Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "lack of parts" en turc

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "lack of parts" de Anglais à turc

Traductions de lack of parts

"lack of parts" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions turc suivants:

lack ve
parts bu da daha daha fazla gibi hizmetleri ile için parça parçalar parçalarını ve web yer

Traduction de Anglais en turc de lack of parts

Anglais
turc

EN BMW Z4 production stopping for two weeks due to lack of parts

TR Ford, F-150 ve Bronco üretimini bir kez daha durdurdu

Anglais turc
due bir

EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone

TR Zaman zaman OEM (Orijinal Malzeme Üreticisi) parçalar mevcut olmakla birlikte, çoğu orijinal parça herkes için erişilebilir değildir

Anglais turc
original orijinal
many çoğu
parts parçalar
available erişilebilir
are mevcut
to için

EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers

TR Biz parçalarımızı, bileşen üreticilerinden, yedek parçacılardan ve hatta satıcılara iade edilen yeni ürünlerden sökerek elde ederiz

Anglais turc
parts parçalar
component bileşen
new yeni
and ve
we biz
have elde
to hatta
even bile

EN You can export the transcript with these strikethrough parts removed; you can also export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.

TR Bu çizili parçalar kaldırılmış ile transkript dışa aktarabilirsiniz; Ayrıca, çizili parçalar kaldırılmış ile bir MP3 ses dosyasını dışa aktarabilirsiniz.

Anglais turc
export dışa
transcript transkript
parts parçalar
these bu
also ayrıca
audio ses
file dosyasını
with ile

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

TR Eğer bu metnin bir kısmı veya bireysel formülasyonları, geçerli hukuki duruma uygun değilse, artık uygun değilse veya kısmi olarak uygun değilse, dokümanın geriye kalan kısımları içerik ve geçerlilik olarak bundan etkilenmezler.

Anglais turc
legal hukuki
remaining kalan
validity geçerlilik
content içerik
this bu
single bireysel
as eğer
respect bir
with uygun
or veya
and ve
to e

EN Aircraft, Helicopters, Space vehicles, Packaged drugs, Vehicle Parts and Gas Turbines, Refined Oil, Aircraft Parts, Crude Oil, are available

TR Uçaklar, Helikopterler, Uzay araçları, Paketlenmiş ilaçlar , Araç Parçaları ve Gaz Türbinleri, Rafine Petrol, Uçak Parçaları, Ham Petrol, bulunmaktadır

Anglais turc
aircraft uçak
space uzay
vehicles araçlar
vehicle araç
parts parçalar
and ve
gas gaz
oil petrol
packaged paketlenmiş
are bulunmaktadır

EN TSI was established in 2011 by Turkish Airlines and Assan Hanil to design, manufacture, repair, and sell seats for all types of aircraft, and to provide spare parts for the relevant parts.

TR 2011 yılında Türk Hava yolları ve Assan Hanil ortaklığıyla kurulan TSI, her türlü hava aracı için koltuk tasarım, üretim, tamir ve satışını yapmak, ilgili parçalar için yedek parça desteği vermek amacıyla kurulmuştur.

Anglais turc
turkish türk
assan assan
repair tamir
provide vermek
relevant ilgili
and ve
the aracı
design tasarım
parts parçalar
established kurulmuş

EN You can export the transcript with these strikethrough parts removed; you can also export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.

TR Bu çizili parçalar kaldırılmış ile transkript dışa aktarabilirsiniz; Ayrıca, çizili parçalar kaldırılmış ile bir MP3 ses dosyasını dışa aktarabilirsiniz.

Anglais turc
export dışa
transcript transkript
parts parçalar
these bu
also ayrıca
audio ses
file dosyasını
with ile

EN Aircraft, Helicopters, Space vehicles, Packaged drugs, Vehicle Parts and Gas Turbines, Refined Oil, Aircraft Parts, Crude Oil, are available

TR Uçaklar, Helikopterler, Uzay araçları, Paketlenmiş ilaçlar , Araç Parçaları ve Gaz Türbinleri, Rafine Petrol, Uçak Parçaları, Ham Petrol, bulunmaktadır

Anglais turc
aircraft uçak
space uzay
vehicles araçlar
vehicle araç
parts parçalar
and ve
gas gaz
oil petrol
packaged paketlenmiş
are bulunmaktadır

EN Corpses, animal parts or products derived from cat or dog parts, or protected and endangered wildlife, including ivory.

TR Cesetler, hayvan parçaları ya veya kedi ya da köpek parçalarından ya da fildişi dahil olmak üzere koruma altında ve nesli tükenmekte olan yaban hayatından elde edilen ürünler.

Anglais turc
animal hayvan
parts parçalar
dog köpek
wildlife yaban hayatı
products ürünler
and ve
or veya
including dahil

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

TR Örneğin, biyomedikal literatürde rapor edilen kaynaklar (örn., antikorlar, model organizmalar ve yazılımlar) genellikle tekrarlanabilirlik veya yeniden kullanımı mümkün kılan yeterli detaydan yoksundur.

Anglais turc
resources kaynaklar
model model
software yazılımlar
often genellikle
sufficient yeterli
enable mümkün
and ve
or veya

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

TR Kısmen, bu tür bir çalışmada “çığır açan” bir şey olmaması ve dolayısıyla yazarlarının pek takdir toplamaması, çünkü atıfların orijinal makaleye gitmesi

Anglais turc
s s
original orijinal
a bir
of nın
and ve

EN There are Public Libraries in the Town Center, Ataeymir and Yenice Townships and they serve in municipal buildings. Ataeymir Public Library is closed due to lack of personnel.

TR İlçede basımevi, kitapevi, sinema ve tiyatro bulunmamaktadır. İlçe merkezinde 7, Yenice ve Ataeymir beldesinde 4 adet olmak üzere toplam 11 adet İnternet Kafe mevcuttur.

Anglais turc
center merkezinde
and ve
the toplam

EN Whoer VPN own fast DNS servers guarantee a secure and reliable connection and lack of access restrictions based on geographic location.

TR Whoer VPN hızlı DNS sunucularına sahiptir, güvenli ve güvenilir bir bağlantı ve coğrafi konuma dayalı erişim kısıtlamalarının olmayışını garanti eder.

Anglais turc
vpn vpn
dns dns
guarantee garanti
geographic coğrafi
location konuma
whoer whoer
fast hızlı
access erişim
secure güvenli
and ve
connection bağlantı
reliable güvenilir
a bir
based dayalı

EN Peter Smith joined CNBC’s TechCheck to talk about the latest lack of volatility in crypto and bitcoin as an investment.

TR Peter Smith, yatırım olarak kripto ve bitcoin'de son zamanlarda oynaklık görülmemesi ile ilgili konuşmak için CNBC'nin TechCheck'ine katıldı.

Anglais turc
peter peter
smith smith
crypto kripto
investment yatırım
joined katıldı
about ilgili
and ve
to talk konuşmak
of in
to için
latest son

EN In 1994, Ron recognized the lack of Internet access options for the "unwashed"—those who were not a student or government employee

TR 1994 yılında Ron öğrenci veya kamu görevlisi olmayan "yıkanmamışlar" için İnternet erişimi seçeneklerinin yetersizliğini anladı

Anglais turc
student öğrenci
government kamu
access erişimi
in yılında
for için
or veya

EN Do you find yourself following attractive or important people on social media to make up for your lack of connection in real life?

TR Gerçek hayatta bağlantı eksikliğinizi telafi etmek için kendinizi sosyal medyada çekici veya önemli kişileri takip ederken buluyor musunuz?

