ES Birmania – Skype, y otros servicios VoIP solo están disponibles en ciertos momentos y en regiones concretas.
Traduire "birmania" en Allemand
Affichage de 32 sur 32 traductions de l'expression "birmania" de Espanol à Allemand
Traduction de Espanol en Allemand de birmania
Espanol
Allemand
DE Myanmar – Skype und andere VoIP-Dienste sind nur zu bestimmten Zeiten und in bestimmten Regionen verfügbar.
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | Birmania | Fotografía Atardecer en Bagan
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | Myanmar | Bild Sonnenuntergang in Bagan
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fotografía | bild |
| paisajes | landschaft |
| asia | asien |
| atardecer | sonnenuntergang |
| a | in |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | Birmania | Fotografía Buenos días Kalaw
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | Myanmar | Bild Guten Morgen, Kalaw
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fotografía | bild |
| paisajes | landschaft |
| asia | asien |
| buenos | guten |
ES Póster y cuadro de Birmania - Compra y venta
DE Myanmar-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | Birmania | Fotografía Lago Inle Pescadores 2
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | Myanmar | Bild Inle Lake Fischer 2
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fotografía | bild |
| paisajes | landschaft |
| asia | asien |
| lago | lake |
| pescadores | fischer |
ES Pescadores tradicionales del lago Inle en Myanmar (Birmania)
DE Traditionelle Fischer des Inle-Sees in Myanmar (Burma)
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pescadores | fischer |
| tradicionales | traditionelle |
| en | in |
| del | des |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | Birmania | Fotografía Pagoda misteriosa
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | Myanmar | Bild Geheimnisvolle Pagode
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fotografía | bild |
| paisajes | landschaft |
| asia | asien |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | Birmania | Fotografía Una mañana nublada
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | Myanmar | Bild Nebliger Morgen
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| fotografía | bild |
| paisajes | landschaft |
| asia | asien |
| mañana | morgen |
ES Esta imagen destaca el espectáculo que los pescadores ofrecen a los turistas en el lago Inle en Birmania, pero en realidad representa sus métodos de pesca tradicionales en acción
DE Dieses Bild hebt die Show hervor, die die Fischer auf dem Inle-See in Burma für Touristen veranstalten, zeigt aber tatsächlich ihre traditionellen Fangmethoden in Aktion
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| imagen | bild |
| espectáculo | show |
| pescadores | fischer |
| turistas | touristen |
| lago | see |
| tradicionales | traditionellen |
| acción | aktion |
| en realidad | tatsächlich |
| en | in |
| pero | aber |
ES Mientras que el 90 % del mundo usa el sistema métrico, los Estados Unidos, Liberia y Birmania siguen utilizando el sistema imperial de pesos y medidas.
DE Während 90 % der Länder das metrische System verwenden, gilt in den USA, in Liberia und Myanmar noch das imperiale System für Gewichte und Maße.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pesos | gewichte |
| medidas | maße |
| y | und |
| sistema | system |
| estados | usa |
| que | noch |
ES Mientras que el 90 % del mundo usa el sistema métrico, los Estados Unidos, Liberia y Birmania siguen utilizando el sistema imperial de pesos y medidas.
DE Während 90 % der Länder das metrische System verwenden, gilt in den USA, in Liberia und Myanmar noch das imperiale System für Gewichte und Maße.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| pesos | gewichte |
| medidas | maße |
| y | und |
| sistema | system |
| estados | usa |
| que | noch |
ES Miles de personas intentan huir de Birmania y de la salvaje represión de sus manifestaciones contra la Junta militar.
DE Die Menschen aus Myanmar fliehen vor der brutalen Protest-Niederschlagung der Militärjunta. Die Nachbarländer Indien und Thailand bereiten sich auf einen Zustrom von Flüchtlingen vor.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| personas | menschen |
| y | und |
| de | einen |
| contra | auf |
| la | der |
ES Cinco muertos y 40 000 evacuados por las inundaciones en Birmania
DE Aung San Suu Kyi in Myanmar von Militärführung - teilweise - begnadigt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| en | in |
| y | von |
ES Birmania: la junta celebra el Día de las Fuerzas Armadas bajo la sombra de las sanciones de EE. UU.
DE Junta feiert große Parade - nur wenige Tage nach neuen US-Sanktionen gegen Myanmar
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| celebra | feiert |
| sanciones | sanktionen |
| las | tage |
| de | gegen |
| a | wenige |
| el | nur |
| la | nach |
ES La semana pasada, Estados Unidos anunció nuevas sanciones contra Birmania, dirigidas a los proveedores de combustible de aviación de la junta militar.
DE Die aufwendige Waffenschau mit Raketenwerfern und Panzern erfolgte nur wenige Tage der Ankündigung neuer Sanktionen durch die USA, die sich gegen Treibstofflieferanten der Armee in Myanmar richten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| nuevas | neuer |
| sanciones | sanktionen |
| estados | usa |
| contra | in |
| a | wenige |
ES La exlíder de Birmania suma ya 33 años en penas desde que fuere derrocada y comenzara a ser juzgada tras el golpe de Estado de febrero de 2021.
DE Die Politikerin Aung San Suu Kyi ist in Myanmar erneut verurteilt worden. Viele sprechen von einem politischen Prozess, um ihre Rückkehr an die Macht zu verhindern.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ya | erneut |
| en | in |
| que | sprechen |
ES Denuncian la quema de un pueblo en Birmania a manos del Ejército
DE Militärjunta droht "Feinden" mit Vernichtung
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| de | mit |
ES Birmania | Huelga general al cumplirse un año del golpe de estado militar
DE Myanmar: Amnestie für 800 politische Häftlinge - von 9.000
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| de | von |
ES Primera aparición de Suu Kyi tras el golpe militar en Birmania
DE Myanmar: Luftwaffe bombardiert Kleinstadt
ES Más de 23.000 presos indultados en Birmania por las fiestas
DE Myanmar: 1000 Tote seit Putsch - Proteste gehen weiter
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| de | seit |
| en | weiter |
ES #Birmania | Un 'Molotov' contra la junta militar. Un panfleto clandestino alza la voz contra la represión militar
DE In mehreren Städten und Regionen gingen viele Menschen trotz drohender Repressalien auf die Straße, um ihre Sympathie für die abgesetzte Regierungschefin zu bekunden und ihre Freilassung aus dem Hausarrest zu verlangen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| voz | und |
| un | menschen |
ES Desafiando la amenaza de una respuesta letal por parte de las fuerzas de seguridad de Birmania, los manifestantes en contra del golpe de Estado se desplazaron en moto para continuar con las protestas y evitar la detención.
DE Dutzende Demonstrant:Innen ziehen zügig durch die Strassen von Myanmars grösster Statdt Yangon, der ehemaligen Hauptstadt Rangoon. Die Menge zeigte Transparente und skandierte Slogans wie "Wir wollen Demokratie".
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
ES Cinco muertos y 40 000 evacuados por las inundaciones en Birmania
DE Aung San Suu Kyi in Myanmar von Militärführung - teilweise - begnadigt
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| en | in |
| y | von |
ES Birmania: la junta celebra el Día de las Fuerzas Armadas bajo la sombra de las sanciones de EE. UU.
DE Junta feiert große Parade - nur wenige Tage nach neuen US-Sanktionen gegen Myanmar
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| celebra | feiert |
| sanciones | sanktionen |
| las | tage |
| de | gegen |
| a | wenige |
| el | nur |
| la | nach |
ES La semana pasada, Estados Unidos anunció nuevas sanciones contra Birmania, dirigidas a los proveedores de combustible de aviación de la junta militar.
DE Die aufwendige Waffenschau mit Raketenwerfern und Panzern erfolgte nur wenige Tage der Ankündigung neuer Sanktionen durch die USA, die sich gegen Treibstofflieferanten der Armee in Myanmar richten.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| nuevas | neuer |
| sanciones | sanktionen |
| estados | usa |
| contra | in |
| a | wenige |
ES La exlíder de Birmania suma ya 33 años en penas desde que fuere derrocada y comenzara a ser juzgada tras el golpe de Estado de febrero de 2021.
DE Die Politikerin Aung San Suu Kyi ist in Myanmar erneut verurteilt worden. Viele sprechen von einem politischen Prozess, um ihre Rückkehr an die Macht zu verhindern.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| ya | erneut |
| en | in |
| que | sprechen |
ES Denuncian la quema de un pueblo en Birmania a manos del Ejército
DE Militärjunta droht "Feinden" mit Vernichtung
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| de | mit |
ES Birmania | Huelga general al cumplirse un año del golpe de estado militar
DE Myanmar: Amnestie für 800 politische Häftlinge - von 9.000
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| de | von |
ES Primera aparición de Suu Kyi tras el golpe militar en Birmania
DE Myanmar: Luftwaffe bombardiert Kleinstadt
ES Más de 23.000 presos indultados en Birmania por las fiestas
DE Myanmar: 1000 Tote seit Putsch - Proteste gehen weiter
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| de | seit |
| en | weiter |
ES #Birmania | Un 'Molotov' contra la junta militar. Un panfleto clandestino alza la voz contra la represión militar
DE In mehreren Städten und Regionen gingen viele Menschen trotz drohender Repressalien auf die Straße, um ihre Sympathie für die abgesetzte Regierungschefin zu bekunden und ihre Freilassung aus dem Hausarrest zu verlangen.
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| voz | und |
| un | menschen |
ES Desafiando la amenaza de una respuesta letal por parte de las fuerzas de seguridad de Birmania, los manifestantes en contra del golpe de Estado se desplazaron en moto para continuar con las protestas y evitar la detención.
DE Dutzende Demonstrant:Innen ziehen zügig durch die Strassen von Myanmars grösster Statdt Yangon, der ehemaligen Hauptstadt Rangoon. Die Menge zeigte Transparente und skandierte Slogans wie "Wir wollen Demokratie".
| Espanol | Allemand |
|---|---|
| y | und |
Affichage de 32 sur 32 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien