Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "cuerno" en Allemand

Affichage de 29 sur 29 traductions de l'expression "cuerno" de Espanol à Allemand

Traduction de Espanol en Allemand de cuerno

Espanol
Allemand

ES Este skin presenta una capucha verde claro junto al cuerno verde claro en el lado derecho, mientras que en el lado izquierdo el cuerno es de color negro

DE Diese skin verfügt über eine hellgrüne Kapuze neben dem hellgrünen Horn auf der rechten Seite, während auf der linken Seite des Horns ist schwarz gefärbt

Espanol Allemand
capucha kapuze
derecho rechten
izquierdo linken
negro schwarz
lado seite
es ist

ES Pañuelo «LA FIESTA DEL CUERNO» de RAIDHO | Redbubble

DE "RAVENS FEST" Tuch von RAIDHO | Redbubble

Espanol Allemand
fiesta fest
redbubble redbubble
de von

ES Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.

DE Alphorn – auf den Spuren der Naturtöne.

Espanol Allemand
huellas spuren
los der

ES Common.Of Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.

DE Common.Of Alphorn – auf den Spuren der Naturtöne.

Espanol Allemand
common common
huellas spuren
los der

ES Estos están en ángulo, con una guía de ondas en forma de cuerno que apunta (literalmente) a reflejar el audio de las paredes circundantes para fortalecer la sensación de inmersión.

DE Diese sind abgewinkelt, mit einem Horn-Wellenleiter, der (wörtlich) darauf abzielt, Audio von den umgebenden Wänden zu reflektieren, um das Gefühl des Eintauchens zu verstärken.

Espanol Allemand
literalmente wörtlich
reflejar reflektieren
paredes wänden
fortalecer verstärken
sensación gefühl
audio audio
a zu
para darauf

ES El Cuerno de Oro (en turco, Haliç; en griego, Khrysokeras o Chrysoceras o Χρυσοκερας) es u...

DE Das Goldene Horn (türkisch Haliç; griechisch Χρυσοκέρας, Chrysokeras) ist eine ca. 7 km la...

Translitération Das Goldene Horn (türkisch Haliç; griechisch Chrysokéras, Chrysokeras) ist eine ca. 7 km la...

Espanol Allemand
turco türkisch
griego griechisch
es ist
de eine
el das

ES Los materiales más nobles como el ébano o incluso el cuerno se utilizan para trabajar los mangos de estos cuchillos afilados.

DE Vornehmste Materialien wie Ebenholz oder Horn wurden benutzt, um die Griffe dieser Effilés-Messer zu gestalten.

Espanol Allemand
materiales materialien
ébano ebenholz
cuchillos messer
utilizan benutzt
o oder
como wie
para zu

ES Para limpiar los mangos de cuerno, le recomendamos utilizar una esponja o un paño limpio humedecido con agua tibia (20 °C) y, a continuación, limpiarlo inmediatamente con un paño seco.

DE Um die Holzgriffe zu reinigen, empfehlen wir Ihnen, einen sauberen Schwamm oder Lappen zu nehmen, der mit lauwarmem Wasser (20 °C) angefeuchtet ist, und danach sofort mit einem trockenen Lappen nachzuwischen.

Espanol Allemand
limpiar reinigen
esponja schwamm
limpio sauberen
agua wasser
c c
seco trockenen
y und
recomendamos empfehlen
o oder
a zu
inmediatamente sofort

ES Para el mantenimiento de su mango de cuerno, no le recomendamos que aplique productos en él, un simple paño suave y limpio del tipo de microfibra es suficiente para lustrar el mango.

DE Um Ihren Horngriff zu pflegen, empfehlen wir Ihnen, ihn NICHT mit Produkten zu behandeln. Ein weiches, sauberes Mikrofasertuch genügt, um den Griff zu polieren.

