfahrung die Marketingabteilung für die Zuhörer herzustellen versucht.
Espanol | Allemand |
---|---|
electrónicos | e |
enviados | versandt |
grupo | gruppe |
consciente | bewusst |
intentando | versucht |
oyentes | zuhörer |
experiencia de usuario | benutzererfahrung |
otro | andere |
crear | herzustellen |
no | nicht |
correos | mails |
tipo | art |
correos electrónicos | e-mails |
normalmente | in der regel |
ES El JAB está compuesto por los directores de información (CIO) del Departamento de Defensa (DoD), el Departamento de Seguridad Interna (DHS) y la Administración de Servicios Generales (GSA).
DE Das JAB besteht aus den Chief Information Officers (CIOs) des Department of Defense (DoD), des Department of Homeland Security (DHS) und der General Services Administration (GSA).
Espanol | Allemand |
---|---|
información | information |
dod | dod |
de | of |
y | und |
administración | administration |
departamento de | department |
servicios | services |
ES Sin duda, el departamento de TI es el que hace que la transformación digital sea "digital", pero ahora es el momento de que el departamento de TI también impulse dicha "transformación"
DE Die IT bringt definitiv das Digitale in die digitale Transformation, aber jetzt ist es an der Zeit, dass die IT auch die Transformation selbst vorantreibt
Espanol | Allemand |
---|---|
transformación | transformation |
digital | digitale |
sin duda | definitiv |
ahora | jetzt |
pero | aber |
también | auch |
es | ist |
momento | zeit |
de | it |
el | bringt |
la | der |
ES Además del departamento de atención al cliente, el departamento de ventas o de marketing puede utilizar esta información, por ejemplo, para una campaña publicitaria o un evento promocional.
DE Über den Kundenservice hinaus kann die Vertriebs- oder Marketingabteilung sie beispielsweise für Kommunikationskampagnen oder Werbeaktionen nutzen.
Espanol | Allemand |
---|---|
ventas | vertriebs |
atención al cliente | kundenservice |
marketing | werbeaktionen |
de | hinaus |
o | oder |
ejemplo | beispielsweise |
para | für |
utilizar | nutzen |
puede | kann |
ES Mientras estuvo en la UNC en 1996 y 1997; Elizabeth recibió el Premio del Departamento de Danza por su participación y contribución al departamento.
DE Während seiner Zeit bei der UNC 1996 und 1997; Elizabeth erhielt den Department of Dance Award für ihr Engagement und ihren Beitrag zur Abteilung.
Espanol | Allemand |
---|---|
recibió | erhielt |
premio | award |
participación | engagement |
y | und |
de | of |
departamento | abteilung |
en | bei |
departamento de | department |
ES Con los originales y el presupuesto aceptado, el Departamento Técnico elabora la orden de fabricación junto con el Departamento de Producción, que define las distintas etapas del proceso.
DE Basierend auf den Spezifikationen der Kunden, dem validierten Kostenvoranschlag und in Absprache mit der Produktion entwickelt die Planungsabteilung die Produktionspläne, in welchen die unterschiedlichen Produktionsschritte festgelegt sind.
Espanol | Allemand |
---|---|
presupuesto | kostenvoranschlag |
distintas | unterschiedlichen |
y | und |
producción | produktion |
con | basierend |
ES Sin duda, el departamento de TI es el que hace que la transformación digital sea "digital", pero ahora es el momento de que el departamento de TI también impulse dicha "transformación"
DE Die IT bringt definitiv das Digitale in die digitale Transformation, aber jetzt ist es an der Zeit, dass die IT auch die Transformation selbst vorantreibt
Espanol | Allemand |
---|---|
transformación | transformation |
digital | digitale |
sin duda | definitiv |
ahora | jetzt |
pero | aber |
también | auch |
es | ist |
momento | zeit |
de | it |
el | bringt |
la | der |
ES Sin duda, el departamento de TI es el que hace que la transformación digital sea "digital", pero ahora es el momento de que el departamento de TI también impulse dicha "transformación"
DE Die IT bringt definitiv das Digitale in die digitale Transformation, aber jetzt ist es an der Zeit, dass die IT auch die Transformation selbst vorantreibt
Espanol | Allemand |
---|---|
transformación | transformation |
digital | digitale |
sin duda | definitiv |
ahora | jetzt |
pero | aber |
también | auch |
es | ist |
momento | zeit |
de | it |
el | bringt |
la | der |
ES Sin duda, el departamento de TI es el que hace que la transformación digital sea "digital", pero ahora es el momento de que el departamento de TI también impulse dicha "transformación"
DE Die IT bringt definitiv das Digitale in die digitale Transformation, aber jetzt ist es an der Zeit, dass die IT auch die Transformation selbst vorantreibt
Espanol | Allemand |
---|---|
transformación | transformation |
digital | digitale |
sin duda | definitiv |
ahora | jetzt |
pero | aber |
también | auch |
es | ist |
momento | zeit |
de | it |
el | bringt |
la | der |
ES Por regla general, te darán la bienvenida el jefe del departamento y un empleado del departamento de personal
DE In der Regel wird dich die Führungskraft der Fachabteilung und ein Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin der Personalabteilung empfangen
Espanol | Allemand |
---|---|
regla | regel |
y | und |
te | dich |
bienvenida | die |
ES Reims (pronunciado: ; o Rheims, en escritura medieval) es una ciudad y una comuna francesa situada en el departamento de Marne, de la región de Gran Este. Es la mayor ciudad de su departamento aunque no es capital.