Anglais turc
yourself kendinizi
real gerçek
life hayatta
connection bağlantı
attractive çekici
important önemli
do you musunuz
or veya
of in
social sosyal

EN Ultimately, in a centralized economy, financial opportunity for most people is inhibited by a lack of transparency, accountability and access

TR En nihayetinde merkezi ekonomide finansal fırsatlar şeffaflığın, güvenilirliğin ve erişimin olmaması nedeniyle çoğu kişi için kısıtlanıyor

Anglais turc
centralized merkezi
financial finansal
people kişi
access erişimin
and ve
most en
of in
for için

EN - Reduce discovered vulnerabilities such as BEAST, lack of compliance with industry guidelines, with recommended steps

TR - BEAST gibi keşfedilen güvenlik açıklarını endüstri yönergelerine uyum eksikliğini önerilen adımlarla azaltın

Anglais turc
compliance uyum
industry endüstri
recommended önerilen
as gibi

EN There’s a lack of young talent in agriculture

TR Tarım alanında genç nesil sıkıntısı çekiliyor: Bu nedenle bazı yüksekokullar, dual eğitim anabilim dalları sunuyorlar

Anglais turc
agriculture tarım
young genç
a bazı

EN Around 160 other journalists were imprisoned with him at the time, all of them sharing the same fate: arbitrary detention and the lack of a fair trial

TR O dönemde yaklaşık 160 diğer gazeteci onunla birlikte hapsedildi ve hepsi aynı kaderi paylaştılar: Hukuki keyfilik ve adil yargılanma eksikliği

Anglais turc
other diğer
fair adil
and ve
the aynı
around yaklaşık
with onunla

EN Between the lack of shelter and the stress of displacement, WATAN responds to those suffering

TR SURİYEli ALTIN SIVI PROJESİNİN İLERLEYİŞİ HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ EDİNİN

EN The absence of a separate regulation on social cooperatives or the lack of a different process causes various difficulties in the field

TR Sosyal kooperatiflere ilişkin ayrı bir düzenleme bulunmaması ya da farklı bir süreç yürütülmemesi alanda çeşitli zorluklar yaşanmasına neden olmaktadır

Anglais turc
regulation düzenleme
social sosyal
separate ayrı
process süreç
in da
different farklı
various çeşitli

EN In the CSO Fast Web Design Training, how a website compatible with new technologies may be prepared is explained to CSOs that either lack any website or have a very old website.

TR STÖ’ler için Hızlı Web Tasarımı Eğitimi’nde web sitesi olmayan veya çok eski bir web sitesi olan STÖ’lere yeni teknolojilerle uyumlu bir web sitesinin nasıl hazırlanabileceği anlatılıyor. 

Anglais turc
new yeni
old eski
fast hızlı
design tasarım
compatible uyumlu
or veya
how nasıl

EN Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) 3.9.3

TR Güvenilir olmayan su, güvenilir olmayan sağlık hizmetleri ve hijyen eksikliğine bağlı ölüm oranı (tüm hizmetler için güvenilir olmayan su, sağlık hizmetleri ve hijyene maruz kalma) 3.9.3

Anglais turc
water su
hygiene hijyen
exposure maruz kalma
rate oranı
and ve
of in
all tüm
services hizmetleri

EN Our About Us Web Templates are the answer when you lack a selling About Us page

TR Hakkımızda Web Şablonlarımız, satış yapan bir Hakkımızda sayfanız olmadığında aradığınız cevaptır

Anglais turc
selling satış
web web
a bir

EN The lack of information on and ease of booking of this mode means that many people are losing out on the opportunity to travel, or are choosing to use more expensive, less sustainable modes of transportation.

TR Bu yöntemin rezervasyonunu yapmanın bilinmemesi ve kolay olmaması nedeniyle birçok kişi yolculuk yapma fırsatını kaçırmakta ya da daha pahalı, daha az sürdürülebilir taşımacılık yöntemleri kullanmayı tercih eder.

Anglais turc
ease kolay
travel yolculuk
sustainable sürdürülebilir
transportation taşımacılık
expensive pahalı
this bu
and ve
to yapma
of nedeniyle
opportunity fırsat
many çok

EN There are Public Libraries in the Town Center, Ataeymir and Yenice Townships and they serve in municipal buildings. Ataeymir Public Library is closed due to lack of personnel.

TR İlçede basımevi, kitapevi, sinema ve tiyatro bulunmamaktadır. İlçe merkezinde 7, Yenice ve Ataeymir beldesinde 4 adet olmak üzere toplam 11 adet İnternet Kafe mevcuttur.

Anglais turc
center merkezinde
and ve
the toplam

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

TR Örneğin, biyomedikal literatürde rapor edilen kaynaklar (örn., antikorlar, model organizmalar ve yazılımlar) genellikle tekrarlanabilirlik veya yeniden kullanımı mümkün kılan yeterli detaydan yoksundur.

Anglais turc
resources kaynaklar
model model
software yazılımlar
often genellikle
sufficient yeterli
enable mümkün
and ve
or veya

EN Lada production halted due to lack of supplies in Russia

TR Volkswagen, Passat sedan üretimini Avrupa için bitiriyor

Anglais turc
of in
to için

EN - Reduce discovered vulnerabilities such as BEAST, lack of compliance with industry guidelines, with recommended steps

TR - BEAST gibi keşfedilen güvenlik açıklarını endüstri yönergelerine uyum eksikliğini önerilen adımlarla azaltın

Anglais turc
compliance uyum
industry endüstri
recommended önerilen
as gibi

EN Among other things, there is a lack of doctors and nursing staff.

TR Doktorlar ve hasta ve yaşlı bakımına yönelik personel günümüzde Almanya’da halihazırda eksikliği duyulan nitelikli çalışanlar arasında yer alıyor.

Anglais turc
staff personel
and ve
of yönelik

EN Nursing and health professionals easily find a job in Germany. Hospitals, retirement homes and other care facilities lack qualified staff.

TR Eğitimli bakıcılar ve sağlıkçılar Almanya’da kolaylıkla iş bulabiliyor. Hastaneler, yaşlı yurtları ve başka bakım kuruluşları vasıflı elemana ihtiyaç duyuyor.

Anglais turc
health sağlık
easily kolaylıkla
hospitals hastaneler
other başka
care bakım
and ve

EN A missing signature is interpreted as a lack of attention to detail

TR İmzanın unutulması, işe yeterince özen gösterilmediği şeklinde yorumlanır

Anglais turc
of ın
to e
attention özen

EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.

TR İnşaattan fırıncılığa – nitelikli emeğe dayalı sektörde eleman sıkıntısı büyük. Uzman Eleman Göçü Yasası bu soruna çözüm sunuyor mu? İşte zanaatkarlar odası başkanının cevabı.

Anglais turc
a a
to e
president başkan
of nın
has bu

EN Small states and a lack of mobility ensured that vernaculars took shape over the years.

TR Küçük devletlere bölünmüş olması ve ulaşımın kısıtlılığı uzun bu bölgede farklı ağızların uzun yıllar içerisinde iyice gelişip farklılaşmasını beraberinde getirdi.

Anglais turc
small küçük
of ın
and ve
years yıllar
a a
over içerisinde

EN Many editors say they simply lack other contacts

TR Yapımcı ekiplerin çoğu, diğer uzmanların iletişim bilgilerine sahip olmadıklarını dile getiriyor

Anglais turc
contacts iletişim
other diğer
many çoğu
they o

EN There is a lack of solidarity with the victims

TR Nefret söyleminin kurbanlarıyla dayanışma yetersiz

Anglais turc
solidarity dayanışma

EN Three crises are always mentioned: economic pressure, lack of differentiation, loss of quality

TR Gazetecilik deyince günümüzde sürekli dile getirilen üç kriz var: Mali sıkıntılar, gazeteciliğin farkını ortaya koyamaması ve kalitede düşüş

Anglais turc
always sürekli
quality kalitede
of in
are var

EN But I do not miss the sense of uncertainty, the power and Internet outages, or the lack of heating in the winter

TR Ama güvende olmama duygusunu, elektrik ve internet kesintilerini, kışı ısıtma olmadan geçirmeyi özlemiyorum

Anglais turc
but ama
power elektrik
and ve
internet internet
not olmadan

EN There is a lack of responsibility for debt and common defence.

TR Borçlar konusundaki sorumluluk ve ortak bir savunma eksik.

Anglais turc
responsibility sorumluluk
common ortak
defence savunma
and ve
a bir

EN In 1994, Ron recognized the lack of Internet access options for the "unwashed"—those who were not a student or government employee

TR 1994 yılında Ron öğrenci veya kamu görevlisi olmayan "yıkanmamışlar" için İnternet erişimi seçeneklerinin yetersizliğini anladı

Anglais turc
student öğrenci
government kamu
access erişimi
in yılında
for için
or veya

EN They lack climate control and are far less secure

TR İklim kontrolü yoktur ve çok daha az güvenlidirler

Anglais turc
control kontrol
and ve

EN Liquid cooling can effectively maintain temperatures, even in edge sites that lack water supplies.

TR Sıvı soğutma, su kaynağı olmayan edge tesislerinde bile sıcaklıkları etkili bir şekilde koruyabilir.

Anglais turc
cooling soğutma
water su
liquid sıvı
edge edge
that şekilde
even bir

EN Whoer VPN own fast DNS servers guarantee a secure and reliable connection and lack of access restrictions based on geographic location.

TR Whoer VPN hızlı DNS sunucularına sahiptir, güvenli ve güvenilir bir bağlantı ve coğrafi konuma dayalı erişim kısıtlamalarının olmayışını garanti eder.

Anglais turc
vpn vpn
dns dns
guarantee garanti
geographic coğrafi
location konuma
whoer whoer
fast hızlı
access erişim
secure güvenli
and ve
connection bağlantı
reliable güvenilir
a bir
based dayalı

EN Young kids and teens mostly have got stress, depression, anxiety and mental illness due to lack of sleep

TR Genç çocuklar ve gençler çoğunlukla stres, depresyon, kaygı ve uyku yetersizliği nedeniyle akıl hastalığı

Anglais turc
young genç
and ve
stress stres
sleep uyku
kids çocuklar
mostly çoğunlukla

EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.

TR Uzun biçimli içeriğe kıyasla podcast'ler şunları ele alır Birçok ziyaretçinin dikkat süresinin kısalması, çünkü dikkatlerini tamamen içeriğe vermelerini sağlar.

Anglais turc
content içeriğe
attention dikkat
entirely tamamen
long uzun
to e
many çok
they bir
because çünkü

EN The lack of ability to get food safely and securely from farms to people’s homes is a driver of hunger in some developing countries

TR Gıdaların çiftliklerden insanların evlerine güvenli ve emniyetli bir şekilde ulaştırılamaması, bazı gelişmekte olan ülkelerde açlığın temel nedenidir

Anglais turc
developing gelişmekte
countries ülkelerde
and ve
the şekilde
some bazı

EN Do you find yourself following attractive or important people on social media to make up for your lack of connection in real life?

TR Gerçek hayatta bağlantı eksikliğinizi telafi etmek için kendinizi sosyal medyada çekici veya önemli kişileri takip ederken buluyor musunuz?

Anglais turc
yourself kendinizi
real gerçek
life hayatta
connection bağlantı
attractive çekici
important önemli
do you musunuz
or veya
of in
social sosyal

EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values

TR Bizim deneyimimiz temelli bir barış oldu; endişe, korku veya aciliyet eksikliği; ve zorluklarla sakin ve doğrudan başa çıkma, hedeflerimize ulaşma, taahhütlerimizi yerine getirme ve değerlerimizi yaşama becerisi

Anglais turc
fear korku
peace barış
directly doğrudan
and ve
or veya
to e

Affichage de 50 sur 50 traductions