ES Una lista de los países donde se juega al fútbol y de los clubes populares. Haz clic en el país para ver la lista de clubes.
Traduire "clubes" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "clubes" de Espanol à Allemand
Traduction de Espanol en Allemand de clubes
Espanol
Allemand
DE Eine Liste mit Ländern und deren beliebtesten Fußballvereinen. Klicke auf das Land für eine Liste der Vereine.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| clubes | vereine |
| clic | klicke |
| y | und |
| países | ländern |
| país | land |
| los | beliebtesten |
ES Buscador de clubes | La Asociación Internacional de Clubes de Leones
DE Club finden | Lions Clubs International
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| buscador | finden |
| internacional | international |
| leones | lions |
| clubes | clubs |
ES Visite nuestro localizador de clubes para explorar los clubes más próximos y ver cuál armoniza mejor con sus intereses de servicio
DE Nutzen Sie unsere Clubsuche, um Clubs in Ihrer Nähe zu finden und herauszufinden, welcher am besten zu Ihren Hilfsinteressen passt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| explorar | finden |
| clubes | clubs |
| y | und |
| mejor | besten |
| para | herauszufinden |
| con | nutzen |
| de | ihrer |
ES Los clubes modelo hacen una labor importante para causas significativas dando ejemplo ya que alientan a otros clubes a participar en la Campaña 100.
DE Musterclubs leisten wichtige Arbeit für wichtige Anliegen und sind Vorbild, indem sie andere Clubs zur Beteiligung an der Campaign 100 anregen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| labor | arbeit |
| otros | andere |
| campaña | campaign |
| clubes | clubs |
| la | der |
| importante | wichtige |
| para | für |
ES Alcanzar la meta de la Campaña 100 de $300 millones requiere la participación de todos los clubes y los Leones en todo el mundo. Los Clubes Modelo dirigen dando el ejemplo al:
DE Die Erzielung des angestrebten Campaign 100-Spendenaufkommens in Höhe von 300 Mio US-Dollar erfordert die Beteiligung aller Clubs – und Lions – auf der ganzen Welt. Musterclubs gehen mit gutem Beispiel voran, indem sie:
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| campaña | campaign |
| millones | mio |
| requiere | erfordert |
| participación | beteiligung |
| mundo | welt |
| ejemplo | beispiel |
| y | und |
| la | die |
| en | in |
ES Los clubes modelo hacen una labor importante para causas significativas, dando el ejemplo al alentar a otros clubes a participar en la Campaña 100.
DE Musterclubs leisten wichtige Arbeit für wichtige Anliegen und gehen mit gutem Beispiel voran, indem sie andere Clubs zur Beteiligung an der Campaign 100 anregen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| labor | arbeit |
| ejemplo | beispiel |
| otros | andere |
| campaña | campaign |
| clubes | clubs |
| importante | wichtige |
| para | für |
| a | indem |
ES Los clubes modelo ayudan a asegurar que los Leones puedan atender las muchas necesidades del mundo y preparan a la Asociación Internacional de Clubes de Leones para un nuevo siglo de servicio
DE Musterclubs tragen wesentlich dazu bei, dass Lions den immensen Notständen in aller Welt Abhilfe schaffen können, und außerdem bereiten sie Lions Clubs auf ein neues Jahrhundert des Helfens vor
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| preparan | bereiten |
| nuevo | neues |
| siglo | jahrhundert |
| leones | lions |
| clubes | clubs |
| y | und |
| mundo | welt |
ES Todos los fondos donados directamente a LCIF de clubes modelo declarados desde el 1 de julio de 2017 cuentan hacia la meta financiera mínima de los clubes modelo.
DE Juli 2017 von erklärten Musterclubs direkt an LCIF gespendet wurden, werden dem Mindest-Spendenziel von Musterclubs angerechnet!
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| directamente | direkt |
| julio | juli |
ES ¿Hay un formulario que los clubes deben llenar para comprometerse a ser clubes modelo?
DE Müssen Clubs ihre Verpflichtung zum Musterclub-Format anhand eines Formulars erklären?
