Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "brasileña" en Allemand

Affichage de 41 sur 41 traductions de l'expression "brasileña" de Espanol à Allemand

Traductions de brasileña

"brasileña" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

brasileña brasilianische

Traduction de Espanol en Allemand de brasileña

Espanol
Allemand

ES Tecnológicamente neutral: la ley brasileña permite una firma electrónica en casos de uso donde el tipo de firma no está especificado por la ley

DE Technologieneutral: Das brasilianische Recht erlaubt eine elektronische Signatur in Anwendungsfällen, in denen die Art der Signatur nicht gesetzlich festgelegt ist

Espanol Allemand
brasileña brasilianische
firma signatur
electrónica elektronische
permite erlaubt
no nicht
tipo art
está ist
ley gesetzlich
a in

ES La libertad de forma en la ley brasileña infiere este enfoque de tecnología neutral.

DE Die Formfreiheit im brasilianischen Recht leitet diesen technologieneutralen Ansatz ab.

Espanol Allemand
enfoque ansatz
en im
ley recht

ES Ofertas y descuentos en Depilación brasileña | Groupon

DE Brazilian Waxing: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de

Espanol Allemand
a zu
en auf

ES La región donde Paraguay se encuentra con Brasil y Argentina, así como la frontera brasileña de Paraguay, siguen siendo lugares peligrosos para los periodistas.

DE Die „Triborder“ -Region, in der Paraguay auf Brasilien und Argentinien trifft, sowie die brasilianische Grenze Paraguays bleiben gefährliche Orte für Journalisten.

Espanol Allemand
brasil brasilien
argentina argentinien
frontera grenze
brasileña brasilianische
periodistas journalisten
región region
lugares orte
y und
la die
así auf
siguen bleiben

ES Anexo 4 - Información para el tratamiento de datos personales en el ámbito de la Lei Geral de Proteção de Dados («LGPD») brasileña

DE Annex 4 - Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Anwendungsbereich des brasilianischen Datenschutzgesetzes Lei Geral de Proteção de Dados („LGPD“)

Espanol Allemand
tratamiento verarbeitung
personales personenbezogener
en im
datos daten
información informationen
la des

ES Una niña brasileña gana más del 6,500% de ganancias en su primer holding de Bitcoin

DE McDonald's China verschenkt zum 31-jährigen Jubiläum 188 NFTs

Espanol Allemand
de zum

ES La LGPD, o Ley de protección de datos de Brasil, es una ley de privacidad brasileña que entró en vigor en agosto de 2020

DE Das LGPD ist das Datenschutzgesetz Brasiliens, das im August 2020 in Kraft trat

Espanol Allemand
brasil brasiliens
vigor kraft
agosto august
lgpd lgpd
es ist
de das
a in

ES Si tu negocio tiene su sede en Brasil o procesas los datos personales de personas que se encuentran en Brasil, te afecta la Ley de protección de datos brasileña (LGPD).

DE Wenn dein Unternehmen in Brasilien ansässig ist oder du die personenbezogenen Daten von Kunden in Brasilien verarbeitest, gilt für dich das Datenschutzgesetz Brasiliens (LGPD).

Espanol Allemand
negocio unternehmen
lgpd lgpd
brasil brasilien
datos daten
o oder
si wenn
personales personenbezogenen
te dich
la dein
a in

ES Pero la región también es conocida por los espeluznantes insectos y arácnidos como el vinagrillo, una araña gigante que se alimenta de pájaros y la cucaracha gigante brasileña

DE Aber die Region ist auch für gruselige, krabbelnde Insekten und Spinnentiere wie dem Geißelskorpion, einer riesigen vogelfressenden Spinne und die brasilianische Riesenschabe bekannt

Espanol Allemand
región region
conocida bekannt
insectos insekten
araña spinne
gigante riesigen
brasileña brasilianische
y und
pero aber
también auch
es ist

ES Esta raíz brasileña ha sido usada en el Amazonas por siglos para estimular naturalmente la testosterona. También es conocida como la raíz Suma; ¡esta raíz es definitivamente poderosa!

DE Diese brasilianische Wurzel wird im Amazonasgebiet seit Jahrhunderten als natürlicher Testosteronersatz verwendet. Auch bekannt als Suma-Wurzel; diese Wurzel ist definitiv super!

Espanol Allemand
raíz wurzel
brasileña brasilianische
usada verwendet
siglos jahrhunderten
conocida bekannt
definitivamente definitiv
en el im
también auch
es ist
el seit
la diese

ES La brasileña Domitila Barros ha viajado por muchos países. Ahora vive en Berlín. Su objetivo sigue siendo el mismo: hacer del mundo un lugar mejor.

DE Die Brasilianerin Domitila Barros hat viele Länder bereist, jetzt lebt sie in Berlin. Ihr Ziel ist geblieben: die Welt verbessern.

Espanol Allemand
países länder
vive lebt
berlín berlin
objetivo ziel
siendo ist
ahora jetzt
mundo welt
mejor verbessern
la die
ha hat
a in
muchos viele

ES Este guante Zorra brasileña no juega cuando ve a un chico sexy con un gran polla - ella hace lo mejor que puede.

DE Dieses Brasilianische Schlampe spielt nicht herum, wenn sie einen sexy Typen mit einem Riesenschwanz - macht sie das Beste daraus.

Espanol Allemand
brasileña brasilianische
juega spielt
sexy sexy
no nicht
cuando wenn
un einen
con mit
este dieses
mejor beste

ES Al trabajar con familias dedicadas a la agricultura, Laury Cullen hijo está restaurando la Selva Atlántica brasileña a la vez que contribuye a la economía local y ayuda a luchar contra el cambio climático.

DE Gemeinsam mit engagierten Bauern­familien forstet Laury Cullen Jr. den Atlantischen Regenwald Brasiliens wieder auf und trägt so zur lokalen Wirtschaft und zur Eindämmung des Klimawandels bei.

Espanol Allemand
familias familien
selva regenwald
economía wirtschaft
local lokalen
ayuda trägt
y und
que wieder
con mit
la den
contra auf

ES Genes de Sativa brasileña, South Indian y Northern Lights Special han creado este verdadero monstruo de THC, con sabor agridulce y acabado especiado

DE Brazilian Sativa, South Indian und Northern Lights Special Gene erschufen ein wahres THC Monster mit süß-saurem Geschmack und würzig-süßem Abgang

Espanol Allemand
genes gene
sativa sativa
south south
special special
monstruo monster
sabor geschmack
y und
thc thc
de mit

ES por la entidad de Zendesk que se indica más abajo como proveedor de servicios para su cuenta elegible brasileña

DE durch die unten angegebene juristische Person von Zendesk als Dienstleister für Ihr relevantes brasilianisches Konto/Ihre relevanten brasilianischen Konten ersetzt wird

Espanol Allemand
zendesk zendesk
proveedor de servicios dienstleister
entidad juristische person
cuenta konto
a unten

ES Si tiene una cuenta elegible brasileña, entonces:

DE Wenn Sie über ein geeignetes brasilianisches Konto verfügen:

Espanol Allemand
cuenta konto
si wenn
a über
una ein
tiene verfügen

ES por la entidad de Zendesk que se indica más abajo como proveedor de servicios para su cuenta elegible brasileña

DE durch die unten angegebene juristische Person von Zendesk als Dienstleister für Ihr relevantes brasilianisches Konto/Ihre relevanten brasilianischen Konten ersetzt wird

Espanol Allemand
zendesk zendesk
proveedor de servicios dienstleister
entidad juristische person
cuenta konto
a unten

ES Si tiene una cuenta elegible brasileña, entonces:

DE Wenn Sie über ein geeignetes brasilianisches Konto verfügen:

Espanol Allemand
cuenta konto
si wenn
a über
una ein
tiene verfügen

ES El Centro Alemán de Ciencia e Innovación de São Paulo celebra su décimo aniversario y la cooperación germano-brasileña.

DE Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus in São Paulo feiert Jubiläum – und die deutsch-brasilianische Zusammenarbeit.

Espanol Allemand
paulo paulo
celebra feiert
aniversario jubiläum
cooperación zusammenarbeit
alemán deutsch

ES La brasileña Domitila Barros ha viajado por muchos países. Ahora vive en Berlín. Su objetivo sigue siendo el mismo: hacer del mundo un lugar mejor.

DE Die Brasilianerin Domitila Barros hat viele Länder bereist, jetzt lebt sie in Berlin. Ihr Ziel ist geblieben: die Welt verbessern.

Espanol Allemand
países länder
vive lebt
berlín berlin
objetivo ziel
siendo ist
ahora jetzt
mundo welt
mejor verbessern
la die
ha hat
a in
muchos viele

ES Es modelo, empresaria y "greenfluencer": la brasileña Domitila Barros quiere hacer del mundo un lugar más justo y sostenible.

DE Sie ist Model, Unternehmerin und „Greenfluencerin“: Die Brasilianerin Domitila Barros möchte die Welt fairer und nachhaltiger machen.

Espanol Allemand
modelo model
mundo welt
y und
quiere möchte
es ist
la die

ES En el año 2000, la organización seleccionó a la joven brasileña para el programa Millenium Dreamers

DE Im Jahr 2000 wählte die Organisation die junge Brasilianerin für das Programm „Millennium Dreamers“ aus

Espanol Allemand
año jahr
organización organisation
joven junge
programa programm
en im
la die

ES "Empecé a darme cuenta de que podía aportar algo", señala la brasileña

DE „Ich begann zu realisieren, dass ich etwas bewegen kann“, sagt die Brasilianerin

Espanol Allemand
podía kann
algo etwas
la die

ES "Viajo por toda Alemania hablando sobre justicia social, educación y mi propia historia, que empezó en una favela brasileña", comenta Barros

DE „Ich bin in ganz Deutschland unterwegs und spreche über soziale Gerechtigkeit, Bildung und meine eigene Geschichte, die in einem brasilianischen Favela begann“, sagt Barros

Espanol Allemand
alemania deutschland
justicia gerechtigkeit
social soziale
educación bildung
propia eigene
historia geschichte
empezó begann
y und
en in
mi ich
una die
toda ganz

ES La brasileña Domitila Barros, de 37 años, es Miss Alemania 2022

DE Sie ist Miss Germany 2022: Die Brasilianerin Domitila Barros

Espanol Allemand
alemania germany
es ist

ES En su lugar, Barros confía en una materia prima sostenible, una planta brasileña con la que solía jugar de niña: "capim dorado", también conocido como “oro vegetal”.

DE Stattdessen setzt Barros auf einen nachhaltigen Rohstoff: eine brasilianische Pflanze, mit der sie als Kind gespielt hat: „Capim Dourado“, auf Deutsch etwa „goldenes Gras“.

ES Con su experiencia en cuestiones de comercio, ya ha asesorado a varias instituciones, entre ellas la autoridad brasileña de estadísticas y la Organización para el Comercio y el Desarrollo Económicos (OCDE).

DE Mit ihrer Expertise in Handelsfragen stand sie schon verschiedenen Institutionen zur Seite, darunter der brasilianische Statistikbehörde und der Industriestaatenorganisation OECD.

Espanol Allemand
experiencia expertise
instituciones institutionen
brasileña brasilianische
ocde oecd
y und
en in
para darunter

ES Aprende a crear nuevos ritmos y encuentra al percusionista que llevas dentro con el icono de la música brasileña, Carlinhos Brown

DE Kreiere neue Rhythmen und finde den Perkussionisten in dir mit dem weltbekannten brasilianischen Musiker, Carlinhos Brown

Espanol Allemand
nuevos neue
música musiker
y und
dentro in
encuentra finde

ES La bordadora y diseñadora brasileña Juliana Mota es una experta en este arte y te enseñará a dar vida a tus palabras a través de los hilos.

