EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety
Traduire "dignity" en Chinois
Affichage de 40 sur 40 traductions de l'expression "dignity" de Anglais à Chinois
Traduction de Anglais en Chinois de dignity
Anglais
Chinois
ZH 不以损害环境、人权或尊严或公共安全为代价开展运营
Translitération bù yǐ sǔn hài huán jìng、 rén quán huò zūn yán huò gōng gòng ān quán wèi dài jià kāi zhǎn yùn yíng
EN The dignity and rights of every child are to be respected in every circumstance.
ZH 在任何情况下必须尊重每个儿童的尊严和权利。
Translitération zài rèn hé qíng kuàng xià bì xū zūn zhòng měi gè ér tóng de zūn yán hé quán lì。
EN We strive to treat our people with dignity and respect by:
ZH 我们重视并尊重公司内的优秀人才，为此我司：
Translitération wǒ men zhòng shì bìng zūn zhòng gōng sī nèi de yōu xiù rén cái， wèi cǐ wǒ sī：
EN Black hat techniques risk you being penalized by Google - they can also destroy the user experience of your site, and compromise the dignity of your brand.
ZH 黑帽策略可能會使您受到 Google 懲罰 ── 它們也會破壞您網站的使用者體驗 ，並損害您品牌的名聲。
Translitération hēi mào cè lüè kě néng huì shǐ nín shòu dào Google chéng fá ── tā men yě huì pò huài nín wǎng zhàn de shǐ yòng zhě tǐ yàn ， bìng sǔn hài nín pǐn pái de míng shēng。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all.
ZH YWCA Metropolitan Chicago 致力于消除种族主义、赋予妇女权力并促进所有人的和平、正义、自由和尊严。
Translitération YWCA Metropolitan Chicago zhì lì yú xiāo chú zhǒng zú zhǔ yì、 fù yǔ fù nǚ quán lì bìng cù jìn suǒ yǒu rén de hé píng、 zhèng yì、 zì yóu hé zūn yán。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
EN Williams wants to help clients build communities and own exceptional homes. Whether the homes are valued in the millions or less than $200,000, he treats every customer with respect and dignity.
ZH Williams希望帮助客户建立社区，并拥有优质的房屋。无论是百万豪宅还是不到200,000美元房屋的买家，他都会尊重每一位顾客。
Translitération Williams xī wàng bāng zhù kè hù jiàn lì shè qū， bìng yōng yǒu yōu zhì de fáng wū。wú lùn shì bǎi wàn háo zhái hái shì bù dào200,000měi yuán fáng wū de mǎi jiā， tā dōu huì zūn zhòng měi yī wèi gù kè。
EN Commitment to life in freedom and dignity
ZH “我们的责任感让我们伸出援助之手”
Translitération “wǒ men de zé rèn gǎn ràng wǒ men shēn chū yuán zhù zhī shǒu”
EN We envision a California where children arrive to school nourished and ready to learn, families can meet their basic needs, and all people are equipped to build lives of dignity and sufficiency.
ZH 我们设想加利福尼亚州将养育儿童并准备学习，家庭可以满足其基本需求，所有人都有能力过上有尊严和自给自足的生活。
Translitération wǒ men shè xiǎng jiā lì fú ní yà zhōu jiāng yǎng yù ér tóng bìng zhǔn bèi xué xí， jiā tíng kě yǐ mǎn zú qí jī běn xū qiú， suǒ yǒu rén dōu yǒu néng lì guò shàng yǒu zūn yán hé zì gěi zì zú de shēng huó。
EN We recognize building healthier, happier communities starts with healthy, happy employees. We strive to treat our people with dignity and respect and continue to invest in our employees through numerous initiatives and programs.
ZH 我们认识到，建立更健康、更快乐的社区始于健康、快乐的员工。我们努力以尊严和尊重对待我们的员工，并继续通过许多计划和项目投资于我们的员工
Translitération wǒ men rèn shì dào， jiàn lì gèng jiàn kāng、 gèng kuài lè de shè qū shǐ yú jiàn kāng、 kuài lè de yuán gōng。wǒ men nǔ lì yǐ zūn yán hé zūn zhòng duì dài wǒ men de yuán gōng， bìng jì xù tōng guò xǔ duō jì huà hé xiàng mù tóu zī yú wǒ men de yuán gōng
EN Our commitment to protect dignity and human privacy
ZH 我们致力维护尊严与人类隐私
Translitération wǒ men zhì lì wéi hù zūn yán yǔ rén lèi yǐn sī
EN Courteous and considerate treatment; to be treated with respect and recognition of their dignity and right to privacy.
