Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "cuchilla" en Allemand

Affichage de 44 sur 44 traductions de l'expression "cuchilla" de Espanol à Allemand

Traduction de Espanol en Allemand de cuchilla

Espanol
Allemand

ES Juggernaut (Cuchilla Furtiva, Guarda de Curación, Danza de la Cuchilla, Omnislash) 

DE Juggernaut (Klingenpelz, Heilende Wache, Klingentanz, Omnislash) 

ES Toki: El toki, un tipo de azuela o cuchilla, está asociado con la fuerza y el poder

DE Toki: Der Toki, eine Art Dechsel oder Klinge, symbolisiert Stärke und Macht

Espanol Allemand
tipo art
y und
fuerza stärke
o oder

ES Usa una cuchilla de afeitar para cortar a lo largo del centro del libro con cuidado

DE Nimm eine Rasierklinge und schneide vorsichtig durch die Buchmitte

Espanol Allemand
cuidado vorsichtig
de durch
una eine

ES "Habilidades con el cuchillo 101: Aprender a cortar con confianza" no deja dudas sobre el tema del curso, mientras que algo como "Dominio de la cuchilla" puede sonar "guay" pero no está claro.

DE "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" lässt keine Frage zum Kursthema offen, wobei etwas wie "Blade Mastery" zwar "cool" klingt, aber nicht klar ist.

Espanol Allemand
habilidades skills
deja lässt
guay cool
a to
claro klar
pero aber
de zum
está ist
aprender learn
que wobei
dudas frage
sobre offen
algo etwas

ES La herramienta de cuchilla doble exclusiva del sistema TrekPak cuenta con una guía central que se mantiene en el centro del material corrugado

DE TrekPaks exklusives zweischneidiges Werkzeug hat eine Mittenführung, das der geriffelten Mitte folgt

Espanol Allemand
en el centro mitte
herramienta werkzeug
a folgt

ES Spudger antiestático con una cuchilla y un gancho puntiagudo para enganchar, raspar y separar

DE Antistatischer Spudger mit einer Klinge und einem spitzen Haken zum Trennen, Angeln und Kratzen

Espanol Allemand
gancho haken
separar trennen
y und
con mit
un einem

ES Este amplificador da un sonido dulce e intenso que corta como una cuchilla y ofrece flexibilidad a raudales. Mientras que el Plex va de maraviila para sonidos rítmicos gruesos y solos, el Lead 800 ofrece un sonido más brillante y llamativo.

DE Der weiche Lead-Sound dieses Amps sticht in jedem Mix heraus und bietet große Flexibilität. Lead 800 liefert einen deutlich helleren und kantigeren Sound als Plex, der eher zu kraftvoller Rhythmus- und Leadgitarre passt.

Espanol Allemand
flexibilidad flexibilität
ofrece bietet
sonido sound
e und
a zu

ES A veces, es necesario utilizar una cuchilla de afeitar para cortar con cuidado

DE Manchmal musst du ihn mit einer Rasierklinge vorsichtig abschneiden

Espanol Allemand
cuidado vorsichtig
es necesario musst
de mit

ES Es un inconveniente menor, pero una cosa que nunca tiene que ver con el Mavic Pro, a menos que una cuchilla se rompa y necesite ser reemplazada.

DE Es ist eine kleine Unannehmlichkeit, aber eine Sache, die Sie nie mit dem Mavic Pro zu tun haben - es sei denn, eine Klinge bricht und muss ersetzt werden.

Espanol Allemand
mavic mavic
menos kleine
y und
pero aber
pro pro
a zu
necesite muss
con mit
es ist
una eine
que sache
ser es

ES Herramienta para textiles técnicos y materiales textiles. La cuchilla de rotación propulsada permite una velocidad de procesamiento muy alta.

DE Werkzeug für technische Textilien und textile Materialien. Das angetriebene Rotationsmesser ermöglicht eine sehr hohe Bearbeitungsgeschwindigkeit.