Espanol Allemand
mango griff
suave weiches
limpio sauberes
mantenimiento pflegen
no nicht
recomendamos empfehlen
productos produkten
suficiente zu

ES El pelo tiene el color inverso al del cuerno

DE Die Haare haben die umgekehrte Farbe wie das Horn

Espanol Allemand
pelo haare
tiene haben

ES Contraseña de bicicleta Alarma de campana de cuerno fuerte resistente al agua

DE Motorrad Fahrrad Stahl Bergstraße Fahrrad Radfahren Rotor Scheibenbremse Radschloss

Espanol Allemand
bicicleta fahrrad

ES Si bien algunas personas están cometiendo el error de aferrarse a los procesos y tecnologías heredados principalmente porque no sienten la urgencia de adoptar tecnologías de tendencias más nuevas, muchas han tomado el toro por el cuerno.

DE Während einige Leute den Fehler machen, an Legacy-Prozessen und -Technologien festzuhalten, hauptsächlich weil sie keine Dringlichkeit verspüren, neuere Trendtechnologien einzuführen, haben viele den Stier beim Horn gepackt.

Espanol Allemand
error fehler
procesos prozessen
tecnologías technologien
principalmente hauptsächlich
urgencia dringlichkeit
personas leute
y und
no keine
algunas einige
bien an

ES Estos están en ángulo, con una guía de ondas en forma de cuerno que apunta (literalmente) a reflejar el audio de las paredes circundantes para fortalecer la sensación de inmersión.

DE Diese sind abgewinkelt, mit einem Horn-Wellenleiter, der (wörtlich) darauf abzielt, Audio von den umgebenden Wänden zu reflektieren, um das Gefühl des Eintauchens zu verstärken.

Espanol Allemand
literalmente wörtlich
reflejar reflektieren
paredes wänden
fortalecer verstärken
sensación gefühl
audio audio
a zu
para darauf

ES Con ambos Pokémon, es fácil encontrar Cuerno Resonante cuando vayamos a utilizar la táctica de Yoga en Bucle.

DE Mit ihnen können wir Echohorn ganz einfach zurückholen, wenn wir eine Yogaschleife spielen wollen.

Espanol Allemand
fácil einfach
de mit
en wenn

ES Y otra ventaja es el espacio que se libera en la lista de baraja, pues nos queda espacio para cartas centradas en situaciones específicas, como Malta y Cuerno Resonante

DE Ein weiterer Kompromiss ist der Platz auf der Deckliste – es ist Platz für situativ starke Karten wie Raissa und Echohorn

Espanol Allemand
espacio platz
cartas karten
y und
es ist
el der
en auf
como wie
de für

ES Distrito Eminönü, el corazón de la parte antigua de la ciudad porque puedes tener una vista que te permite ver el Cuerno de Oro, el Bósforo, Galata Puente, Torre de Gálata, Mezquita de Soleiman  

DE Eminönü, das Herz der Altstadt, weil Sie eine Aussicht haben, von der aus Sie das Goldene Horn, den Bosporus, die Galata-Brücke, den Galata-Turm und die Soleiman-Moschee sehen können

Espanol Allemand
puente brücke
torre turm
mezquita moschee
puedes können

ES 3Posiciones izquierda y derecha: en la posición derecha, los jugadores sujetaban el “cuerno” derecho con la mano diestra, reservando el pulgar de la izquierda para manejar la palanca de control analógico

DE 3Linke und rechte Griffposition: Bei der rechten Griffposition halten die Spieler den rechten Griff mit ihrer rechten Hand und bedienen mit ihrem linken Daumen den Analog-Stick

Espanol Allemand
jugadores spieler
manejar bedienen
mano hand
pulgar daumen
izquierda linken

ES En la posición izquierda, los jugadores sujetaban el “cuerno” izquierdo con la mano zurda, reservando el pulgar de la derecha para manejar la palanca de control analógico.

DE Bei der linken Griffposition halten die Spieler den linken Griff mit ihrer linken Hand und bedienen den Analog-Stick mit ihrem rechten Daumen.

Espanol Allemand
jugadores spieler
manejar bedienen
mano hand
derecha rechten
pulgar daumen
izquierda linken

ES Los materiales más nobles como el ébano o incluso el cuerno se utilizan para trabajar los mangos de estos cuchillos afilados.

DE Vornehmste Materialien wie Ebenholz oder Horn wurden benutzt, um die Griffe dieser Effilés-Messer zu gestalten.

Espanol Allemand
materiales materialien
ébano ebenholz
cuchillos messer
utilizan benutzt
o oder
como wie
para zu

ES Para limpiar los mangos de cuerno, le recomendamos utilizar una esponja o un paño limpio humedecido con agua tibia (20 °C) y, a continuación, limpiarlo inmediatamente con un paño seco.

DE Um die Holzgriffe zu reinigen, empfehlen wir Ihnen, einen sauberen Schwamm oder Lappen zu nehmen, der mit lauwarmem Wasser (20 °C) angefeuchtet ist, und danach sofort mit einem trockenen Lappen nachzuwischen.

Espanol Allemand
limpiar reinigen
esponja schwamm
limpio sauberen
agua wasser
c c
seco trockenen
y und
recomendamos empfehlen
o oder
a zu
inmediatamente sofort

ES Para el mantenimiento de su mango de cuerno, no le recomendamos que aplique productos en él, un simple paño suave y limpio del tipo de microfibra es suficiente para lustrar el mango.

DE Um Ihren Horngriff zu pflegen, empfehlen wir Ihnen, ihn NICHT mit Produkten zu behandeln. Ein weiches, sauberes Mikrofasertuch genügt, um den Griff zu polieren.

Espanol Allemand
mango griff
suave weiches
limpio sauberes
mantenimiento pflegen
no nicht
recomendamos empfehlen
productos produkten
suficiente zu

ES Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.

DE Alphorn – auf den Spuren der Naturtöne.

Espanol Allemand
huellas spuren
los der

ES Common.Of Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.

DE Common.Of Alphorn – auf den Spuren der Naturtöne.

Espanol Allemand
common common
huellas spuren
los der

ES modelo 3d Cuerno del diablo gratis - TurboSquid 1792307

DE kostenlos Teufelshorn 3D-Modell - TurboSquid 1792307

Espanol Allemand
modelo modell
gratis kostenlos

ES juego textura detalle inferior personaje Realista escuela-politécnica ala cuerno uña modelo continuar LISTO garra serpiente patas versión dientes

DE Spiel Textur niedriger mittelalterlich Charakter Realistisch Flügel Nagel Modell- Drachen BEREIT Klaue Schlange Pfoten Rollenspiel Ausführung Zähne

Espanol Allemand
juego spiel
inferior niedriger
personaje charakter
realista realistisch
ala flügel
listo bereit
serpiente schlange
versión ausführung
dientes zähne
textura textur
modelo modell

ES Están inclinados, con una guía de ondas de tipo cuerno que pretende (literalmente) reflejar el audio de las paredes circundantes para reforzar la sensación de inmersión.

DE Diese sind angewinkelt und verfügen über einen hornartigen Wellenleiter, der (im wahrsten Sinne des Wortes) darauf abzielt, den Schall von den umliegenden Wänden zu reflektieren, um das Gefühl der Immersion zu verstärken.

Espanol Allemand
literalmente im wahrsten sinne des wortes
reflejar reflektieren
paredes wänden
reforzar verstärken
sensación gefühl
a zu
las und
de einen
para darauf

ES Este llamativo cuatromil con un reconocible cuerno pertenece al macizo del Mischabel. El Nadelhorn es un cuatromil relativamente sencillo.

DE Dieser markante Viertausender mit gut wiedererkennbarem Horn gehört zur Mischabelgruppe. Das Nadelhorn ist ein verhältnismässig einfacherer Viertausender.

Espanol Allemand
pertenece gehört
con mit
un ein
es ist
este dieser
el das
al zur

ES Destacó por su lucha contra la caza furtiva, sobre todo contra las mafias de tráfico de marfil y cuerno de rinoceronte

DE Gesucht wird ein Nachfolger von Langzeitpräsident Uhuru Kenyatta. Das Ergebnis muss innerhalb von sieben Tagen vorgelegt werden.

Espanol Allemand
las tagen
su wird
de sieben

ES Destacó por su lucha contra la caza furtiva, sobre todo contra las mafias de tráfico de marfil y cuerno de rinoceronte

DE Gesucht wird ein Nachfolger von Langzeitpräsident Uhuru Kenyatta. Das Ergebnis muss innerhalb von sieben Tagen vorgelegt werden.

Espanol Allemand
las tagen
su wird
de sieben

Affichage de 29 sur 29 traductions