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| formulario | formulars |
| clubes | clubs |
| deben | müssen |
| un | eines |
| a | anhand |
ES Usar correctamente los elementos gráficos, el tono y la imagen desarrollada por la Asociación Internacional de Clubes de Leones asegurará que todos los clubes se comuniquen de manera clara y efectiva con una sola voz.
DE Die korrekte Verwendung von grafischen Elementen, Formulierungen und der von Lions Clubs International entwickelten Identität stellt sicher, dass alle Clubs klar, effektiv und mit einheitlicher Stimme kommunizieren.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| correctamente | korrekte |
| desarrollada | entwickelten |
| internacional | international |
| comuniquen | kommunizieren |
| clara | klar |
| efectiva | effektiv |
| gráficos | grafischen |
| leones | lions |
| clubes | clubs |
| y | und |
| todos | alle |
ES Actividades de servicio: Para finales del año fiscal 2022-2023, nuestro distrito habrá aumentado el porcentaje de clubes que presentan informes de servicio (alcanzará o superará el número de clubes que presentan informes de servicio).
DE Hilfsprojekte: Bis zum Ende des Geschäftsjahres 2022/2023 erhöht unser Distrikt den Prozentsatz an Clubs, die Hilfsprojekte melden (d. h., entweder die Zahlen des Vorjahrs erreichen oder übertreffen).
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| finales | ende |
| distrito | distrikt |
| aumentado | erhöht |
| porcentaje | prozentsatz |
| clubes | clubs |
| informes | melden |
| superar | übertreffen |
| a | an |
| o | oder |
| del | des |
| nuestro | unser |
ES Recientemente, el club fue nombrado uno de los 125 clubes más importantes del mundo en la lista de los Clubes de Platino del Mundo, recibió la Placa de Oro de la Real Orden del Mérito en el deporte en 2013 y la Orden del Mérito de la Placa
DE Zuletzt wurde der Club zu einem der 125 Top-Clubs der Welt in der Platin-Weltrangliste ernannt und erhielt 2013 die goldene Plakette des königlichen Verdienstordens im Sport und 2015 die olympische Plakette des Verdienstordens im Sport.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| nombrado | ernannt |
| platino | platin |
| recibió | erhielt |
| deporte | sport |
| real | königlichen |
| club | club |
| fue | wurde |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| mundo | welt |
| lista | die |
| oro | goldene |
ES Llega a organizaciones benéficas de todo el Reino Unido, como clubes de desayunos escolares, clubes de comidas para personas mayores, refugios para personas sin hogar y cafés comunitarios.
DE Sie erreichen Wohltätigkeitsorganisationen im gesamten Vereinigten Königreich, darunter Frühstücksclubs in Schulen, Mittagstische für ältere Menschen, Obdachlosenunterkünfte und Gemeindecafés.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| reino | königreich |
| y | und |
| para | darunter |
| de | für |
| personas | menschen |
| el | erreichen |
ES Los clubes más legendarios son "Berghain", "SO36" y "Tresor", pero siempre aparecen nuevos clubes con nombres locos en sitios locos.
DE Legendär sind „Berghain“, „SO36“ und „Tresor“, aber ständig öffnen neue Clubs mit verrückten Namen an verrückten Orten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| siempre | ständig |
| nuevos | neue |
| nombres | namen |
| y | und |
| pero | aber |
| son | sind |
| con | mit |
ES El esquí en Nueva Zelanda es sinónimo de paisajes espectaculares, nieve polvo, pistas para vos solo y más de 56 centros de esquí comerciales, clubes y campos de heliesquí
DE Beim Skifahren und Snowboarden in Neuseeland dreht sich alles um spektakuläre Landschaften und Szenerien, Pisten ohne Menschenmassen und Heli-Skiing-Gebiete
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| esquí | skifahren |
| paisajes | landschaften |
| espectaculares | spektakuläre |
| pistas | pisten |
| y | und |
| sin | ohne |
| en | in |
| de | beim |
| el | sich |
| zelanda | neuseeland |
| para | um |
ES jugando a las cartas, póker, de juegos de cartas, reina de corazones, rey de clubes, espadas, diamantes, trajes, de amante del juego de cartas, recogida de 52 cartas
DE kartenspielen, poker, kartenspiele, herzkönigin, könig der vereine, spaten, diamanten, anzüge, kartenspiel liebhaber, 52 abholen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| póker | poker |
| juegos | kartenspiele |
| clubes | vereine |
| diamantes | diamanten |
| trajes | anzüge |
| amante | liebhaber |
| cartas | kartenspiel |
| rey | könig |
| de | der |
ES Clubes De Fútbol Del Reino Unido
DE Vereinigtes Königreich Fußballvereine
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| reino | königreich |
| unido | vereinigtes |
ES Esta es genial para clubes, grupos de interés y asociaciones locales.
DE Die perfekte Wahl für Clubs, Interessengruppen und lokale Vereine.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| locales | lokale |
| y | und |
| clubes | clubs |
| de | für |
ES Una categoría de usuarios serían las asociaciones o clubes que deseen crear un sitio de información sobre su grupo.
DE Dieser Baukasten eignet sich zum Beispiel für Organisationen oder Klubs, die Informationen über ihre Arbeit oder Aktivitäten teilen möchten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| información | informationen |
| o | oder |
| asociaciones | organisationen |
ES Saint-Tropez - julio de 1979 --- Si no frecuenta los clubes tropezianos, Brigitte Bardot, de 44 años, no duda en bailar en el embarcadero del puerto de Saint-Tropez a medianoche, con su viejo amigo el fotógrafo de " Partido de París "Michou Simon
DE Saint-Tropez - Juli 1979 - Brigitte Bardot, 44, tanzt auf dem Steg des Hafens von Saint-Tropez mit ihrem Freund, dem Fotografen von " Paris Match", Michou Simon
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| julio | juli |
| puerto | hafens |
| partido | match |
| parís | paris |
| simon | simon |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| amigo | freund |
| del | des |
| su | ihrem |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fútbol, retrospectiva, nb, coupe de france, trofeo, victoria, estadio de Rennes, Archivos Ouest-France 1960, Clubes de Fútbol Franceses
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fussball, Retrospektive, nb, französischer Pokal, Trophäe, Sieg, Stadion von Rennes, Archive Ouest-France 1960
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| fútbol | fussball |
| retrospectiva | retrospektive |
| trofeo | trophäe |
| victoria | sieg |
| estadio | stadion |
| archivos | archive |
| fotografía | bildes |
| palabras clave | keywords |
| de | von |
| a | zur |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: temporada 1988/1989, copa europea, final, equipo milan ac, publicación francia fútbol, competición, argentina, c, fútbol, deporte, partido, steaua bucarest, clubes de fútbol italianos
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Saison 1988/1989, Europapokal, Finale, Milan AC Team, Frankreich Fußball Release, Wettbewerb, Argentique, C, Fußball, Sport, Match, Steaua Bukarest
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| temporada | saison |
| final | finale |
| equipo | team |
| milan | milan |
| francia | frankreich |
| c | c |
| partido | match |
| bucarest | bukarest |
| fotografía | bildes |
| publicación | release |
| fútbol | fußball |
| competición | wettbewerb |
| deporte | sport |
| la | des |
| palabras clave | keywords |
ES Clubes de fútbol italianos - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos
DE Italienische fußballvereine-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| cuadros | bilder |
ES Póster y cuadro de Clubes de Fútbol Italianos
DE Italienische Fußballvereine-Bilder
ES Clubes de fútbol alemanes - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos
DE Deutsche fußballvereine-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| alemanes | deutsche |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| cuadros | bilder |
ES Póster y cuadro de Clubes de Fútbol Alemanes
DE Deutsche Fußballvereine-Bilder
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| alemanes | deutsche |
ES Clubes de fútbol franceses - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos
DE Französische fußballvereine-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| cuadros | bilder |
ES Póster y cuadro de Clubes de Fútbol Franceses
DE Französische Fußballvereine-Bilder
ES Clubes de fútbol del reino unido - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos
DE Vereinigtes königreich fußballvereine-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| reino | königreich |
| unido | vereinigtes |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| cuadros | bilder |
ES Póster y cuadro de Clubes de fútbol del Reino Unido
DE Vereinigtes Königreich Fußballvereine-Bilder
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| reino | königreich |
| unido | vereinigtes |
ES Rik Henderson entrevistó a Phil Tufnell sobre el cricket, la tecnología en el deporte y cómo los clubes pequeños y regionales pueden ser sostenibles a través de la tecnología de energía solar.
DE Rik Henderson interviewte Phil Tufnell über Cricket, Technologie im Sport und wie kleine, regionale Clubs durch Solarenergie nachhaltig gemacht werden können.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| phil | phil |
| tecnología | technologie |
| deporte | sport |
| pequeños | kleine |
| regionales | regionale |
| sostenibles | nachhaltig |
| clubes | clubs |
| y | und |
| en el | im |
| pueden | können |
| de | über |
ES Boston tiene todo lo que puedas desear: teatro, museos, tiendas y restaurantes de primer nivel. Aquí, los pintorescos espacios adoquinados del pasado se encuentran con los nuevos clubes nocturnos de moda y los mejores restaurantes.
DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| boston | boston |
| teatro | theater |
| clubes | clubs |
| y | und |
| restaurantes | restaurants |
| lo | es |
| museos | museum |
ES Boston tiene todo lo que puedas desear: teatro, museos, tiendas y restaurantes de primer nivel. Aquí, los pintorescos espacios adoquinados del pasado se encuentran con los nuevos clubes nocturnos de moda y los mejores restaurantes.
DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| boston | boston |
| teatro | theater |
| clubes | clubs |
| y | und |
| restaurantes | restaurants |
| lo | es |
| museos | museum |
ES Bellas vistas y cocina de alta calidad. Eso ofrecen los mejores restaurantes de Son Vida, que mayoritariamente se hallan en sus clubes de golf y hoteles de lujo.
DE Wunderschöne Ausblicke und hochwertige Küche bieten diese erstklassigen Restaurants der drei Golfclubs und zwei luxuriösen Hotels von Son Vida.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| vistas | ausblicke |
| ofrecen | bieten |
| hoteles | hotels |
| lujo | luxuriösen |
| vida | vida |
| y | und |
| cocina | küche |
| restaurantes | restaurants |
| mejores | erstklassigen |
ES os restaurantes de los prestigiosos clubes de golf y hoteles de Son Vida son de los mejores de la zona
DE inige der besten Restaurants von Son Vida finden sich in den angesehenen Golfclubs und Hotels dieses Viertels
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| hoteles | hotels |
| vida | vida |
| y | und |
| mejores | besten |
ES Desde extensas giras de conciertos y espectáculos de Broadway hasta clubes más pequeños y eventos corporativos, las producciones escénicas actuales son más grandes y más complejas que nunca
DE Von großen Konzerttourneen und Broadway-Shows bis hin zu kleineren Club- und Firmenveranstaltungen – die heutigen Bühnenproduktionen sind größer und komplexer als je zuvor
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| espectáculos | shows |
| broadway | broadway |
| clubes | club |
| complejas | komplexer |
| y | und |
| grandes | großen |
| son | sind |
| de | die |
| hasta | bis |
ES La transmisión también se ha producido en clubes nocturnos
DE Die Übertragung erfolgte auch in Nachtclubs
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| en | in |
| también | auch |
| la | die |
ES Los bares y clubes nocturnos, con la combinación de intoxicación por alcohol, hacinamiento y personas que no usan mascarillas faciales intentando hablar en voz alta por encima de la música, son entornos típicos de alto riesgo
DE Typische Umgebungen mit hohem Risiko sind Bars und Nachtclubs mit ihrer Kombination aus Alkoholrausch, Gedränge und Menschen ohne Gesichtsmasken, die versuchen, sich bei lauter Musik miteinander unterhalten
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| bares | bars |
| combinación | kombination |
| mascarillas | gesichtsmasken |
| intentando | versuchen |
| entornos | umgebungen |
| típicos | typische |
| riesgo | risiko |
| y | und |
| personas | menschen |
| música | musik |
| no | ohne |
| alta | hohem |
| son | sind |
ES Ideas y muestras de logotipos de clubes
DE Ideen und Beispiele für Club-Logos
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ideas | ideen |
| muestras | beispiele |
| logotipos | logos |
| clubes | club |
| y | und |
| de | für |
ES ¡También se recomienda buscar en la galería logotipos de caza confeccionados de tiendas y clubes, y luego crear el suyo propio en el constructor en línea "Turbologo"!
DE Es wird auch auf den fertigen Jagd Logos von Geschäften und Clubs in der Galerie zu sehen zu empfehlen, und dann erstellen Sie Ihre eigene in der Turbologo Online - Konstruktor!
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| recomienda | empfehlen |
| galería | galerie |
| caza | jagd |
| tiendas | geschäften |
| clubes | clubs |
| en línea | online |
| y | und |
| también | auch |
| logotipos | logos |
| a | zu |
| en | in |
| crear | erstellen |
ES Los clubes religiosos usan el signo necesario de su fe o, a menudo, es una imagen de una Biblia abierta
DE Religiöse Vereine verwenden das notwendige Zeichen ihres Glaubens oder oft das Bild einer offenen Bibel
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| clubes | vereine |
| usan | verwenden |
| signo | zeichen |
| imagen | bild |
| abierta | offenen |
| necesario | notwendige |
| o | oder |
ES 30 Logotipos de Cricket para Clubes y Equipos
DE 58 Ideen von Immobilien-Logo Für Immobilien-Agenturen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| logotipos | logo |
| de | von |
ES Cómo la KNVB informa a clubes de fútbol con webinars
DE Wie KNVB Fußballvereine mit Webinaren informiert
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| informa | informiert |
| webinars | webinaren |
| de | mit |
ES En SportsShoes cuidamos de la comunidad running, fitness y triatlón, por ello, ofrecemos un descuento especial para clubes de running y triatlón en el Reino Unido, Alemania, España, Francia e Italia
DE Bei SportsShoes kümmern wir uns um unsere Lauf-, Fitness- und Triathlon-Community
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| comunidad | community |
| running | lauf |
| fitness | fitness |
| triatlón | triathlon |
| e | und |
| de | bei |
| para | um |
ES Clubes, jugadores y competiciones de fútbol por país | FBref.com
DE Fussballvereine, Spieler und Wettbewerbe nach Land | FBref.com
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| jugadores | spieler |
| competiciones | wettbewerbe |
| país | land |
| fbref | fbref |
| y | und |
| de | nach |
ES Clubes, jugadores y competiciones de fútbol por país
DE Fussballvereine, Spieler und Wettbewerbe nach Land
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| jugadores | spieler |
| competiciones | wettbewerbe |
| país | land |
| y | und |
| de | nach |
ES Ver la historia de la Copa Internacional de Clubes de Germany
DE Internationale Pokal-Geschichte von Germany Vereinen ansehen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ver | ansehen |
| historia | geschichte |
| internacional | internationale |
| germany | germany |
| de | von |
ES Ver la historia de la Copa Internacional de Clubes de England
DE Internationale Pokal-Geschichte von England Vereinen ansehen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ver | ansehen |
| historia | geschichte |
| internacional | internationale |
| de | von |
ES Ver la historia de la Copa Internacional de Clubes de France
DE Internationale Pokal-Geschichte von France Vereinen ansehen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ver | ansehen |
| historia | geschichte |
| internacional | internationale |
| de | von |
ES Ver la historia de la Copa Internacional de Clubes de Italy
DE Internationale Pokal-Geschichte von Italy Vereinen ansehen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ver | ansehen |
| historia | geschichte |
| internacional | internationale |
| italy | italy |
| de | von |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien