Traduire "valais" en Chinois

Affichage de 30 sur 30 traductions de l'expression "valais" de Anglais à Chinois

Traduction de Anglais en Chinois de valais

Anglais
Chinois

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

ZH 阿爾卑斯山的心臟,古羅馬的南北交通要道。夏日溫暖沐浴著峽谷,潺潺流水穿過幽靜的叢林和葡萄園,這就是如詩似畫的瓦萊州 − 馬特宏峰 Matterhorn地區。

Translitération ā ěr bēi sī shān de xīn zàng, gǔ luó mǎ de nán běi jiāo tōng yào dào。xià rì wēn nuǎn mù yù zhe xiá gǔ, chán chán liú shuǐ chuān guò yōu jìng de cóng lín hé pú táo yuán, zhè jiù shì rú shī shì huà de wǎ lái zhōu − mǎ tè hóng fēng Matterhorn de qū。

EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.

ZH 在瓦萊州攀登海拔超過4000米的山峰,在山羊的陪伴下徒步旅行,或者和酒店主管一起在天空中翺翔。

Translitération zài wǎ lái zhōu pān dēng hǎi bá chāo guò4000mǐ de shān fēng, zài shān yáng de péi bàn xià tú bù lǚ xíng, huò zhě hé jiǔ diàn zhǔ guǎn yī qǐ zài tiān kōng zhōng áo xiáng。

EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?

ZH 您想體會格勞賓登州貴族的感覺或者像上瓦萊的高山農民一樣生活嗎?

Translitération nín xiǎng tǐ huì gé láo bīn dēng zhōu guì zú de gǎn jué huò zhě xiàng shàng wǎ lái de gāo shān nóng mín yī yàng shēng huó ma?

EN Find out more about: Sanetsch ? between Bern and Valais

ZH 查看更多: Grande Dixence Dam

Translitération chá kàn gèng duō: Grande Dixence Dam

EN Find out more about: + Sanetsch ? between Bern and Valais

ZH 查看更多: + Grande Dixence Dam

Translitération chá kàn gèng duō: + Grande Dixence Dam

EN Find out more about: Stock Trail: hiking on the sunny side of Valais

ZH 查看更多: ??????: ????????????

Translitération chá kàn gèng duō: ??????: ????????????

EN Find out more about: + Stock Trail: hiking on the sunny side of Valais

ZH 查看更多: + ??????: ????????????

Translitération chá kàn gèng duō: + ??????: ????????????

EN The largest herd of Eringer cattle in Upper Valais grazes every summer in the magnificent mountain world of Alpe Rotingen. Traveling there is an idyllic nature experience, and it is also a spectacle when the battling cows determine their hierarchy.

ZH 上瓦萊州 Upper Valais最大的艾瑞格 Eringer牛羣每年夏天都會在Alpe Rotingen壯麗羣山世界中聚集。前往這裡的旅程本身就是如詩如畫的自然體驗,奶牛們相互爭鬥決定自己的層級,場景非常壯觀。

Translitération shàng wǎ lái zhōu Upper Valais zuì dà de ài ruì gé Eringer niú qún měi nián xià tiān dōu huì zàiAlpe Rotingen zhuàng lì qún shān shì jiè zhōng jù jí。qián wǎng zhè lǐ de lǚ chéng běn shēn jiù shì rú shī rú huà de zì rán tǐ yàn, nǎi niú men xiāng hù zhēng dòu jué dìng zì jǐ de céng jí, chǎng jǐng fēi cháng zhuàng guān。

EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger. Now, Stephanie Schelling combines these two seemingly contrasting hobbies.

ZH 在世界大舞台上是一名芭蕾舞團首席舞蹈演員,這大門曾為Stephanie Schelling敞開,但她更喜歡在瓦萊州 Valais羣山中滑雪遊覽。現在,Stephanie Schelling 將這兩種差異極大的愛好完美地結合在一起。

Translitération zài shì jiè dà wǔ tái shàng shì yī míng bā lěi wǔ tuán shǒu xí wǔ dǎo yǎn yuán, zhè dà mén céng wèiStephanie Schelling chǎng kāi, dàn tā gèng xǐ huān zài wǎ lái zhōu Valais qún shān zhōng huá xuě yóu lǎn。xiàn zài,Stephanie Schelling jiāng zhè liǎng zhǒng chà yì jí dà de ài hǎo wán měi de jié hé zài yī qǐ。

EN In Zurich, I was feeling very homesick, missing the mountains and snow of the Valais. Stephanie Schelling

ZH 在蘇黎世時,我感到極之思鄉,思念瓦萊州的羣山和白雪。 Stephanie Schelling

Translitération zài sū lí shì shí, wǒ gǎn dào jí zhī sī xiāng, sī niàn wǎ lái zhōu de qún shān hé bái xuě。 Stephanie Schelling

EN The ski tour is followed by a Valais platter and a glass of white wine – the perfect way to round off the day. Stephanie Schelling

ZH 滑雪遊覽結束後享用瓦萊州特色拼盤和一杯白葡萄酒 – 這是為精彩一天劃上句號的完美方式。 Stephanie Schelling

Translitération huá xuě yóu lǎn jié shù hòu xiǎng yòng wǎ lái zhōu tè sè pīn pán hé yī bēi bái pú táo jiǔ – zhè shì wèi jīng cǎi yī tiān huà shàng jù hào de wán měi fāng shì。 Stephanie Schelling

EN To round off a perfect day on the snow, enjoy a Valais platter on the terrace of the Fafleralp.

ZH 狂歡節期間欣賞 Tschäggättä 懾人的人物形象

Translitération kuáng huān jié qī jiān xīn shǎng Tschäggättä shè rén de rén wù xíng xiàng

EN Parks, Gardens and Squares in Valais | Switzerland Tourism

ZH 公園和廣場 in 瓦萊州 Valais | 瑞士國家旅遊局

Translitération gōng yuán hé guǎng chǎng in wǎ lái zhōu Valais | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

EN Parks, Gardens and Squares in Valais

ZH 公園和廣場 in 瓦萊州 Valais

Translitération gōng yuán hé guǎng chǎng in wǎ lái zhōu Valais

EN Bed and Breakfast in Valais | Switzerland Tourism

ZH 家庭旅館 in 瓦萊州 Valais | 瑞士國家旅遊局

Translitération jiā tíng lǚ guǎn in wǎ lái zhōu Valais | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

EN Enjoy a trip on the world's slowest fast train and explore the fantastic mountain world of Valais and Grisons.

ZH 享受世界上最慢的快车之旅,探索瓦莱州和格劳宾登州迷人的高山世界。

Translitération xiǎng shòu shì jiè shàng zuì màn de kuài chē zhī lǚ, tàn suǒ wǎ lái zhōu hé gé láo bīn dēng zhōu mí rén de gāo shān shì jiè。

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

ZH 阿爾卑斯山的心臟,古羅馬的南北交通要道。夏日溫暖沐浴著峽谷,潺潺流水穿過幽靜的叢林和葡萄園,這就是如詩似畫的瓦萊州 − 馬特宏峰 Matterhorn地區。

Translitération ā ěr bēi sī shān de xīn zàng, gǔ luó mǎ de nán běi jiāo tōng yào dào。xià rì wēn nuǎn mù yù zhe xiá gǔ, chán chán liú shuǐ chuān guò yōu jìng de cóng lín hé pú táo yuán, zhè jiù shì rú shī shì huà de wǎ lái zhōu − mǎ tè hóng fēng Matterhorn de qū。

EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.

ZH 在瓦萊州攀登海拔超過4000米的山峰,在山羊的陪伴下徒步旅行,或者和酒店主管一起在天空中翺翔。

Translitération zài wǎ lái zhōu pān dēng hǎi bá chāo guò4000mǐ de shān fēng, zài shān yáng de péi bàn xià tú bù lǚ xíng, huò zhě hé jiǔ diàn zhǔ guǎn yī qǐ zài tiān kōng zhōng áo xiáng。

EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?

ZH 您想體會格勞賓登州貴族的感覺或者像上瓦萊的高山農民一樣生活嗎?

Translitération nín xiǎng tǐ huì gé láo bīn dēng zhōu guì zú de gǎn jué huò zhě xiàng shàng wǎ lái de gāo shān nóng mín yī yàng shēng huó ma?

EN Find out more about: Stock Trail: hiking on the sunny side of Valais

ZH 查看更多: A hike of contrasts on the banks of Lake Geneva

Translitération chá kàn gèng duō: A hike of contrasts on the banks of Lake Geneva

EN Find out more about: + Stock Trail: hiking on the sunny side of Valais

ZH 查看更多: + A hike of contrasts on the banks of Lake Geneva

Translitération chá kàn gèng duō: + A hike of contrasts on the banks of Lake Geneva

EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger. Now, Stephanie Schelling combines these two seemingly contrasting hobbies.