DE Die brasilianische Stickerin und Designerin Juliana Mota ist eine Expertin für diese Kunst und bringt Ihnen bei, wie Sie Ihre Worte zum Leben erwecken können.

Espanol Allemand
diseñadora designerin
brasileña brasilianische
arte kunst
vida leben
y und
palabras worte
es ist
de bei
la die
una eine

ES Juliana Mota es una diseñadora y bordadora brasileña, nacida en São Paulo

DE Juliana Mota ist eine brasilianische Designerin und Stickerin, geboren in São Paulo

Espanol Allemand
diseñadora designerin
brasileña brasilianische
nacida geboren
paulo paulo
y und
es ist
una eine
a in

ES Con este nuevo disco, queremos fusionar la música Brasileña con la Copla, construir un nuevo camino de sensaciones, sonoridades que traen la fus...

DE Debi wird folgendes g‘shoutoutet: t‘berner meme „Szenä“ De neu McDöner im neue McDöner Menu tRithaue und linggs sii

Espanol Allemand
nuevo neue
camino wird
este und

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Cultura brasileña y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Brasilianische Kultur rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

Espanol Allemand
descubre entdecke
grupos gruppen
meetup treffen
brasileña brasilianische
y und
cultura kultur
tema thema
cerca in
cerca de rund
los deiner
a zu
ti dich

ES Los grupos más grandes de Cultura brasileña

DE Die größten Brasilianische Kultur Gruppen

Espanol Allemand
grupos gruppen
brasileña brasilianische
grandes größten
cultura kultur
de die

ES La región donde Paraguay se encuentra con Brasil y Argentina, así como la frontera brasileña de Paraguay, siguen siendo lugares peligrosos para los periodistas.

DE Die „Triborder“ -Region, in der Paraguay auf Brasilien und Argentinien trifft, sowie die brasilianische Grenze Paraguays bleiben gefährliche Orte für Journalisten.

Espanol Allemand
brasil brasilien
argentina argentinien
frontera grenze
brasileña brasilianische
periodistas journalisten
región region
lugares orte
y und
la die
así auf
siguen bleiben

ES El Salón de la Corte Brasileña

DE Der brasilianische Gerichtssalon

Espanol Allemand
brasileña brasilianische

ES Cooperativa brasileña de agricultura, ganadería y comercio moderniza su infraestructura de red con Fortinet LAN Edge y Secure SD-WAN

DE Eine Bank evaluiert die Multi-Cloud

ES La mayor empresa brasileña de alimentos y bebidas mejora la conectividad y la disponibilidad con la solución LAN Edge de Fortinet

DE Hochverfügbares Firewall-Cluster eliminiert Tempolimit beim Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart

Espanol Allemand
de beim

ES Fortinet ayuda a cadena minorista brasileña a mejorar el acceso y la seguridad de su red y a impulsar el crecimiento de sus ventas

DE Network Security im Gesundheitswesen: Effizienter Firewall-Schutz für die Dernbacher Gruppe Katharina Kasper

Espanol Allemand
seguridad security
red network
de für
la die

ES Pulsera brasileña con motivo hipnótico en tejido de perlas Miyuki Délicas 11/0

DE Hypnotisches Motiv des brasilianischen Armbands im Perlenweben Miyuki Délicas 11/0

Espanol Allemand
motivo motiv
en im
de des

ES Pero la región también es conocida por los espeluznantes insectos y arácnidos como el vinagrillo, una araña gigante que se alimenta de pájaros y la cucaracha gigante brasileña

DE Aber die Region ist auch für gruselige, krabbelnde Insekten und Spinnentiere wie dem Geißelskorpion, einer riesigen vogelfressenden Spinne und die brasilianische Riesenschabe bekannt

Espanol Allemand
región region
conocida bekannt
insectos insekten
araña spinne
gigante riesigen
brasileña brasilianische
y und
pero aber
también auch
es ist

ES $$ · Brasileña, Cocina especializada en cerdo

DE $$ · Brasilianisch, Schweine-Spezialitäten

Affichage de 41 sur 41 traductions

Traductions similaires

brasileña