DE Reims, früher auch Rheims geschrieben, ist eine Stadt in der Champagne im Nordosten Frankreichs, etwa 130 Kilometer von Paris entfernt.
Espanol | Allemand |
---|---|
ciudad | stadt |
en el | im |
es | ist |
de | entfernt |
en | in |
ES ¿Debo contactar a mi gerente, mi departamento de Recursos Humanos o el departamento legal de Prometric con respecto a la acción?
DE Soll ich mich bezüglich der Maßnahme an meinen Vorgesetzten, meine Personalabteilung oder die Rechtsabteilung von Prometric wenden?
Espanol | Allemand |
---|---|
debo | soll |
legal | rechtsabteilung |
acción | maßnahme |
a | meinen |
o | oder |
mi | ich |
de | bezüglich |
ES Si se pregunta al departamento de ventas por qué sigue incumpliendo las cuotas, el dedo acusador señalará a la falta de volumen y calidad de los clientes potenciales producidos por el departamento de marketing.
DE Wenn man den Vertrieb fragt, warum er seine Quoten nicht erreicht, wird er mit dem Finger auf die mangelnde Menge und Qualität der vom Marketing produzierten Leads zeigen.
Espanol | Allemand |
---|---|
cuotas | quoten |
dedo | finger |
volumen | menge |
calidad | qualität |
y | und |
marketing | marketing |
si | wenn |
ventas | vertrieb |
falta | nicht |
por | warum |
ES Convierte tu centro de contacto de un departamento de quejas en un departamento de soluciones
DE Verwandeln Sie Ihren Helpdesk von einer Beschwerdeabteilung in eine Lösungsabteilung und heben Sie Ihren Service vom Standard ab
Espanol | Allemand |
---|---|
en | in |
de | vom |
ES Comunícate con el departamento de ventas:+1 650 319 8930 +1 650 319 8930
DE Kontakt zum Vertrieb:+1 650 319 8930 +1 650 319 8930
Espanol | Allemand |
---|---|
ventas | vertrieb |
de | zum |
ES Interactúe con el departamento de ventas para encontrar los productos adecuados para sus necesidades. Obtenga la información que necesita respecto a productos, precios y opciones de suscripción.
DE Nehmen Sie Kontakt zu unseren Vertriebsmitarbeitern auf, und finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Bedürfnisse. Erhalten Sie alle benötigten Informationen über Produkte, Preise und Abonnementoptionen.
Espanol | Allemand |
---|---|
encontrar | finden |
precios | preise |
necesidades | bedürfnisse |
y | und |
información | informationen |
a | zu |
adecuados | die |
ES Trabaje con su representante de ventas del departamento de reimpresiones de Elsevier para aprovechar nuestras relaciones con otras editoriales de todo el mundo y nuestra experiencia en licencias de contenido.
DE Arbeiten Sie mit Ihrem zuständigen Mitarbeiter von Elsevier Reprints Sales zusammen, um unsere weltweiten Beziehungen zu anderen Verlagen und unser Know-how im Bereich Lizenzierung zu nutzen.
Espanol | Allemand |
---|---|
ventas | sales |
elsevier | elsevier |
relaciones | beziehungen |
otras | anderen |
licencias | lizenzierung |
mundo | weltweiten |
y | und |
del | bereich |
de | zusammen |
nuestra | sie |
con | mit |
su | ihrem |
para | zu |
nuestras | unsere |
ES policía, ley, azul, espalda, aplicación, delgado, línea, apoyo, bandera, de vuelta el azul, delgada línea azul, nypd, lapd, cinco, símbolo, alguacil, departamento, abogado, crimen
DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen
Espanol | Allemand |
---|---|
policía | polizei |
ley | gesetz |
línea | linie |
apoyo | unterstützung |
bandera | flagge |
símbolo | symbol |
departamento | abteilung |
aplicación | durchsetzung |
el | blaue |
de | fünf |
azul | blau |
a | zurück |
ES Modernice su departamento de RR.HH. con una experiencia digital unificada.
DE Moderne HR mit einheitlicher digitaler Erfahrung.
