Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "bpmn" en Allemand

Affichage de 49 sur 49 traductions de l'expression "bpmn" de Espanol à Allemand

Traductions de bpmn

"bpmn" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

bpmn bpmn

Traduction de Espanol en Allemand de bpmn

Espanol
Allemand

ES UModel es compatible con BPMN 1.0 y con BPMN 2.0 e incluso ofrece rutas de acceso de migración para los usuarios que quieran actualizar diagramas antiguos con elementos y funciones nuevas introducidos en el estándar BPMN 2.0

DE UModel unterstützt sowohl die BPMN 1.0- als auch die BPMN 2.0-Notation und bietet sogar eine Möglichkeit, ältere Diagramme durch neue Elemente und Funktionalitäten aus dem BPMN 2.0-Standard zu ergänzen

Espanol Allemand
compatible unterstützt
bpmn bpmn
ofrece bietet
diagramas diagramme
funciones funktionalitäten
nuevas neue
estándar standard
antiguos ältere
incluso sogar
e und
para zu
los elemente
en sowohl

ES Compatibilidad con BPMN 2.0: incluidos todos los tipos de proceso y elementos nuevos. También se introduce una función de conversión para actualizar diagramas BPMN 1.0 a BPMN 2.0

DE Unterstützung für BPMN 2.0 – inklusive aller neuen Prozessarten und Elemente, plus eine Funktion zum Konvertieren von BPMN 1.0-Diagrammen in BMPN 2.0.

Espanol Allemand
bpmn bpmn
incluidos inklusive
diagramas diagrammen
y und
nuevos neuen
función funktion
elementos elemente
de von
una eine

ES UModel es compatible con BPMN 1.0 y con BPMN 2.0 e incluso ofrece rutas de acceso de migración para los usuarios que quieran actualizar diagramas antiguos con elementos y funciones nuevas introducidos en el estándar BPMN 2.0

DE UModel unterstützt sowohl die BPMN 1.0- als auch die BPMN 2.0-Notation und bietet sogar eine Möglichkeit, ältere Diagramme durch neue Elemente und Funktionalitäten aus dem BPMN 2.0-Standard zu ergänzen

Espanol Allemand
compatible unterstützt
bpmn bpmn
ofrece bietet
diagramas diagramme
funciones funktionalitäten
nuevas neue
estándar standard
antiguos ältere
incluso sogar
e und
para zu
los elemente
en sowohl

ES Compatibilidad con BPMN 2.0: incluidos todos los tipos de proceso y elementos nuevos. También se introduce una función de conversión para actualizar diagramas BPMN 1.0 a BPMN 2.0

DE Unterstützung für BPMN 2.0 – inklusive aller neuen Prozessarten und Elemente, plus eine Funktion zum Konvertieren von BPMN 1.0-Diagrammen in BMPN 2.0.

Espanol Allemand
bpmn bpmn
incluidos inklusive
diagramas diagrammen
y und
nuevos neuen
función funktion
elementos elemente
de von
una eine

ES También permite intercambiar modelos BPMN con otras herramientas BPMN mediante el uso de la especificación XMI, diseñada en un principio para modelos UML.

DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.

Espanol Allemand
modelos modelle
bpmn bpmn
otras anderen
especificación spezifikation
uml uml
herramientas tools
también auch

ES Compatible con BPMN 1.0 y BPMN 2.0

DE Unterstützung für BPMN 1.0 und BPMN 2.0

Espanol Allemand
bpmn bpmn
y und

ES Convierta diagramas BPMN 1.0 en BPMN 2.0 automáticamente

DE Automatische Konvertierung von BPMN 1.0-Diagrammen in BMPN 2.0

Espanol Allemand
convierta konvertierung
diagramas diagrammen
bpmn bpmn
automáticamente automatische
en in

ES También permite intercambiar modelos BPMN con otras herramientas BPMN mediante el uso de la especificación XMI, diseñada en un principio para modelos UML.

DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.

Espanol Allemand
modelos modelle
bpmn bpmn
otras anderen
especificación spezifikation
uml uml
herramientas tools
también auch

ES Compatible con BPMN 1.0 y BPMN 2.0

DE Unterstützung für BPMN 1.0 und BPMN 2.0

Espanol Allemand
bpmn bpmn
y und

ES Convierta diagramas BPMN 1.0 en BPMN 2.0 automáticamente

DE Automatische Konvertierung von BPMN 1.0-Diagrammen in BMPN 2.0

Espanol Allemand
convierta konvertierung
diagramas diagrammen
bpmn bpmn
automáticamente automatische
en in

ES El estándar BPMN lo mantiene el Object Management Group (OMG), la misma organización que administra el estándar UML.

DE Der BPMN-Standard wird von der Object Management Group (OMG), demselben Verband, der auch für UML zuständig ist, gepflegt.

Espanol Allemand
estándar standard
bpmn bpmn
group group
uml uml
la misma demselben
management management
misma auch

ES Diagramas BPMN integrados en el modelado UML

DE Integration von BPMN-Diagrammen mit UML-Modellierung

Espanol Allemand
diagramas diagrammen
bpmn bpmn
modelado modellierung
uml uml
el von
en mit

ES Documentación automatizada de diagramas y elementos BPMN

DE Inkludierung von BPMN-Diagrammen und -Elementen in automatische Projektdokumentation

Espanol Allemand
automatizada automatische
diagramas diagrammen
elementos elementen
bpmn bpmn
y und
de von

ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN

DE Die Elemente und Regeln für BPMN-Diagramme sind denen von UML-Aktivitätsdiagrammen sehr ähnlich, wodurch die in UModel verwendeten UML-Tools auch für BPMN verwendet werden können

Espanol Allemand
reglas regeln
diagramas diagramme
uml uml
herramientas tools
bpmn bpmn
y und
muy sehr
los elemente
son sind

ES La barra de herramientas de diagramas de coreografía incluye todos los elementos de coreografía BPMN 2.0 y menús desplegables para seleccionar tareas, eventos y compuertas.

DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle BPMN 2.0-Choreographielemente mit Dropdown-Auswahl von Tasks, Ereignissen und Gateway-Varianten.

Espanol Allemand
bpmn bpmn
desplegables dropdown
seleccionar auswahl
tareas tasks
eventos ereignissen
y und
todos alle

ES Las colaboraciones BPMN suelen estar formadas por dos o más contenedores que representan a los participantes de la colaboración

DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren

Espanol Allemand
bpmn bpmn
suelen im allgemeinen
representan repräsentieren
colaboración kollaboration
o oder
más mehr

ES Cree diagramas de BPMN 2.0 y DMN que se puedan arrastrar y soltar para generar modelos con mayor rapidez y facilidad.

DE Die Drag-and-Drop-Funktion für BPMN 2.0 und DMN Diagramming erleichtert und beschleunigt die Erstellung von Modellen.

Espanol Allemand
bpmn bpmn
arrastrar drag
soltar drop
generar erstellung
modelos modellen
y und
de von

ES Conceptos en la Gestión de Procesos de acuerdo con BPMN

DE Benutzerdefinierte Prozessformulare

ES Los nombres de los elementos del modelador de procesos están adaptados a la convención de nomenclatura ISO BPMN.

DE Prozess-Dialoge (User Task Activity Dialogs) bieten eine sehr einfache Lösung, um individuelle Formulare zu erstellen. Diese sind dann in den Prozessen über die Aktivitäten verfügbar und leiten den Agenten somit durch die Bearbeitung des Tickets.

Espanol Allemand
están verfügbar
procesos prozessen

ES Es compatible con diagramas SysML y BPMN y diagramas de base de datos UML. Puede integrarse con Visual Studio y Eclipse.

DE bietet Unterstützung für SysML und BPMN, UML-Datenbankdiagramme und die Integration mit der Visual Studio- und der Eclipse-IDE.

Espanol Allemand
sysml sysml
bpmn bpmn
uml uml
integrarse integration
visual visual
studio studio
y und

ES Diagramas de modelado de procesos de negocio (BPMN 1.0 y 2.0)

DE Geschäftsprozessmodelldiagramme (BPMN 1.0 und 2.0)

Espanol Allemand
bpmn bpmn
y und

ES Compatibilidad con el estándar BPMN del OMG: una notación gráfica para dibujar los procesos de negocios de un flujo de trabajo

DE Unterstützung für die OMG Business Process Modeling Notation – eine grafische Notationsweise zum Darstellen von Geschäftsprozessen in einem Arbeitsablauf.

Espanol Allemand
gráfica grafische
procesos process
negocios business
un eine
de die

ES Aproveche el robusto diseñador de procesos que aprovecha el estándar BPMN 2.0, que permite que tanto la empresa como la TI comprendan y trabajen fácilmente con los modelos de procesos

DE Nutzen Sie die Vorteile des robusten Prozessdesigners, der den BPMN 2.0-Standard nutzt, der es sowohl dem Business als auch der IT ermöglicht, Prozessmodelle leicht zu verstehen und mit ihnen zu arbeiten

Espanol Allemand
robusto robusten
bpmn bpmn
permite ermöglicht
fácilmente leicht
estándar standard
y und
comprendan verstehen
de it
tanto sowohl

ES Utilice las capacidades de diagrama BPMN para proporcionar visibilidad e inteligencia fácil de entender a partir de la arquitectura empresarial y el modelado de procesos comerciales.

DE Verwenden Sie die BPNM-Diagrammfunktionen, um Transparenz und klare Erkenntnisse in Bezug auf Unternehmensarchitektur- und Geschäftsprozessmodellierung zu gewinnen.

Espanol Allemand
visibilidad transparenz
utilice verwenden
partir zu
e und
el gewinnen

ES A través de gráficos y diagramas, el software de notación y modelado de procesos comerciales (BPMN) proporciona una descripción gráfica de los procesos de gestión, operativos y de apoyo dentro de una organización y describe su interacción

DE BPMN-Software (Business Process Modeling and Notation) bietet mithilfe von Grafiken und Diagrammen eine visuelle Ansicht der Verwaltungs-, Betriebs- und Unterstützungsprozesse innerhalb eines Unternehmens und zeigt, wie diese miteinander interagieren

Espanol Allemand
modelado modeling
bpmn bpmn
proporciona bietet
operativos betriebs
interacción interagieren
y und
software software
organización unternehmens
gráficos grafiken
a través de mithilfe
diagramas diagrammen
procesos process
comerciales business
su zeigt

ES El modelado de procesos comerciales generalmente lo realiza en colaboración un equipo de analistas de negocios con experiencia en la creación de modelos BPMN y expertos en negocios con conocimiento de los procesos comerciales que se modelan

DE In der Regel werden Geschäftsprozesse von zwei Teams modelliert: einem aus Businessanalysten mit Erfahrung in der Erstellung von BPMN-Modellen und einem aus Businessexperten mit Kenntnissen über die zu modellierenden Geschäftsprozesse

Espanol Allemand
generalmente in der regel
modelos modellen
bpmn bpmn
procesos geschäftsprozesse
y und
experiencia erfahrung
en in
creación erstellung

ES Documente los procesos comerciales a través de diagramas BPMN para facilitar las transiciones de fusiones y adquisiciones, y alinear procesos comunes, mejores prácticas, operaciones y equipos.

DE Dokumentieren Sie Geschäftsprozesse mithilfe von BPMN-Diagrammen, um Umstellungen nach Fusionen und Akquisitionen zu erleichtern und Best Practices, Abläufe und Teams aufeinander abzustimmen.

Espanol Allemand
documente dokumentieren
diagramas diagrammen
bpmn bpmn
facilitar erleichtern
fusiones fusionen
adquisiciones akquisitionen
procesos geschäftsprozesse
y und
prácticas practices
equipos teams
a través de mithilfe
operaciones abläufe
a zu
de von
comunes sie

ES El estándar BPMN lo mantiene el Object Management Group (OMG), la misma organización que administra el estándar UML.

DE Der BPMN-Standard wird von der Object Management Group (OMG), demselben Verband, der auch für UML zuständig ist, gepflegt.

Espanol Allemand
estándar standard
bpmn bpmn
group group
uml uml
la misma demselben
management management
misma auch

ES Diagramas BPMN integrados en el modelado UML

DE Integration von BPMN-Diagrammen mit UML-Modellierung

Espanol Allemand
diagramas diagrammen
bpmn bpmn
modelado modellierung
uml uml
el von
en mit

ES Documentación automatizada de diagramas y elementos BPMN

DE Inkludierung von BPMN-Diagrammen und -Elementen in automatische Projektdokumentation

Espanol Allemand
automatizada automatische
diagramas diagrammen
elementos elementen
bpmn bpmn
y und
de von

ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN

DE Die Elemente und Regeln für BPMN-Diagramme sind denen von UML-Aktivitätsdiagrammen sehr ähnlich, wodurch die in UModel verwendeten UML-Tools auch für BPMN verwendet werden können

Espanol Allemand
reglas regeln
diagramas diagramme
uml uml
herramientas tools
bpmn bpmn
y und
muy sehr
los elemente
son sind

ES La barra de herramientas de diagramas de coreografía incluye todos los elementos de coreografía BPMN 2.0 y menús desplegables para seleccionar tareas, eventos y compuertas.

DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle BPMN 2.0-Choreographielemente mit Dropdown-Auswahl von Tasks, Ereignissen und Gateway-Varianten.

Espanol Allemand
bpmn bpmn
desplegables dropdown
seleccionar auswahl
tareas tasks
eventos ereignissen
y und
todos alle

ES Las colaboraciones BPMN suelen estar formadas por dos o más contenedores que representan a los participantes de la colaboración

DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren

Espanol Allemand
bpmn bpmn
suelen im allgemeinen
representan repräsentieren
colaboración kollaboration
o oder
más mehr

ES Utilice las capacidades de diagrama BPMN para proporcionar visibilidad e inteligencia fácil de entender a partir de la arquitectura empresarial y el modelado de procesos comerciales.

DE Verwenden Sie die BPNM-Diagrammfunktionen, um Transparenz und klare Erkenntnisse in Bezug auf Unternehmensarchitektur- und Geschäftsprozessmodellierung zu gewinnen.

Espanol Allemand
visibilidad transparenz
utilice verwenden
partir zu
e und
el gewinnen

ES A través de gráficos y diagramas, el software de notación y modelado de procesos comerciales (BPMN) proporciona una descripción gráfica de los procesos de gestión, operativos y de apoyo dentro de una organización y describe su interacción

DE BPMN-Software (Business Process Modeling and Notation) bietet mithilfe von Grafiken und Diagrammen eine visuelle Ansicht der Verwaltungs-, Betriebs- und Unterstützungsprozesse innerhalb eines Unternehmens und zeigt, wie diese miteinander interagieren

Espanol Allemand
modelado modeling
bpmn bpmn
proporciona bietet
operativos betriebs
interacción interagieren
y und
software software
organización unternehmens
gráficos grafiken
a través de mithilfe
diagramas diagrammen
procesos process
comerciales business
su zeigt

ES El modelado de procesos comerciales generalmente lo realiza en colaboración un equipo de analistas de negocios con experiencia en la creación de modelos BPMN y expertos en negocios con conocimiento de los procesos comerciales que se modelan

DE In der Regel werden Geschäftsprozesse von zwei Teams modelliert: einem aus Businessanalysten mit Erfahrung in der Erstellung von BPMN-Modellen und einem aus Businessexperten mit Kenntnissen über die zu modellierenden Geschäftsprozesse

Espanol Allemand
generalmente in der regel
modelos modellen
bpmn bpmn
procesos geschäftsprozesse
y und
experiencia erfahrung
en in
creación erstellung

ES Documente los procesos comerciales a través de diagramas BPMN para facilitar las transiciones de fusiones y adquisiciones, y alinear procesos comunes, mejores prácticas, operaciones y equipos.

DE Dokumentieren Sie Geschäftsprozesse mithilfe von BPMN-Diagrammen, um Umstellungen nach Fusionen und Akquisitionen zu erleichtern und Best Practices, Abläufe und Teams aufeinander abzustimmen.

Espanol Allemand
documente dokumentieren
diagramas diagrammen
bpmn bpmn
facilitar erleichtern
fusiones fusionen
adquisiciones akquisitionen
procesos geschäftsprozesse
y und
prácticas practices
equipos teams
a través de mithilfe
operaciones abläufe
a zu
de von
comunes sie

ES Aproveche el robusto diseñador de procesos que aprovecha el estándar BPMN 2.0, que permite que tanto la empresa como la TI comprendan y trabajen fácilmente con los modelos de procesos

DE Nutzen Sie die Vorteile des robusten Prozessdesigners, der den BPMN 2.0-Standard nutzt, der es sowohl dem Business als auch der IT ermöglicht, Prozessmodelle leicht zu verstehen und mit ihnen zu arbeiten

Espanol Allemand
robusto robusten
bpmn bpmn
permite ermöglicht
fácilmente leicht
estándar standard
y und
comprendan verstehen
de it
tanto sowohl

ES La plantilla BPMN te ayuda a realizar un seguimiento y obtener una descripción general de tus procesos comerciales

DE Die BPMN-Vorlage hilft dir, deine Geschäftsprozesse zu verfolgen und einen Überblick über sie zu erhalten

Espanol Allemand
plantilla vorlage
bpmn bpmn
ayuda hilft
seguimiento verfolgen
obtener erhalten
procesos geschäftsprozesse
y und
a zu
te dir

ES La metodología BPMN se convirtió en un lenguaje universal a la hora de gestionar procesos de negocio y múltiples industrias la utilizan como herramienta de gestión

DE Die BPMN-Methodik hat sich zu einer universellen Sprache für die Verwaltung von Geschäftsprozessen entwickelt und wird in vielen Branchen als Management-Tool eingesetzt

Espanol Allemand
metodología methodik
bpmn bpmn
universal universellen
utilizan eingesetzt
herramienta tool
industrias branchen
y und
en in
a zu
gestión management
gestionar verwaltung

ES Los gerentes de proyectos, los analistas de negocios y los administradores de IT utilizan el diagrama BPMN para administrar proyectos, comunicar visualmente los flujos de procesos y realizar un seguimiento de las limitaciones del proceso

DE Projektmanager, Business-Analysten und IT-Administratoren verwenden das BPMN-Prozessablaufdiagramm, um Projekte zu verwalten, Prozessabläufe visuell zu kommunizieren und Prozessbeschränkungen zu verfolgen

Espanol Allemand
analistas analysten
negocios business
administradores administratoren
bpmn bpmn
comunicar kommunizieren
proyectos projekte
y und
administrar verwalten
visualmente visuell
seguimiento verfolgen
utilizan verwenden
para zu

ES Cree diagramas de BPMN 2.0 y DMN que se puedan arrastrar y soltar para generar modelos con mayor rapidez y facilidad.

DE Die Drag-and-Drop-Funktion für BPMN 2.0 und DMN Diagramming erleichtert und beschleunigt die Erstellung von Modellen.

Espanol Allemand
bpmn bpmn
arrastrar drag
soltar drop
generar erstellung
modelos modellen
y und
de von

ES Es compatible con diagramas SysML y BPMN y diagramas de base de datos UML. Puede integrarse con Visual Studio y Eclipse.

DE bietet Unterstützung für SysML und BPMN, UML-Datenbankdiagramme und die Integration mit der Visual Studio- und der Eclipse-IDE.

Espanol Allemand
sysml sysml
bpmn bpmn
uml uml
integrarse integration
visual visual
studio studio
y und

ES Diagramas de modelado de procesos de negocio (BPMN 1.0 y 2.0)

DE Geschäftsprozessmodelldiagramme (BPMN 1.0 und 2.0)

Espanol Allemand
bpmn bpmn
y und

ES Compatibilidad con el estándar BPMN del OMG: una notación gráfica para dibujar los procesos de negocios de un flujo de trabajo

DE Unterstützung für die OMG Business Process Modeling Notation – eine grafische Notationsweise zum Darstellen von Geschäftsprozessen in einem Arbeitsablauf.

Espanol Allemand
gráfica grafische
procesos process
negocios business
un eine
de die

ES Diseñar diagramas BPMN con JBoss Developer Studio

DE Design von BPMN Diagrammen mit JBoss Developer Studio

Espanol Allemand
diseñar design
diagramas diagrammen
bpmn bpmn
jboss jboss
developer developer
studio studio
con mit

ES Gestionar tareas humanas y flujos de excepciones en un proceso BPMN

DE Handhabung menschlicher Aufgaben und Exception Flows in einem BPMN Prozess

Espanol Allemand
humanas menschlicher
y und
en in
bpmn bpmn
gestionar handhabung
flujos flows
tareas aufgaben
proceso prozess

ES Supervisar, simular y optimizar la ejecución de procesos BPMN

DE Überwachung, Simulation und Optimierung der BPMN Prozessausführung

Espanol Allemand
simular simulation
optimizar optimierung
bpmn bpmn
y und

ES Creación de modelos de procesos empresariales con diagramas BPMN 2.0 de arrastrar y soltar, así como un potente diseñador de formularios.

DE Business Process Modeling mit Drag-and-Drop-Erstellung für BPMN2.0-Diagramme und einen leistungsstarken Formulardesigner

Espanol Allemand
procesos process
diagramas diagramme
arrastrar drag
soltar drop
potente leistungsstarken
modelos modeling
bpmn bpmn
creación erstellung
y und

Affichage de 49 sur 49 traductions