Espanol Allemand
herramienta werkzeug
técnicos technische
permite ermöglicht
textiles textilien
y und
materiales materialien
alta hohe
muy sehr
de für
una eine

ES El potente accionamiento de aire a presión en combinación con una elevación de cuchilla de 8 mm proporciona la fuerza necesaria para cortar por completo incluso materiales sólidos.

DE Der leistungsstarke Druckluftantrieb in Kombination mit 8 mm Messerhub sorgt für die nötige Kraft, um auch feste Materialien durchzuschneiden.

Espanol Allemand
potente leistungsstarke
combinación kombination
mm mm
proporciona sorgt
fuerza kraft
materiales materialien
necesaria nötige
en in

ES Corte potente con carrera de cuchilla de 8 mm

DE Kraftvolles Schneiden mit 8 mm Messerhub

Espanol Allemand
corte schneiden
mm mm
de mit

ES Logotipo De Bigote Y Cuchilla es excelente si trabaja en Peluquería, Barbería industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

DE Schnurrbart & Klinge Logo ist super, wenn Sie in der Friseur, Friseur-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

Espanol Allemand
logotipo logo
utilice nutzen
industrias branche
equipo team
plantilla vorlage
empresa unternehmen
es ist
o oder
a zu
en in
si wenn
crear erstellen

ES Simplemente haga clic en una aplicación alrededor de la cuchilla para ver los productos Cognex en acción.

DE Klicken Sie einfach auf die jeweilige Anwendung rund um den Rasierapparat, um sich die Cognex-Produkte im Einsatz anzusehen.

Espanol Allemand
cognex cognex
aplicación anwendung
ver anzusehen
clic klicken
productos produkte
en rund
alrededor um
de den

ES VISIÓN: Verifique el montaje del cartucho en la cuchilla

DE VISION: Prüfen der Befestigung der Klingeneinheit auf dem Rasierapparat

Espanol Allemand
verifique prüfen
en auf

ES Quite cualquier rebaba o pelo que pueda haber en la impresión para que se vea lo mejor posible. Para ello, lo mejor es usar una pequeña cuchilla X-ACTO® y, claro está, deberá tener mucho cuidado al hacerlo.

DE Entferne alle Grate oder Haare von deinem Druck, um die bestmögliche Qualität zu erzielen. Ein kleines X-ACTO®-Messer ist hierfür am besten geeignet. Natürlich musst du damit sehr vorsichtig umgehen.

Espanol Allemand
impresión druck
pequeña kleines
cuidado vorsichtig
usar qualität
mejor bestmögliche
lo mejor besten
o oder
a zu
una ein
pelo haare
en alle

ES Nuestra gama de accesorios está compuesta por estuches con un diseño único y adaptados a nuestra colección de cuchillos, así como a productos de afilado, piedras naturales o rifle, que prolongarán la calidad de corte de su cuchilla.

DE Unsere Accessoires-Produkpalette besteht aus Etuis mit einzigartigem Design und sind an unsere Messerkollektion angepasst. Produkte zum Nachschleifen, natürliche Steine oder Schleifstäbe, werden die Qualität der Klingenschärfe verlängern.

Espanol Allemand
accesorios accessoires
adaptados angepasst
piedras steine
naturales natürliche
prolongar verlängern
diseño design
y und
o oder
calidad qualität
un einzigartigem

ES La cuchilla del Panorama Knife sugiere el contorno de las montañas suizas más conocidas. Por su parte, la tabla de cortar incorpora imanes para que el cuchillo se adhiera a ella y no se pierda: ideal para excursiones o pícnics».

DE Die Klinge des Panorama Knifes bildet die Konturen der bekanntesten Schweizer Berge ab. Im Schneidebrett sind Magnete eingearbeitet, damit das Messer daran haftet und somit nicht verloren geht – ideal für Wanderungen oder Picknicks."