ZH 得到有禮貌及細心的款待，而會員的尊嚴及私隱權也獲得尊重。
Translitération dé dào yǒu lǐ mào jí xì xīn de kuǎn dài， ér huì yuán de zūn yán jí sī yǐn quán yě huò dé zūn zhòng。
EN The dignity and rights of every child are to be respected in every circumstance.
ZH 在任何情况下必须尊重每个儿童的尊严和权利。
Translitération zài rèn hé qíng kuàng xià bì xū zūn zhòng měi gè ér tóng de zūn yán hé quán lì。
EN Respect Treat everyone in our diverse community, including patients, their families and colleagues, with dignity.
ZH 尊重 尊重我们多元化社区中的每个人，包括患者及其家人和同事。
Translitération zūn zhòng zūn zhòng wǒ men duō yuán huà shè qū zhōng de měi gè rén， bāo kuò huàn zhě jí qí jiā rén hé tóng shì。
EN Making sure each patient is treated with respect, kindness and dignity by every member of the Mayo team
ZH 确保妙佑医疗国际团队的每一位成员都尊重、友善地对待每一位患者，并努力维护患者的尊严
Translitération què bǎo miào yòu yī liáo guó jì tuán duì de měi yī wèi chéng yuán dōu zūn zhòng、 yǒu shàn de duì dài měi yī wèi huàn zhě， bìng nǔ lì wéi hù huàn zhě de zūn yán
EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all.
ZH YWCA Metropolitan Chicago 致力于消除种族主义、赋予妇女权力并促进所有人的和平、正义、自由和尊严。
Translitération YWCA Metropolitan Chicago zhì lì yú xiāo chú zhǒng zú zhǔ yì、 fù yǔ fù nǚ quán lì bìng cù jìn suǒ yǒu rén de hé píng、 zhèng yì、 zì yóu hé zūn yán。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
EN UN Deputy Secretary-General calls on leaders to 'rescue' the SDGs and build a future of peace, dignity and prosperity
ZH 联合国副秘书长呼吁各国领导人“拯救”可持续发展目标，确保人们享有和平、有尊严和繁荣的未来
Translitération lián hé guó fù mì shū zhǎng hū xū gè guó lǐng dǎo rén “zhěng jiù” kě chí xù fā zhǎn mù biāo， què bǎo rén men xiǎng yǒu hé píng、 yǒu zūn yán hé fán róng de wèi lái
EN UN Deputy Secretary-General calls on leaders to 'rescue' the SDGs and build a future of peace, dignity and prosperity
ZH 联合国副秘书长呼吁各国领导人“拯救”可持续发展目标，确保人们享有和平、有尊严和繁荣的未来
Translitération lián hé guó fù mì shū zhǎng hū xū gè guó lǐng dǎo rén “zhěng jiù” kě chí xù fā zhǎn mù biāo， què bǎo rén men xiǎng yǒu hé píng、 yǒu zūn yán hé fán róng de wèi lái
EN As a human rights lawyer, I firmly believe in the daily defense of rights, from all spaces. That is the most powerful way to address all crises and also the best way to honor the day dedicated to freedom and human dignity.
ZH 身为一名人权律师，我坚信自己每一天都要在每一个领域捍卫权利。这是解决各类危机最有力的方式，也是纪念这个致力于自由和人类尊严的日子的最佳方式。
Translitération shēn wèi yī míng rén quán lǜ shī， wǒ jiān xìn zì jǐ měi yī tiān dōu yào zài měi yī gè lǐng yù hàn wèi quán lì。zhè shì jiě jué gè lèi wēi jī zuì yǒu lì de fāng shì， yě shì jì niàn zhè gè zhì lì yú zì yóu hé rén lèi zūn yán de rì zi de zuì jiā fāng shì。
EN Commitment to life in freedom and dignity
ZH “我们的责任感让我们伸出援助之手”
Translitération “wǒ men de zé rèn gǎn ràng wǒ men shēn chū yuán zhù zhī shǒu”
EN Respect is a recognition of dignity. It is about treating others how they want to be treated, which compels us to ask how they feel most valued.