Espanol | Allemand |
---|---|
digital | digitaler |
experiencia | erfahrung |
de | mit |
ES Conecte sistemas de BI externos compartiendo datos de Snowflake, sin involucrar al departamento de IT
DE Verbinden Sie externe BI-Systeme durch Freigabe von Daten aus Snowflake, ohne die IT-Abteilung einbeziehen zu müssen
Espanol | Allemand |
---|---|
conecte | verbinden |
sistemas | systeme |
bi | bi |
datos | daten |
departamento | abteilung |
externos | externe |
involucrar | die |
sin | ohne |
ES A través de la búsqueda por facetas puede encontrar el contenido que necesita, que puede existir en otro sistema, en otro departamento, dentro de la empresa. Ahorrándote tiempo y dinero.
DE Danke der Facettensuche finden Sie genau den Inhalt, den Sie benötigen. Auch, wenn er vielleicht in einem anderen System oder in einer anderen Abteilung innerhalb des Unternehmens vorhanden ist. Das spart Zeit und Geld.
Espanol | Allemand |
---|---|
sistema | system |
departamento | abteilung |
empresa | unternehmens |
encontrar | finden |
y | und |
contenido | inhalt |
dinero | geld |
otro | anderen |
tiempo | zeit |
en | in |
ES Trabaja en equipo con la plataforma compartida de colaboración más versátil para cada equipo, función y departamento.
DE Ziehen Sie mit der vielseitigsten Collaboration-Plattform mit jedem Team, jedem Funktionsbereich und jeder Abteilung an einem Strang.
Espanol | Allemand |
---|---|
plataforma | plattform |
y | und |
departamento | abteilung |
equipo | team |
ES ¿En qué departamento trabajas actualmente?
DE In welcher Abteilung sind Sie jetzt beschäftigt?
Espanol | Allemand |
---|---|
qué | sie |
departamento | abteilung |
en | in |
actualmente | sind |
ES Mantén a todos en sintonía. Centraliza la comunicación y facilita la colaboración en todo el departamento.
DE Bringen Sie alle auf den gleichen Stand. Zentralisieren Sie die Kommunikation und vereinfachen Sie die Zusammenarbeit in der gesamten Abteilung.
Espanol | Allemand |
---|---|
facilita | vereinfachen |
departamento | abteilung |
comunicación | kommunikation |
colaboración | zusammenarbeit |
y | und |
en | in |
todos | alle |
ES Indica cuál es tu departamento
DE Bitte geben Sie Ihre Abteilung ein
Espanol | Allemand |
---|---|
departamento | abteilung |
tu | ihre |
es | ein |
ES La guía definitiva para desarrollar un departamento creativo interno de primera categoría
DE Leitfaden zum Aufbau einer erstklassigen internen Kreativ‑Agentur
Espanol | Allemand |
---|---|
guía | leitfaden |
creativo | kreativ |
interno | internen |
primera | einer |
para | zum |
ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.
DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.
Espanol | Allemand |
---|---|
participación | interaktionen |
decidir | entscheiden |
equipos | teams |
escuelas | schulen |
requieren | benötigen |
presencia | präsenz |
departamento | abteilung |
obtiene | erhält |
departamentos | abteilungen |
y | und |
también | auch |
en | in |
posible | könnte |
la | meisten |
sociales | social |
redes sociales | sozialen |
ES Independientemente de que estés administrando el marketing de redes sociales para toda tu institución o bien, para un solo departamento dentro de una universidad, estos son algunos de los objetivos que garantizarán que tengas un impacto valioso.
DE Ganz gleich, ob Sie das Social-Media-Marketing für Ihre gesamte Institution oder eine einzelne Abteilung innerhalb einer Hochschule verwalten, dies sind einige der Ziele, die sicherstellen, dass Sie einen nützlichen Einfluss ausüben.
Espanol | Allemand |
---|---|
administrando | verwalten |
marketing | marketing |
departamento | abteilung |
objetivos | ziele |
impacto | einfluss |
garantizar | sicherstellen |
institución | institution |
universidad | hochschule |
algunos | einige |
o | oder |
sociales | social |
son | sind |
ES Y la atención al cliente no es solo un departamento o un puesto de trabajo, es nuestra relación con las personas que nos permiten hacer lo que nos encanta.
DE Und Kundensupport ist nicht nur eine Abteilung oder eine Berufsbezeichnung, es ist unsere Beziehung zu den Menschen, die es uns ermöglichen, das zu tun, was wir lieben.
Espanol | Allemand |
---|---|
departamento | abteilung |
relación | beziehung |
permiten | ermöglichen |
atención al cliente | kundensupport |
y | und |
no | nicht |
es | ist |
o | oder |
personas | menschen |
solo | nur |
nos | uns |
Affichage de 50 sur 50 traductions