Espanol Allemand
panorama panorama
montañas berge
suizas schweizer
conocidas bekanntesten
imanes magnete
pierda verloren
ideal ideal
excursiones wanderungen
o oder
y und
cuchillo messer
la die
no nicht

ES Con la máquina de corte, puedes cortar papeles y telas como desees, sin usar tijeras o cuchilla

DE Unsere Schneidemaschinen ermöglichen es, Papier und Stoffe ohne Cuttermesser oder Schere frei nach Ihren Wünschen zu schneiden

Espanol Allemand
papeles papier
telas stoffe
desees wünschen
tijeras schere
y und
sin ohne
o oder

ES Y en lo que respecta a los exprimidores, asegúrate de que sean de masticación lenta, no una de esas licuadoras turbo de alta velocidad. La velocidad de la cuchilla oxida la mayor parte del zumo antes de que llegue a tu vaso.

DE Wenn es um Entsafter geht, stelle sicher, daß Du einen langsam laufenden Entsafter nimmst, nicht einen dieser Hochgeschwindigkeit Turbo Entsafter. Die Geschwindigkeit der Klinge oxidiert viel von dem Saft, bevor er überhaupt in Deinem Glas landet.

Espanol Allemand
lenta langsam
turbo turbo
zumo saft
vaso glas
asegúrate sicher
en in
lo es
tu deinem
del geht
velocidad geschwindigkeit
de einen
esas die
la der
antes de bevor

ES Sacapuntas eléctrico pequeño y duradero tenwin, ajuste de nitidez, funciona con pilas, afilador rápido con cuchilla reemplazable

DE Aibecy Fingerabdruck-Zugangskontrolle Zeiterfassungsmaschine Biometrische Stechuhr Mitarbeiter-Check-in-Rekorder Fingerabdruck-/Passwort-/ID-Karten-Erkennung Mehrsprachig mit Software-Unterstützung

Espanol Allemand
de mit

ES Cortapelos para hombres con pantalla LCD, cortadora de cabello inalámbrica, kit de corte de cabello, cortadora de barba, cortadora de cabello, juego de aseo, cortadora de cuchilla en T, cortadora de barba eléctrica USB

DE Herren-Haarschneider mit LCD-Display Akku-Friseurschneider Haarschneide-Set Bartschneider Haarschnitt-Pflegeset T-Blade Trimmer USB Elektrischer Bartschneider

Espanol Allemand
hombres herren
pantalla display
lcd lcd
eléctrica elektrischer
usb usb
kit set
de mit

ES Juego de cuchillas de acero y cerámica de repuesto Reemplazo de la cuchilla T-Outliner para la recortadora de detalles ANDIS GTX para cortadora de cabello eléctrica

DE Ersatz-Stahl- und Keramikklingensatz T-Outliner-Klingenersatz für ANDIS GTX Detailschneider für elektrischen Haarschneider

Espanol Allemand
acero stahl
gtx gtx
eléctrica elektrischen
y und
reemplazo ersatz
de für

ES Repuesto de brazo y cuchilla de limpiaparabrisas trasero para Ford Fiesta 2011-2016 BE8Z17526C CV6Z17528C

DE Austausch des hinteren Wischerarms und der hinteren Klinge für Ford Fiesta 2011-2016 BE8Z17526C CV6Z17528C

Espanol Allemand
trasero hinteren
ford ford
y und

ES Repuesto de brazo y cuchilla de limpiaparabrisas trasero para Audi A4 B8 A4 ALloroad 8KH Q3

DE Austausch von Heckwischerarm und -blatt für Audi A4 B8 A4 ALloroad 8KH Q3

Espanol Allemand
audi audi
y und
de von

ES Repuesto de brazo y cuchilla de limpiaparabrisas trasero para Mercedes Benz A Class MK2 (W169) 2005-2012

DE Austausch des hinteren Wischerarms und der hinteren Klinge für Mercedes Benz A Klasse MK2 (W169) 2005-2012

Espanol Allemand
trasero hinteren
mercedes mercedes
class klasse
benz benz
y und
a a

ES Mini Afeitadora Eléctrica con Cuchilla Portátil de Afeitar y Lavable para Viaje

DE YMH37483 Doppel Rasierer Manueller Rasierer Retro Doppel Rasierer Manuelle Doppel Rasierer für Mann

Espanol Allemand
de für

ES Motor de aire y cuchilla de aire

DE Druckluftmotor & Luftschneider

ES La herramienta de cuchilla doble exclusiva del sistema TrekPak cuenta con una guía central que se mantiene en el centro del material corrugado

DE TrekPaks exklusives zweischneidiges Werkzeug hat eine Mittenführung, das der geriffelten Mitte folgt

Espanol Allemand
en el centro mitte
herramienta werkzeug
a folgt

ES Herramienta para textiles técnicos y materiales textiles. La cuchilla de rotación propulsada permite una velocidad de procesamiento muy alta.

DE Werkzeug für technische Textilien und textile Materialien. Das angetriebene Rotationsmesser ermöglicht eine sehr hohe Bearbeitungsgeschwindigkeit.

Espanol Allemand
herramienta werkzeug
técnicos technische
permite ermöglicht
textiles textilien
y und
materiales materialien
alta hohe
muy sehr
de für
una eine

ES El potente accionamiento de aire a presión en combinación con una elevación de cuchilla de 8 mm proporciona la fuerza necesaria para cortar por completo incluso materiales sólidos.

DE Der leistungsstarke Druckluftantrieb in Kombination mit 8 mm Messerhub sorgt für die nötige Kraft, um auch feste Materialien durchzuschneiden.

Espanol Allemand
potente leistungsstarke
combinación kombination
mm mm
proporciona sorgt
fuerza kraft
materiales materialien
necesaria nötige
en in

ES Corte potente con carrera de cuchilla de 8 mm

DE Kraftvolles Schneiden mit 8 mm Messerhub

Espanol Allemand
corte schneiden
mm mm
de mit

ES Simplemente haga clic en una aplicación alrededor de la cuchilla para ver los productos Cognex en acción.

DE Klicken Sie einfach auf die jeweilige Anwendung rund um den Rasierapparat, um sich die Cognex-Produkte im Einsatz anzusehen.

Espanol Allemand
cognex cognex
aplicación anwendung
ver anzusehen
clic klicken
productos produkte
en rund
alrededor um
de den

ES VISIÓN: Verifique el montaje del cartucho en la cuchilla

DE VISION: Prüfen der Befestigung der Klingeneinheit auf dem Rasierapparat

Espanol Allemand
verifique prüfen
en auf

ES Los filtros integrados se pueden dañar si la cuchilla de corte no está afilada y las fallas alertarán a los fabricantes de que es necesario reparar la máquina.

DE Vertiefte Filter können beschädigt werden, wenn die Schneideklinge stumpf ist und Fehler weisen die Hersteller darauf hin, dass die Maschine repariert werden muss.

Espanol Allemand
filtros filter
fallas fehler
fabricantes hersteller
máquina maschine
y und
si wenn
pueden können
que darauf

ES Quite cualquier rebaba o pelo que pueda haber en la impresión para que se vea lo mejor posible. Para ello, lo mejor es usar una pequeña cuchilla X-ACTO® y, claro está, deberá tener mucho cuidado al hacerlo.

DE Entferne alle Grate oder Haare von deinem Druck, um die bestmögliche Qualität zu erzielen. Ein kleines X-ACTO®-Messer ist hierfür am besten geeignet. Natürlich musst du damit sehr vorsichtig umgehen.

Espanol Allemand
impresión druck
pequeña kleines
cuidado vorsichtig
usar qualität
mejor bestmögliche
lo mejor besten
o oder
a zu
una ein
pelo haare
en alle

ES Su cuchilla de 12,5 cm es un tamaño ideal para cortar queso y recoger piezas rotas

DE Die 12,5 cm lange Klinge hat ein ideales Format, um Käse zu schneiden und Krümel einzusammeln

Espanol Allemand
cm cm
ideal ideales
cortar schneiden
y und
queso käse
para zu

ES Nuestra gama de accesorios está compuesta por estuches con un diseño único y adaptados a nuestra colección de cuchillos, así como a productos de afilado, piedras naturales o rifle, que prolongarán la calidad de corte de su cuchilla.

DE Unsere Accessoires-Produkpalette besteht aus Etuis mit einzigartigem Design und sind an unsere Messerkollektion angepasst. Produkte zum Nachschleifen, natürliche Steine oder Schleifstäbe, werden die Qualität der Klingenschärfe verlängern.

Espanol Allemand
accesorios accessoires
adaptados angepasst
piedras steine
naturales natürliche
prolongar verlängern
diseño design
y und
o oder
calidad qualität
un einzigartigem

ES Este amplificador da un sonido dulce e intenso que corta como una cuchilla y ofrece flexibilidad a raudales. Mientras que el Plex va de maraviila para sonidos rítmicos gruesos y solos, el Lead 800 ofrece un sonido más brillante y llamativo.

DE Der weiche Lead-Sound dieses Amps sticht in jedem Mix heraus und bietet große Flexibilität. Lead 800 liefert einen deutlich helleren und kantigeren Sound als Plex, der eher zu kraftvoller Rhythmus- und Leadgitarre passt.

Espanol Allemand
flexibilidad flexibilität
ofrece bietet
sonido sound
e und
a zu

ES Es un inconveniente menor, pero una cosa que nunca tiene que ver con el Mavic Pro, a menos que una cuchilla se rompa y necesite ser reemplazada.

DE Es ist eine kleine Unannehmlichkeit, aber eine Sache, die Sie nie mit dem Mavic Pro zu tun haben - es sei denn, eine Klinge bricht und muss ersetzt werden.

Espanol Allemand
mavic mavic
menos kleine
y und
pero aber
pro pro
a zu
necesite muss
con mit
es ist
una eine
que sache
ser es

ES Tu Peak Hygiene Plan incluye una cuchilla de recambio, más el producto de regalo que elijas, facturado a €24.99 cada 3 meses. Sin compromiso, cancélalo cuando quieras.

DE Dein Peak Hygiene Plan-Abo besteht aus einer Ersatzklinge sowie einem Bonus-Produkt deiner Wahl und wird dir alle 3 Monate mit €24.99 in Rechnung gestellt. Keine Bindung, jederzeit kündbar.

ES Tu Peak Hygiene Plan incluye una cuchilla de recambio y otro producto más de tu elección, facturado a €24.99 cada 3 meses. Sin compromiso, cancélalo cuando quieras.

DE Dein Peak Hygiene Plan-Abo besteht aus einer Ersatzklinge sowie einem zusätzlichen Produkt deiner Wahl und wird dir alle 3 Monate mit €24.99 in Rechnung gestellt. Keine Bindung, jederzeit kündbar.

ES Vibratomos - Soluciones de microtomía con cuchilla vibrante

DE Vibratome - Lösungen für Vibrationsmikrotome

Espanol Allemand
soluciones lösungen
de für

ES "Como europeo, mi sueño siempre ha sido la Fórmula 1", dijo. Cuchilla extra periódico.

DE "Als Europäer war mein Traum schon immer die Formel 1", sagte er Ekstra Bladet Zeitung.

Espanol Allemand
sueño traum
siempre immer
fórmula formel
dijo sagte
periódico zeitung
mi mein
sido war
la die
como als

Affichage de 44 sur 44 traductions