ZH 尊重是对尊严的认可。这是关于如何对待他人，希望如何被对待，这使得我们对如何感到被尊重的思考。
Translitération zūn zhòng shì duì zūn yán de rèn kě。zhè shì guān yú rú hé duì dài tā rén， xī wàng rú hé bèi duì dài， zhè shǐ dé wǒ men duì rú hé gǎn dào bèi zūn zhòng de sī kǎo。
EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety
ZH 不以损害环境、人权或尊严或公共安全为代价开展运营
Translitération bù yǐ sǔn hài huán jìng、 rén quán huò zūn yán huò gōng gòng ān quán wèi dài jià kāi zhǎn yùn yíng
EN This year, the United States and the Holy See celebrate 35 years of official diplomatic relations — a partnership for peace, justice and human dignity.
ZH 今年美国和天主教廷（Holy See）庆祝正式建交35周年，纪念双方为和平、正义和人类尊严建立的伙伴关系。
Translitération jīn nián měi guó hé tiān zhǔ jiào tíng （Holy See） qìng zhù zhèng shì jiàn jiāo35zhōu nián， jì niàn shuāng fāng wèi hé píng、 zhèng yì hé rén lèi zūn yán jiàn lì de huǒ bàn guān xì。
EN Chávez?s likeness, surrounded by family photographs on a table behind the president?s desk, signals Biden?s belief in workers? dignity.
ZH 与总统办公桌背后一张桌子上的家人照片放在一起的这座塑像，体现了拜登对劳工尊严的信念。
Translitération yǔ zǒng tǒng bàn gōng zhuō bèi hòu yī zhāng zhuō zi shàng de jiā rén zhào piàn fàng zài yī qǐ de zhè zuò sù xiàng， tǐ xiàn le bài dēng duì láo gōng zūn yán de xìn niàn。
EN Hospice nurses like Yanet of VITAS play a very important role in the lives of their patients. They ensure that as the end nears, the patient will be comfortable and maintain dignity.
ZH 像VIAS的Janet這樣的安寧療護護士在病人的生活中擔任非常重要的角色。他們保證病人，當生命的終點接近時，他們仍然能夠感到舒適並保有尊嚴。
Translitération xiàngVIAS deJanet zhè yàng de ān níng liáo hù hù shì zài bìng rén de shēng huó zhōng dān rèn fēi cháng zhòng yào de jiǎo sè。tā men bǎo zhèng bìng rén， dāng shēng mìng de zhōng diǎn jiē jìn shí， tā men réng rán néng gòu gǎn dào shū shì bìng bǎo yǒu zūn yán。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| of | 的 |
EN Hospice nurses like Yanet of VITAS play a very important role in the lives of their patients. They ensure that as the end nears, the patient will be comfortable and maintain dignity.
ZH 像VIAS的Janet這樣的安寧療護護士在病人的生活中擔任非常重要的角色。他們保證病人，當生命的終點接近時，他們仍然能夠感到舒適並保有尊嚴。
Translitération xiàngVIAS deJanet zhè yàng de ān níng liáo hù hù shì zài bìng rén de shēng huó zhōng dān rèn fēi cháng zhòng yào de jiǎo sè。tā men bǎo zhèng bìng rén， dāng shēng mìng de zhōng diǎn jiē jìn shí， tā men réng rán néng gòu gǎn dào shū shì bìng bǎo yǒu zūn yán。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| of | 的 |
EN Hospice nurses like Yanet of VITAS play a very important role in the lives of their patients. They ensure that as the end nears, the patient will be comfortable and maintain dignity.
ZH 像VIAS的Janet這樣的安寧療護護士在病人的生活中擔任非常重要的角色。他們保證病人，當生命的終點接近時，他們仍然能夠感到舒適並保有尊嚴。
Translitération xiàngVIAS deJanet zhè yàng de ān níng liáo hù hù shì zài bìng rén de shēng huó zhōng dān rèn fēi cháng zhòng yào de jiǎo sè。tā men bǎo zhèng bìng rén， dāng shēng mìng de zhōng diǎn jiē jìn shí， tā men réng rán néng gòu gǎn dào shū shì bìng bǎo yǒu zūn yán。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| of | 的 |
EN Hospice nurses like Yanet of VITAS play a very important role in the lives of their patients. They ensure that as the end nears, the patient will be comfortable and maintain dignity.