ZH 在世界大舞台上是一名芭蕾舞團首席舞蹈演員,這大門曾為Stephanie Schelling敞開,但她更喜歡在瓦萊州 Valais羣山中滑雪遊覽。現在,Stephanie Schelling 將這兩種差異極大的愛好完美地結合在一起。

Translitération zài shì jiè dà wǔ tái shàng shì yī míng bā lěi wǔ tuán shǒu xí wǔ dǎo yǎn yuán, zhè dà mén céng wèiStephanie Schelling chǎng kāi, dàn tā gèng xǐ huān zài wǎ lái zhōu Valais qún shān zhōng huá xuě yóu lǎn。xiàn zài,Stephanie Schelling jiāng zhè liǎng zhǒng chà yì jí dà de ài hǎo wán měi de jié hé zài yī qǐ。

EN In Zurich, I was feeling very homesick, missing the mountains and snow of the Valais. Stephanie Schelling

ZH 在蘇黎世時,我感到極之思鄉,思念瓦萊州的羣山和白雪。 Stephanie Schelling

Translitération zài sū lí shì shí, wǒ gǎn dào jí zhī sī xiāng, sī niàn wǎ lái zhōu de qún shān hé bái xuě。 Stephanie Schelling

EN The ski tour is followed by a Valais platter and a glass of white wine – the perfect way to round off the day. Stephanie Schelling

ZH 滑雪遊覽結束後享用瓦萊州特色拼盤和一杯白葡萄酒 – 這是為精彩一天劃上句號的完美方式。 Stephanie Schelling

Translitération huá xuě yóu lǎn jié shù hòu xiǎng yòng wǎ lái zhōu tè sè pīn pán hé yī bēi bái pú táo jiǔ – zhè shì wèi jīng cǎi yī tiān huà shàng jù hào de wán měi fāng shì。 Stephanie Schelling

EN To round off a perfect day on the snow, enjoy a Valais platter on the terrace of the Fafleralp.

ZH 狂歡節期間欣賞 Tschäggättä 懾人的人物形象

Translitération kuáng huān jié qī jiān xīn shǎng Tschäggättä shè rén de rén wù xíng xiàng

EN Parks, Gardens and Squares in Valais | Switzerland Tourism

ZH 公園和廣場 in 瓦萊州 Valais | 瑞士國家旅遊局

Translitération gōng yuán hé guǎng chǎng in wǎ lái zhōu Valais | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

EN Parks, Gardens and Squares in Valais

ZH 公園和廣場 in 瓦萊州 Valais

Translitération gōng yuán hé guǎng chǎng in wǎ lái zhōu Valais

EN Summit restaurant with a view over the glacier plateau to the Alps of Valais, Refuge l'Espace (mountain lounge) next to the ?Quille du Diable? with a view down 1400 metres to Derborance

ZH 可以欣賞冰川高原以及瓦萊州阿爾卑斯山美景的山頂餐廳;緊鄰?Quille du Diable?的 Refuge l'Espace (高山旅館),可以看到距離山頂1400米的小村莊Derborance

Translitération kě yǐ xīn shǎng bīng chuān gāo yuán yǐ jí wǎ lái zhōu ā ěr bēi sī shān měi jǐng de shān dǐng cān tīng; jǐn lín?Quille du Diable? de Refuge l'Espace (gāo shān lǚ guǎn), kě yǐ kàn dào jù lí shān dǐng1400mǐ de xiǎo cūn zhuāngDerborance

EN Bed and Breakfast in Valais | Switzerland Tourism

ZH 家庭旅館 in 瓦萊州 Valais | 瑞士國家旅遊局

Translitération jiā tíng lǚ guǎn in wǎ lái zhōu Valais | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

EN Enjoy a trip on the world's slowest fast train and explore the fantastic mountain world of Valais and Grisons.

ZH 享受世界上最慢的快车之旅,探索瓦莱州和格劳宾登州迷人的高山世界。

Translitération xiǎng shòu shì jiè shàng zuì màn de kuài chē zhī lǚ, tàn suǒ wǎ lái zhōu hé gé láo bīn dēng zhōu mí rén de gāo shān shì jiè。

Affichage de 30 sur 30 traductions