Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "conduce" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "conduce" de Espanol à Allemand

Traductions de conduce

"conduce" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

conduce fährt führen führt führt zu

Traduction de Espanol en Allemand de conduce

Espanol
Allemand

ES Conduce seguro, conduce Roadhog

DE Fahren Sie sicher, fahren Sie mit Roadhog

Espanol Allemand
seguro sicher

ES Nuestro automóvil completamente cargado mostraba un rango de 264 millas, que se basa en los promedios obtenidos a través de la forma en que conduce y las condiciones en las que conduce, por lo que el rango siempre variará.

DE Voll aufgeladen zeigte unser Auto eine Reichweite von 264 Meilen, die auf den Durchschnittswerten basiert, die durch Ihre Fahrweise und die Bedingungen, unter denen Sie fahren, erreicht wurden, so dass die Reichweite immer variiert.

Espanol Allemand
completamente voll
rango reichweite
millas meilen
variar variiert
y und
basa basiert
condiciones bedingungen
a fahren
nuestro unser
de unter
en auf

ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce al sufrimiento. Estos son los aprendizajes del maestro Jedi.

DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.

Espanol Allemand
miedo angst
oscuro dunklen
ira wut
odio hass
jedi jedi
son sind
a zu
es ist
lado seite

ES Eso, a través de un cálculo, nos da 3,1 millas por kWh, lo que sería 217 millas de alcance en comparación con las 249 millas citadas. Una vez más, la forma en que conduce y las condiciones en las que conduce, todos tienen un impacto aquí.

DE Dies ergibt - nach einer Berechnung - 3,1 Meilen pro kWh, was einer Reichweite von 217 Meilen im Vergleich zu den angegebenen 249 Meilen entspricht. Auch hier haben alle Auswirkungen darauf, wie Sie fahren und unter welchen Bedingungen Sie fahren.

Espanol Allemand
cálculo berechnung
millas meilen
alcance reichweite
impacto auswirkungen
kwh kwh
y und
aquí hier
comparación vergleich
condiciones bedingungen
todos alle
a fahren
de unter

ES En el camino, el Qashqai es cómodo, absorbe los golpes mientras conduce, pero todavía hay algo de revolcarse cuando conduce, por lo que no es tan deportivo como la línea que algunos están tomando

DE Auf der Straße ist der Qashqai komfortabel und nimmt die Unebenheiten auf, während Sie fahren, aber es gibt immer noch etwas Schwelgen, wenn Sie fahren, so dass es nicht so sportlich ist wie die Linie, die einige nehmen

Espanol Allemand
cómodo komfortabel
deportivo sportlich
línea linie
pero aber
algunos einige
tomando und
es ist
no nicht
tan so
a fahren
el nimmt
todavía immer noch
hay es

ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce al sufrimiento. Estos son los aprendizajes del maestro Jedi.

DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.

Espanol Allemand
miedo angst
oscuro dunklen
ira wut
odio hass
jedi jedi
son sind
a zu
es ist
lado seite

ES Todos los países con circulación por la izquierdaAquí se conduce por el lado equivocado: ¿Dónde se conduce por la derecha y dónde por la izquierda? Una visión general de todos los países

DE Alle Länder mit LinksverkehrHier fährt man auf der falschen Seite: Wo wird rechts und wo wird links gefahren? Eine Übersicht aller Länder

Espanol Allemand
conduce fährt
equivocado falschen
y und
todos alle
lado seite
dónde wo
derecha rechts
países länder

ES Conduce seguro, conduce Roadhog

DE Fahren Sie sicher, fahren Sie mit Roadhog

Espanol Allemand
seguro sicher

ES ¿De qué lado del camino se conduce en Nueva Zelanda?

DE Auf welcher Seite der Straße fahren Neuseeländer?

Espanol Allemand
lado seite

ES Posiciona más alto y conduce más tráfico orgánico con nuestra creciente colección de herramientas gratuitas de SEO.

DE Verbessere deine Rankings und deinen organischen Traffic mit unseren kostenlosen SEO-Tools.

Espanol Allemand
tráfico traffic
orgánico organischen
herramientas tools
gratuitas kostenlosen
seo seo
y und
de mit

ES El botón de audio conduce a una pantalla que le permite elegir el canal que desea ajustar:

DE Der Audio-Button führt zu einem Bildschirm, auf dem Sie den Kanal auswählen können, den Sie einstellen möchten:

Espanol Allemand
botón button
pantalla bildschirm
elegir auswählen
canal kanal
desea möchten
ajustar einstellen
audio audio
a zu

ES Esta puntuación es la que conduce el flujo de trabajo de autenticación.

DE Dieser Score steuert den Authentifizierungsworkflow.

Espanol Allemand
puntuación score
de den

ES Una pregunta inductiva (también conocida como pregunta sesgada) conduce sutilmente a los encuestados a responder de un modo determinado

DE Eine Suggestivfrage bringt die Umfrageteilnehmer sehr subtil dazu, auf eine bestimmte Weise zu antworten

Espanol Allemand
sutilmente subtil
modo weise
a zu
responder antworten

ES Al aprovechar los chatbots, las marcas tienen un equipo de asistencia más informado con cada interacción de redes sociales y una reducción en los esfuerzos del cliente, lo que conduce a una experiencia de cliente superior.

DE Durch den Einsatz von Chatbots verfügen Marken bei jeder sozialen Interaktion über ein besser informiertes Support-Team und eine Reduzierung des Kundenaufwands, was zu einem besseren Kundenerlebnis führt.

Espanol Allemand
chatbots chatbots
marcas marken
asistencia support
interacción interaktion
reducción reduzierung
equipo team
y und
más besseren
conduce führt
del des
a zu

ES Sin embargo, conduce a otro dilema porque los enlaces que contienen un contenido pobre fueron colocados en diferentes sitios de blogs y vinculado a sitios web

DE Es führt jedoch zu einem anderen Dilemma, weil Links, die schlechten Inhalte wurden auf verschiedene Blog-Seiten platziert und in Verbindung mit Websites

Espanol Allemand
dilema dilemma
fueron wurden
colocados platziert
blogs blog
contenido inhalte
y und
otro anderen
en in
sitios websites
conduce führt
diferentes verschiedene
sin embargo jedoch
a zu
enlaces links

ES David Pearson en el Chevrolet conduce contra Richard...por Imago Images - imago sportfotodienstdesde

DE David Pearson spricht mit Richard Petty beim 500...von Imago Images - imago sportfotodienstab

Espanol Allemand
david david
richard richard
images images
pearson pearson
el von
en el beim
en mit
por spricht

ES Muhammad Ali conduce su Rolls Royce descapotable por Los Ángeles antes de su última pelea con Larry Holmes. El 3 de agosto de 1980 al volante de su Rolls Royce, Los Ángeles, California.

DE Muhammad Ali fährt vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes mit seinem Cabrio-Rolls Royce durch Los Angeles. 3. August 1980 am Steuer seines Rolls Royce, Los Angeles, Kalifornien

Espanol Allemand
conduce fährt
última letzten
pelea kampf
larry larry
agosto august
california kalifornien
ali ali
su seines

ES El faro de Ploumanac'h, es un edificio construido en granito rosa, que indica la entrada al paso que conduce al puerto de Ploumanac'h, en la localidad de Perros-Guirec en el departamento de Côtes-d'Armor, en Bretaña.

DE Der Leuchtturm von Ploumanac'h ist ein Gebäude aus rosa Granit, das den Eingang zum Pass anzeigt, der zum Hafen von Ploumanac'h in der Stadt Perros-Guirec im Departement Côtes-d'Armor in der Bretagne führt.

Espanol Allemand
faro leuchtturm
edificio gebäude
granito granit
rosa rosa
indica anzeigt
conduce führt
localidad stadt
departamento departement
bretaña bretagne
puerto hafen
en el im
es ist
paso pass
a in

ES Conduce solo 40 kilómetros al norte para llegar a San Simeon y ver cientos de elefantes marinos.

DE Nur 40 km nördlich in San Simeon könnt ihr Hunderte See-Elefanten beobachten.

Espanol Allemand
kilómetros km
norte nördlich
san san
cientos hunderte
elefantes elefanten
ver beobachten
solo nur
de ihr

ES Conduce solo 40 kilómetros al norte para llegar a San Simeon y ver cientos de elefantes marinos.

DE Nur 40 km nördlich in San Simeon könnt ihr Hunderte See-Elefanten beobachten.

Espanol Allemand
kilómetros km
norte nördlich
san san
cientos hunderte
elefantes elefanten
ver beobachten
solo nur
de ihr

ES A medida que se repite el ciclo, la puntuación del valor de interacción del visitante no deja de aumentar, lo que finalmente conduce a una venta o contribuye a cualquiera que sea su objetivo estratégico.

DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.

Espanol Allemand
repite wiederholt
ciclo zyklus
puntuación score
valor value
interacción engagement
visitante besuchers
estratégico strategischen
venta kauf
lo es
o oder
finalmente schließlich

ES Conduce por la entrada vigilada las 24 horas y pronto verás por qué Son Vida es un imán para la compra de propiedades de lujo

DE Wenn Sie durch die 24-Stunden bewachte Einfahrt fahren, sehen Sie, warum Son Vida ein Magnet für den Kauf von Luxusimmobilien ist

Espanol Allemand
horas stunden
imán magnet
compra kauf
vida vida
verás sehen
es ist
por warum

ES Esta mejora en el flujo de trabajo conduce a mayores tasas de conversión y, en última instancia, a un aumento de los ingresos.

DE Dieser verbesserte Workflow führt zu höheren Conversion-Raten und letztendlich zu einer Steigerung des Umsatzes.

Espanol Allemand
mejora verbesserte
mayores höheren
tasas raten
aumento steigerung
flujo de trabajo workflow
y und
conversión conversion
a zu
de einer

ES El cobre puro conduce el calor y la electricidad mejor que los metales tradicionales

DE Unübertroffen in seiner Fähigkeit, sowohl Wärme als auch Elektrizität zu leiten, ist reines Kupfer ein einzigartiges Metall für den 3D-Druck

Espanol Allemand
cobre kupfer
puro reines
calor wärme
electricidad elektrizität
metales metall
la den
y für

ES Globalmente, el motor de búsqueda conduce el mayor tráfico a los sitios webs. Gana a lo social por 300 % y también tanto en tráfico directo como referencial

DE Weltweit führt die Suchmaschine derzeit den meisten Besucher auf Websites. Es ist um 300% besser als der Direkt- und der Weiterleitungsverkehr.

Espanol Allemand
globalmente weltweit
búsqueda suchmaschine
conduce führt
directo direkt
y und
sitios websites
lo es
tanto als

ES Conduce con estilo: cómo diseñar tu vehículo en pegatinas

DE Fahren Sie mit Stil: Wie Sie Ihr Fahrzeug mit Stickern neu gestalten

Espanol Allemand
vehículo fahrzeug
estilo stil
diseñar gestalten
cómo wie
tu ihr
con mit

ES Dale vida a tu vehículo y conduce con estilo usando pegatinas. Lee nuestra guía completa para decorar tu coche, moto o bicicleta con pegatinas.

DE So können Sie Ihr Fahrzeug stilvoller gestalten! Lesen Sie unsere komplette Anleitung zur Verzierung Ihres Autos, Fahrrads oder Motorrads mit Stickern.

Espanol Allemand
guía anleitung
completa komplette
estilo gestalten
vehículo fahrzeug
o oder
lee lesen sie
nuestra sie
coche autos
con mit

ES Conduce una investigación, recoge datos, o recibe comentarios de otros usuarios de oficina usando encuestas. Haz tus comentarios en el foro más interactivos con el uso de cuestionarios.

DE Führen Sie Studien durch, sammeln Sie Daten oder erhalten Sie Feedback von anderen Portal-Benutzern. Machen Sie Ihre Forenbeiträge interaktiver und fügen Sie Fragebögen hinzu.

Espanol Allemand
investigación studien
recoge sammeln
datos daten
comentarios feedback
usuarios benutzern
haz machen
interactivos interaktiver
o oder
otros anderen
tus und
encuestas fragebögen

ES Cuantas más veces estos motores de búsqueda a indexar su sitio, más de su contenido que van a índice. En última instancia, conduce a más de sus páginas mostrando para consultas y, por extensión Marcha tráfico más orgánico en su sitio.

DE Je öfter diese Suchmaschinen Ihre Website crawlen, Index desto mehr Ihrer Inhalte sie werden. Dies führt letztlich zu mehr Ihren Seiten zeigen für Abfragen und durch die Erweiterung mehr Bio-Verkehr trooping in Ihrer Website.

Espanol Allemand
contenido inhalte
índice index
mostrando zeigen
extensión erweiterung
tráfico verkehr
orgánico bio
motores de búsqueda suchmaschinen
y und
sitio website
en in
conduce führt
a zu
páginas seiten
más mehr
instancia die
consultas abfragen

ES Si tienes un auto, conduce al encuentro y apárcalo tan cerca como sea posible. No vayas a ningún lugar donde la persona pueda alejarte de tu medio de transporte.

DE Wenn du deinen eigenen Wagen hast, dann fahre damit zum Treffen und parke so nah wie möglich an eurem Treffpunkt. Gehe an keinen anderen Ort, an dem dich die Person isolieren könnte, sodass du keinen Zugriff mehr auf deinen Wagen hast.

Espanol Allemand
encuentro treffen
lugar ort
y und
posible möglich
persona person
si wenn
tan so
tienes du
auto die
al zugriff
cerca an
a sodass
pueda könnte

ES Etapa al origen de Suiza: desde Berna, la ruta conduce al cantón de Uri, donde se encuentra la famosa pradera de Rütli, donde se selló el pacto de los Confederados en 1291.

DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.

Espanol Allemand
etapa etappe
origen ursprung
suiza schweiz
berna bern
conduce führt
cantón kanton
uri uri
encuentra befindet
famosa bekannte
en in
al zum
la die
donde wo

ES Desde aquí, la carretera de acceso conduce a lo largo del río Doubs hasta las ciudades de La Chaux-de-Fonds y Le Locle, ambas famosas por su relojería

DE Von hier aus führt die Zufahrtstrasse einen Teil entlang dem Fluss Doubs bis in die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle, welche beide für ihre Uhrmacherkunst bekannt sind

Espanol Allemand
río fluss
famosas bekannt
la la
y und
le le
aquí hier
ciudades städte
conduce führt
hasta bis

ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.

DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.

Espanol Allemand
suiza schweizer
ginebra genf
jet jet
chorro wasserstrahl
m m
altura höhe
termina endet
y und
en el im
en in
conduce führt
donde wo

ES El aumento de los dispositivos integrados conduce a la diversificación de los estándares tecnológicos

DE Der Zuwachs an eingebetteten Geräten führt zu einer Diversifizierung der Technologiestandards

Espanol Allemand
dispositivos geräten
diversificación diversifizierung
integrados eingebetteten
a zu

ES camino que conduce a las montañas 1237756 Foto de stock en Vecteezy

DE Straße in die Berge 1237756 Stock-Photo bei Vecteezy

Espanol Allemand
montañas berge
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
en in

ES camino que conduce a las montañas Foto gratis

DE Straße in die Berge Kostenlose Fotos

Espanol Allemand
camino straße
montañas berge
foto fotos
gratis kostenlose

ES el astronauta conduce los dinosaurios t-rex en el espacio exterior lleno de estrellas y planetas 2027761 Vector en Vecteezy

DE Der Astronaut treibt die T-Rex-Dinosaurier in den Weltraum voller Sterne und Planeten 2027761 Vektor Kunst bei Vecteezy

Espanol Allemand
astronauta astronaut
dinosaurios dinosaurier
espacio weltraum
estrellas sterne
y und
planetas planeten
vector vektor
vecteezy vecteezy
en in

ES el astronauta conduce los dinosaurios t-rex en el espacio exterior lleno de estrellas y planetas Vector Pro

DE Der Astronaut treibt die T-Rex-Dinosaurier in den Weltraum voller Sterne und Planeten Pro Vektoren

Espanol Allemand
astronauta astronaut
dinosaurios dinosaurier
vector vektoren
espacio weltraum
estrellas sterne
y und
planetas planeten
en in

ES La colaboración de código conduce a una comprensión más profunda del código, mejores pruebas y mejores productos.

DE Durch Codezusammenarbeit werden das Verständnis des Programmcodes, der Test und die Produktqualität verbessert.

Espanol Allemand
comprensión verständnis
pruebas test
y und
más verbessert

ES La ruta en esta página muestra el camino de tierra que conduce a la cumbre

DE Die Route auf dieser Seite zeigt den Feldweg, der zum Gipfel führt

Espanol Allemand
página seite
muestra zeigt
cumbre gipfel
ruta route
conduce führt

ES Fomentar la comunicación sin contacto en tiempo real conduce a más reseñas y puntuaciones positivas que, en definitiva, fomentan el retorno de la inversión

DE Setzen Sie auf kontaktlose Kommunikation in Echtzeit, aus der sich mehr positive Bewertungen und Benotungen ergeben, mit denen Sie letztlich einen höheren ROI erzielen

Espanol Allemand
positivas positive
sin contacto kontaktlose
comunicación kommunikation
reseñas bewertungen
y und
en in
más mehr
tiempo real echtzeit
de einen
el erzielen
la der

ES Tras superar el histórico Caffè Greco, pronto se llega a Piazza di Spagna dominada por la monumental escalinata que conduce al complejo de la iglesia Trinità dei Monti

DE Nun befinden Sie sich direkt gegenüber der Via del Corso, der Haupteinkaufsstraße der Stadt

ES En la actualidad, ser una diosa quiere decir encontrar una paz interior, lo que conduce a una vida auténtica, honesta y que faculta a la femineidad.

DE Heutzutage bedeutet eine Göttin zu sein, die innere Ruhe zu finden, eine ehrliche und authentische Lebensweise zu führen und das weibliche Selbst zu stärken.

Espanol Allemand
diosa göttin
encontrar finden
paz ruhe
auténtica authentische
vida lebensweise
y und
en innere
una eine
la die
actualidad heutzutage
ser sein

ES Confiar en tus instintos y profundizar en las grandes preguntas conduce a más preguntas que respuestas

DE Wenn du deinen Instinkten vertraust und in die ganz großen Fragen eintauchst, führt das häufig zu noch mehr Fragen als Antworten

Espanol Allemand
y und
preguntas fragen
respuestas antworten
en in
grandes großen
conduce führt
más mehr
a zu

ES Conduce por la ruta más rápida en todo momento.

DE Fahren Sie stets die schnellste Route.

Espanol Allemand
ruta route
rápida schnellste
la die

ES Mapas de TomTom1Utiliza tecnología de mapas HD galardonada. Conduce siempre con los mapas más actua­li­zados.​

DE TomTom Karten1Nutzen Sie die preis­ge­krönte HD-Kar­tie­rungs­tech­no­logie. Sie fahren immer mit den aktuellsten Karten.

Espanol Allemand
mapas karten
tecnología tech
a fahren
más aktuellsten
siempre immer

ES Esta brillante aplicación es la forma perfecta de navegar mientras conduce.

DE Diese brillante App ist der perfekte Weg, um während der Fahrt zu navigieren.

Espanol Allemand
brillante brillante
aplicación app
perfecta perfekte
navegar navigieren
mientras während
es ist
de weg
la der

ES Finalmente, se convierte en esclavo y eso conduce a un levantamiento.

DE Schließlich wird er versklavt und es kommt zu einem Aufstand.

Espanol Allemand
y und
un einem
finalmente schließlich
en wird
a zu

ES Los mejores volantes de carreras para 2020: conduce de la manera auténtica en PC y consola

DE Die besten Rennräder für 2020: Fahre auf PC und Konsole authentisch unterwegs

Espanol Allemand
auténtica authentisch
consola konsole
y und
mejores besten
de für
la die
en auf

ES Si tiene un televisor o una computadora, es probable que tenga más de un cable que se desconecta y conduce a otros productos electrónicos y periféricos

DE Wenn Sie einen Fernseher oder Computer haben, ist es wahrscheinlich, dass mehr als ein Kabel von diesen abgeht und zu anderen elektronischen Produkten und Peripheriegeräten führt

Espanol Allemand
televisor fernseher
computadora computer
probable wahrscheinlich
cable kabel
electrónicos elektronischen
periféricos peripheriegeräten
y und
si wenn
o oder
es ist
conduce führt
a zu
otros anderen
tenga sie

Affichage de 50 sur 50 traductions