ZH 像VIAS的Janet這樣的安寧療護護士在病人的生活中擔任非常重要的角色。他們保證病人，當生命的終點接近時，他們仍然能夠感到舒適並保有尊嚴。
Translitération xiàngVIAS deJanet zhè yàng de ān níng liáo hù hù shì zài bìng rén de shēng huó zhōng dān rèn fēi cháng zhòng yào de jiǎo sè。tā men bǎo zhèng bìng rén， dāng shēng mìng de zhōng diǎn jiē jìn shí， tā men réng rán néng gòu gǎn dào shū shì bìng bǎo yǒu zūn yán。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| of | 的 |
EN Hospice was founded on the premise that everyone deserves comfort and dignity near the end of life.
ZH 安寧療護的基礎是建立在每個人在瀕臨死亡時理應享有舒適及尊嚴。
Translitération ān níng liáo hù de jī chǔ shì jiàn lì zài měi gè rén zài bīn lín sǐ wáng shí lǐ yīng xiǎng yǒu shū shì jí zūn yán。
EN Hospice was founded on the premise that everyone deserves comfort and dignity near the end of life.
ZH 安寧療護的基礎是建立在每個人在瀕臨死亡時理應享有舒適及尊嚴。
Translitération ān níng liáo hù de jī chǔ shì jiàn lì zài měi gè rén zài bīn lín sǐ wáng shí lǐ yīng xiǎng yǒu shū shì jí zūn yán。
EN Hospice was founded on the premise that everyone deserves comfort and dignity near the end of life.
ZH 安寧療護的基礎是建立在每個人在瀕臨死亡時理應享有舒適及尊嚴。
Translitération ān níng liáo hù de jī chǔ shì jiàn lì zài měi gè rén zài bīn lín sǐ wáng shí lǐ yīng xiǎng yǒu shū shì jí zūn yán。
EN Hospice was founded on the premise that everyone deserves comfort and dignity near the end of life.
ZH 安寧療護的基礎是建立在每個人在瀕臨死亡時理應享有舒適及尊嚴。
Translitération ān níng liáo hù de jī chǔ shì jiàn lì zài měi gè rén zài bīn lín sǐ wáng shí lǐ yīng xiǎng yǒu shū shì jí zūn yán。
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care. Hospice care, which includes palliative care, is designed to provide comfort and dignity in the last six months of a patient?s life.
ZH 緩和療護可在生命任何時候進行，且不限持續時間，也可與治癒性療護合併進行。安寧療護（包含緩和療護）旨在病人最後六個月生命中提供所需的舒適與尊嚴。
Translitération huǎn hé liáo hù kě zài shēng mìng rèn hé shí hòu jìn xíng， qiě bù xiàn chí xù shí jiān， yě kě yǔ zhì yù xìng liáo hù hé bìng jìn xíng。ān níng liáo hù （bāo hán huǎn hé liáo hù） zhǐ zài bìng rén zuì hòu liù gè yuè shēng mìng zhōng tí gōng suǒ xū de shū shì yǔ zūn yán。
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care. Hospice care, which includes palliative care, is designed to provide comfort and dignity in the last six months of a patient?s life.
ZH 緩和療護可在生命任何時候進行，且不限持續時間，也可與治癒性療護合併進行。安寧療護（包含緩和療護）旨在病人最後六個月生命中提供所需的舒適與尊嚴。
Translitération huǎn hé liáo hù kě zài shēng mìng rèn hé shí hòu jìn xíng， qiě bù xiàn chí xù shí jiān， yě kě yǔ zhì yù xìng liáo hù hé bìng jìn xíng。ān níng liáo hù （bāo hán huǎn hé liáo hù） zhǐ zài bìng rén zuì hòu liù gè yuè shēng mìng zhōng tí gōng suǒ xū de shū shì yǔ zūn yán。
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care. Hospice care, which includes palliative care, is designed to provide comfort and dignity in the last six months of a patient?s life.
ZH 緩和療護可在生命任何時候進行，且不限持續時間，也可與治癒性療護合併進行。安寧療護（包含緩和療護）旨在病人最後六個月生命中提供所需的舒適與尊嚴。
Translitération huǎn hé liáo hù kě zài shēng mìng rèn hé shí hòu jìn xíng， qiě bù xiàn chí xù shí jiān， yě kě yǔ zhì yù xìng liáo hù hé bìng jìn xíng。ān níng liáo hù （bāo hán huǎn hé liáo hù） zhǐ zài bìng rén zuì hòu liù gè yuè shēng mìng zhōng tí gōng suǒ xū de shū shì yǔ zūn yán。
EN Palliative care can occur at any point in life, for any duration, and it can occur in conjunction with curative care. Hospice care, which includes palliative care, is designed to provide comfort and dignity in the last six months of a patient?s life.
ZH 緩和療護可在生命任何時候進行，且不限持續時間，也可與治癒性療護合併進行。安寧療護（包含緩和療護）旨在病人最後六個月生命中提供所需的舒適與尊嚴。
Translitération huǎn hé liáo hù kě zài shēng mìng rèn hé shí hòu jìn xíng， qiě bù xiàn chí xù shí jiān， yě kě yǔ zhì yù xìng liáo hù hé bìng jìn xíng。ān níng liáo hù （bāo hán huǎn hé liáo hù） zhǐ zài bìng rén zuì hòu liù gè yuè shēng mìng zhōng tí gōng suǒ xū de shū shì yǔ zūn yán。
EN The overriding goal is to keep COPD patients comfortable and allow them to live comfortably and die with dignity in the manner they chose.
ZH 最主要的目標是讓COPD病人舒適，讓他們能舒服地生活，並且在自己選擇的方式下有尊嚴地離世。
Translitération zuì zhǔ yào de mù biāo shì ràngCOPD bìng rén shū shì， ràng tā men néng shū fú de shēng huó， bìng qiě zài zì jǐ xuǎn zé de fāng shì xià yǒu zūn yán de lí shì。
EN The overriding goal is to keep COPD patients comfortable and allow them to live comfortably and die with dignity in the manner they chose.
ZH 最主要的目標是讓COPD病人舒適，讓他們能舒服地生活，並且在自己選擇的方式下有尊嚴地離世。
Translitération zuì zhǔ yào de mù biāo shì ràngCOPD bìng rén shū shì， ràng tā men néng shū fú de shēng huó， bìng qiě zài zì jǐ xuǎn zé de fāng shì xià yǒu zūn yán de lí shì。
EN The overriding goal is to keep COPD patients comfortable and allow them to live comfortably and die with dignity in the manner they chose.
ZH 最主要的目標是讓COPD病人舒適，讓他們能舒服地生活，並且在自己選擇的方式下有尊嚴地離世。
Translitération zuì zhǔ yào de mù biāo shì ràngCOPD bìng rén shū shì， ràng tā men néng shū fú de shēng huó， bìng qiě zài zì jǐ xuǎn zé de fāng shì xià yǒu zūn yán de lí shì。
EN The overriding goal is to keep COPD patients comfortable and allow them to live comfortably and die with dignity in the manner they chose.
ZH 最主要的目標是讓COPD病人舒適，讓他們能舒服地生活，並且在自己選擇的方式下有尊嚴地離世。
Translitération zuì zhǔ yào de mù biāo shì ràngCOPD bìng rén shū shì， ràng tā men néng shū fú de shēng huó， bìng qiě zài zì jǐ xuǎn zé de fāng shì xià yǒu zūn yán de lí shì。
EN Williams wants to help clients build communities and own exceptional homes. Whether the homes are valued in the millions or less than $200,000, he treats every customer with respect and dignity.
ZH Williams希望帮助客户建立社区，并拥有优质的房屋。无论是百万豪宅还是不到200,000美元房屋的买家，他都会尊重每一位顾客。
Translitération Williams xī wàng bāng zhù kè hù jiàn lì shè qū， bìng yōng yǒu yōu zhì de fáng wū。wú lùn shì bǎi wàn háo zhái hái shì bù dào200,000měi yuán fáng wū de mǎi jiā， tā dōu huì zūn zhòng měi yī wèi gù kè。
Affichage de 40 sur 40 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien