Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "food safe" en turc

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "food safe" de Anglais à turc

Traductions de food safe

"food safe" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions turc suivants:

food arasında besin bu da daha daha fazla en iyi fazla gelen gibi gıda gıdayı her ile için içinde kadar nasıl ne olan olarak sahip süt tarafından var ve yemek yiyecek çok özel ürün şekilde
safe a arasında bir birlikte bu da daha dair de e emin en fazla gibi güvenle güvenli güvenlik her ile için kadar karşı konusunda koruma olarak olmak sağlar tüm var ve veya yer çok ücretsiz şekilde

Traduction de Anglais en turc de food safe

Anglais
turc

EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi

TR Restoran Kafe Sos Gurme Çin yemeği Kore yemeği Thai yemeği Fransız yemeği Japon yemeği Japonya Japonca Japon restoranı Suşi barı Asya yemeği Asya Deniz ürünleri Kırmızı Daire Balık Suşi

Anglais turc
gourmet gurme
korean kore
french fransız
japan japonya
asian asya
seafood deniz ürünleri
circle daire
fish balık
red kırmızı
bar bar
japanese japon
restaurant restoran
cafe kafe

EN Our ambition is to contribute to secure, resilient and sustainable food systems that provide access to safe, affordable, and nutritious food, and minimise food loss and food waste across our value chain

TR Amacımız, güvenli, uygun fiyatlı ve besleyici gıdaya erişim sağlayan güvenli, esnek ve sürdürülebilir gıda sistemlerine katkıda bulunarak değer zincirimiz genelinde gıda kaybını ve gıda israfını en aza indirmek

Anglais turc
sustainable sürdürülebilir
food gıda
access erişim
value değer
provide sağlayan
affordable uygun
and ve
across genelinde
contribute katkı

EN This innovative technology underpins our ability to get food and drink that is safe to consume to the remotest parts of the world where access to safe food cannot be taken for granted.

TR Bu yenilikçi teknoloji, dünyanın güvenli gıdaya erişimin değerinin hafife alınamayacağı en uzak bölgelerine güvenle tüketilebilecek gıdalar ve içecekler götürebilmemizin zeminini oluşturuyor.

Anglais turc
innovative yenilikçi
technology teknoloji
of ın
access erişimin
where en
food gıdalar
this bu
and ve
world dünyanın
to güvenli

EN Food safety hardware and software keep your guests safe and enable you to automate food safety procedures, reducing the odds of spreading food-borne illness.

TR Gıda güvenliği donanımı ve yazılımı, konuklarınızı güvende tutar ve gıda güvenliği prosedürlerini otomatik hale getirerek, gıda kaynaklı hastalık yayma ihtimalini azaltmanızı sağlar.

Anglais turc
food gıda
enable sağlar
of ın
hardware donanım
safe güvenli
safety güvenliği
and ve
software yazılımı

EN There are three key areas where we will play our part; increase access to safe, nutritious food, reduce food loss and waste, and build sustainable food value chains.

TR Rolümüzü oynayacağımız üç kilit alan var; güvenli, besleyici gıdaya erişimi artırmak, gıda kaybını ve israfını azaltmak ve sürdürülebilir gıda değer zincirleri oluşturmak.

Anglais turc
key kilit
increase artırmak
access erişimi
food gıda
reduce azaltmak
sustainable sürdürülebilir
value değer
chains zincirleri
and ve
to güvenli
build oluşturmak

EN ALL Safe and Well​.  We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.

TR ALL Safe and Well.  Otellerimizin tümünde güvende ve esenlik içinde konakladığınızdan emin olmak için çaba gösteriyoruz. ALL Safe and Well temizlik programımız ve standartlarımız hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın.

Anglais turc
our hotels otellerimizin
learn bilgi
here buraya
all all
click tıklayın
and ve
about hakkında
more fazla
in içinde

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

TR All Safe and Well. Otellerimizde güvende ve esenlik içinde konakladığınızdan emin olmak için çaba gösteriyoruz. ALL Safe and Well temizlik programımız ve standartlarımız hakkında daha fazla bilgiyi buradan alın.

Anglais turc
here buradan
of in
program programı
about hakkında
in içinde
standards standartları

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

TR All Safe and Well. Otellerimizde güvende ve esenlik içinde konakladığınızdan emin olmak için çaba gösteriyoruz. ALL Safe and Well temizlik programımız ve standartlarımız hakkında daha fazla bilgiyi buradan alın.

Anglais turc
here buradan
of in
program programı
about hakkında
in içinde
standards standartları

EN Keep your customers safe with food label solutions for restaurants, hotels and more. Our labels meet local regulations for direct and indirect food contact.

TR Restoranlar, oteller ve çok daha fazlası için gıda etiketi çözümleri ile müşterilerinizi güvende tutun. Etiketlerimiz gıdayla doğrudan veya dolaylı temas konusundaki yerel düzenlemelere uygundur.

Anglais turc
food gıda
hotels oteller
direct doğrudan
contact temas
solutions çözümleri
restaurants restoranlar
more fazlası
local yerel
for için
and ve

EN By following HACCP procedures, food and beverage and hospitality providers can control proper handling, critical temperatures and other factors that make food safe for guests and employees.

TR Yiyecek-içecek ve konaklama-ağırlama sağlayıcıları, HACCP prosedürlerini izleyerek doğru işleme, kritik sıcaklıklar ve diğer faktörleri kontrol edebilir ve böylece yiyecekleri konuklar ve çalışanlar için güvenli hale getirebilir.

Anglais turc
food yiyecek
beverage içecek
hospitality ağırlama
can edebilir
control kontrol
critical kritik
other diğer
factors faktörleri
employees çalışanlar
and ve
for için
that doğru

EN Aseptic technology keeps food safe and flavourful for at least six months without refrigeration or preservatives. It allows food to retain colour, texture, taste and nutrition.

TR Aseptik teknoloji, gıdaları soğutmaya veya koruyuculara gerek olmadan en az altı ay boyunca güvenli ve lezzetli olarak saklar. Gıdaların rengini, dokusunu, tadını ve besin değerini korumasına olanak sağlar.

Anglais turc
aseptic aseptik
technology teknoloji
food besin
months ay
and ve
at de
without olmadan
or veya
allows sağlar
least az
to güvenli
six altı

EN Our approach to sustainability is led by our purpose: We commit to making food safe and available, everywhere and we promise to protect what's good, food, people, and the planet

TR Sürdürülebilirlik yaklaşımımıza şu amacımız yön veriyor: Gıdaları her yerde güvenli ve erişilebilir hale getirmeyi taahhüt ediyor ve iyi olanı, gıdayı, insanları ve gezegeni koruyacağımıza söz veriyoruz

Anglais turc
sustainability sürdürülebilirlik
purpose amacı
available erişilebilir
promise söz
good iyi
planet gezegeni
food gıdayı
approach yaklaşım
people insanları
and ve
everywhere her yerde

EN Our commitment to protecting food is embedded in our vision: to make food safe and available, everywhere

TR Gıdayı koruma taahhüdümüz vizyonumuzda yer almaktadır: gıdayı her yerde güvenli ve erişilebilir hale getirmek

Anglais turc
available erişilebilir
food gıdayı
and ve
in yer
everywhere her yerde

EN Tetra Pak was founded on keeping food safe and available everywhere, and our packages and processing equipment are all designed to minimise the waste of food and beverages.

TR Tetra Pak, yiyecekleri her yerde güvenli ve erişilebilir kılmak için kurulmuştur ve paketlerimiz ile proses ekipmanlarımız, gıda ve içecek israfını en aza indirecek şekilde tasarlanmıştır.

Anglais turc
tetra tetra
pak pak
food gıda
available erişilebilir
equipment ekipmanlar
beverages içecek
and ve
the şekilde
everywhere her yerde

EN Combining our global network with food packaging, processing, and technical expertise, we are committed to making food safe and available.

TR Küresel ağımızla birlikte gıda paketleme, proses ve teknik uzmanlığımızı birleştirerek gıdaları güvenli ve erişilebilir hale getirmeye kararlıyız.

Anglais turc
global küresel
network ağı
food gıda
packaging paketleme
technical teknik
available erişilebilir
and ve
to güvenli
with birlikte

EN Accessible food processing and packaging solutions can play a role in ensuring that safe and nutritious food is made available in remote areas. 

TR Erişilebilir gıda proses ve paketleme çözümleri, uzak bölgelere güvenli ve besleyici gıdaların sağlanmasında bir rol oynayabilir. 

Anglais turc
food gıda
packaging paketleme
role rol
safe güvenli
remote uzak
solutions çözümleri
and ve
in da
accessible erişilebilir
a bir

EN Combining our food packaging, processing, and technical expertise, we are committed to making food safe and available.

TR Gıda paketleme, işleme ve teknik uzmanlığımızı birleştirerek gıdaları güvenli ve erişilebilir hale getirmeye kararlıyız.

Anglais turc
food gıda
packaging paketleme
processing işleme
technical teknik
available erişilebilir
and ve
to güvenli

EN We commit to making food safe and available, everywhere and we promise to protect what’s good: food, people and the planet. It drives everything we do and underpins all of our decisions.

TR Gıdayı her yerde güvenli ve erişilebilir hale getirmeyi taahhüt ediyor ve iyi olanı, yani gıdayı, insanları ve gezegeni korumaya söz veriyoruz. Bu, yaptığımız her şeye yön veriyor ve tüm kararlarımızı destekliyor.

Anglais turc
available erişilebilir
promise söz
good iyi
planet gezegeni
food gıdayı
we do yaptığımız
everything şeye
people insanları
decisions kararlar
and ve
all tüm
the yani
everywhere her yerde

EN Our purpose: We commit to making food safe and available, everywhere and we promise to protect what’s good: food, people and the planet.

TR Amacımız: Gıdayı her yerde güvenli ve erişilebilir hale getirmeyi taahhüt ediyor ve iyi olanı, yani gıdayı, insanları ve gezegeni korumaya söz veriyoruz.

Anglais turc
purpose amacı
available erişilebilir
promise söz
good iyi
planet gezegeni
food gıdayı
people insanları
and ve
the yani
everywhere her yerde

EN Not only does innovation let us play a key role in helping us provide safe food for everyone, but it also ensures we continue to live up to our promise to protect food, people and the planet – every day.

TR Yenilik, sadece herkes için güvenli gıda sağlamamıza yardımcı olmada kilit bir rol oynamamızı sağlamakla kalmaz, aynı zamanda her gün gıdayı, insanları ve gezegeni koruma sözümüzü yerine getirmeye devam etmemizi sağlar.

Anglais turc
innovation yenilik
key kilit
role rol
people insanları
planet gezegeni
continue devam
a yardımcı
and ve
food gıda
protect koruma
provide sağlar
the aynı
only sadece
day gün

EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.

TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.

Anglais turc
applies geçerlidir
us abd
food gıda
human insan
animal hayvan
companies şirketleri
and ve
market pazar
process iş

EN Today’s mobile technologies help food and beverage and hospitality operators create an environment in which food safety is ensured — from food transport and storage to preparation and service.

TR Günümüzün mobil teknolojileri, yiyecek-içecek ve konaklama sektörü işletmecilerinin, gıda nakliyesinden depolama, hazırlama ve hizmete kadar gıda güvenliğinin sağlandığı bir ortam yaratmalarına yardımcı olur.

Anglais turc
mobile mobil
technologies teknolojileri
food gıda
storage depolama
preparation hazırlama
service hizmete
environment ortam
help yardımcı
and ve
to kadar

EN It is built upon Disney’s award-winning food safety training programme as recognised by the International Association for Food Protection Black Pearl Award for excellence in food safety.

TR Gıda güvenliğinde mükemmellik için Uluslararası Gıda Koruma Siyah İnci Ödülü tarafından tanınan Disney'in ödüllü gıda güvenliği eğitim programına dayanır.

Anglais turc
food gıda
training eğitim
black siyah
international uluslararası
award-winning ödüllü
protection koruma
safety güvenliği
in da
by tarafından
upon e
for için

EN Faced with the need to comply with complex regulations and standards for food labelling and traceability, food and beverage and hospitality operators need a reliable and secure food-labelling system

TR Gıda etiketleri ve takip edilebilirlik için karmaşık düzenlemelere ve standartlara uyma gereği karşısında, yiyecek-içecek ve konaklama-ağırlama işletmecileri güvenilir ve güvenli bir gıda etiketleme sistemine ihtiyaç duyar

Anglais turc
complex karmaşık
standards standartlara
labelling etiketleme
beverage içecek
hospitality ağırlama
system sistemine
need ihtiyaç
and ve
food gıda
a bir
reliable güvenilir

EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.

TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.

Anglais turc
applies geçerlidir
us abd
food gıda
human insan
animal hayvan
companies şirketleri
and ve
market pazar
process iş

EN With the goal of driving collective action, we’ve collaborated with 5 start-ups to develop fortified food and beverage products and transform food waste into nutritious food sources

TR Kolektif olarak harekete geçme amacıyla, 5 yeni girişimciyle takviyeli gıda ve içecek ürünleri geliştirmek ve gıda atıklarını besleyici gıda kaynaklarına dönüştürmek üzere iş birlikleri gerçekleştirdik

Anglais turc
goal amacı
action harekete
food gıda
beverage içecek
sources kaynakları
products ürünleri
and ve

EN Get a quick overview of today’s global food challenges and how we at Tetra Pak will play our part in moving food forward – for a world with more secure and sustainable food systems.

TR Günümüzün küresel gıda zorluklarına ve Tetra Pak'ta daha güvenli ve sürdürülebilir gıda sistemlerine sahip bir dünya için gıdayı ileriye taşımak için nasıl bir rol oynayacağımıza hızlı bir genel bakış edinin.

Anglais turc
tetra tetra
sustainable sürdürülebilir
world dünya
global küresel
food gıda
and ve
quick hızlı
how nasıl
at bakış
more daha
secure güvenli
a bir
for için

EN Safe Driver Service Dubai, Hire Safe Driver @ AED 80/day

TR Güvenli Sürücü Hizmeti Dubai, Güvenli Sürücü Kiralama @ 80 AED / gün

Anglais turc
safe güvenli
service hizmeti
dubai dubai
hire kiralama
aed aed
day gün
driver sürücü

EN Keep your password safe If you are given an account by MobiRoller concerning you using the Services, it is your responsibility to keep that password to access that account and other access information safe

TR Şifrenizi güvende tutun Mobiroller tarafından Hizmetleri kullandığınızla ilgili bir hesap verilirse, bu hesaba ve diğer erişim bilgilerinin güvenliğini sağlamak için bu şifreyi saklamak sizin sorumluluğunuzdadır

Anglais turc
mobiroller mobiroller
services hizmetleri
other diğer
information bilgilerinin
access erişim
safe güvenli
account hesap
by tarafından
to sağlamak
if için
and ve
the sizin

EN Safe Driver Service Dubai, Hire Safe Driver @ AED 80/day

TR Güvenli Sürücü Hizmeti Dubai, Güvenli Sürücü Kiralama @ 80 AED / gün

Anglais turc
safe güvenli
service hizmeti
dubai dubai
hire kiralama
aed aed
day gün
driver sürücü

EN If you keep your 12-word backup safe, your wallet is safe

TR 12 kelimelik yedeğinizi güvende tutarsanız cüzdanınız güvendedir

Anglais turc
wallet cüzdan

EN Answering the question, your wallet is safe if you follow these basic safety rules: Keep your device safe

TR Soruyu yanıtlarken, aşağıdaki temel güvenlik kurallarına uyarsanız cüzdanınız güvendedir: Cihazınızı güvende tutun

Anglais turc
basic temel
the aşağıdaki
wallet cüzdan
device cihaz
safety güvenlik
rules kurallar

EN The overall intent of GxP requirements is to ensure that food and medical products are safe for consumers and to ensure the integrity of data used to make product-related safety decisions.

TR Bir bütün olarak ele alındığında GxP gereksinimlerinin amacı, gıda ve tıp ürünlerin müşteriler için güvenli olduğundan ve ürünle ilgili güvenlik kararlarının alınmasında kullanılan verilerin bütünlüğünden emin olmaktır.

Anglais turc
food gıda
medical tıp
data verilerin
related ilgili
and ve
make da
decisions kararlar
safety güvenlik
products ürünlerin
integrity bütünlüğü
of in
used kullanılan

EN Aseptic solutions and UHT treatment for safe food | Tetra Pak

TR Güvenli gıda için aseptik çözümler ve UHT işlemi | Tetra Pak

Anglais turc
aseptic aseptik
food gıda
tetra tetra
pak pak
solutions çözümler
and ve
for için

EN Each layer in the package has its own specific purpose and together they keep the food inside the package safe.

TR Paketteki her katmanın kendine has bir görevi vardır ve katmanlar bir araya gelerek paket içindeki gıdayı güvenli tutar.

Anglais turc
layer katmanı
package paket
food gıdayı
together araya
safe güvenli
has vardır
and ve
inside iç
each her
the bir

EN Keeping food safe and nutritious with nothing but a package.

TR Gıdaların güvenliğini ve besleyiciliğini, paket dışında hiçbir şeye gerek olmadan korumak.

Anglais turc
safe güvenli
package paket
with olmadan
a bir
and ve
nothing hiçbir

EN We believe in sharing the unique processing expertise we have accumulated over more than 60 years in the industry – as part of our commitment to making food safe and available everywhere and to enabling the success of our customers.

TR Gıdaları her yerde güvenli ve erişilebilir hale getirme ve müşterilerimizi başarılı kılma taahhüdümüzün bir parçası olarak, sektörde 60 yılı aşkın bir sürede biriktirdiğimiz benzersiz proses uzmanlığını paylaşmaya inanıyoruz.

Anglais turc
available erişilebilir
we believe inanıyoruz
unique benzersiz
and ve
more aşkın

EN Explore how we are working with our customers and partners to make food safe and available, everywhere.

TR Gıdaları her yerde güvenli ve erişilebilir hale getirmek için müşterilerimiz ve ortaklarımızla nasıl çalıştığımızı keşfedin.

Anglais turc
explore keşfedin
available erişilebilir
our customers müşterilerimiz
and ve
everywhere her yerde
how nasıl

EN By providing the foundation for our strategy and approach to leadership, good governance ultimately helps us fulfil our vision to make food safe and available, everywhere

TR Stratejimizin ve liderlik konusuna yaklaşımımızın temelini oluşturan iyi yönetişim, en nihayetinde gıdayı her yerde güvenli ve erişilir kılma vizyonumuzu yerine getirmemize yardım ediyor

Anglais turc
leadership liderlik
helps yardım
food gıdayı
approach yaklaşım
and ve
good iyi
everywhere her yerde
the yerine

EN Consumers rightly expect food to be safe – and so do distributors, retailers and legislators

TR Tüketiciler haklı olarak gıdalarının ve tabi ki dağıtımcıların, perakende satıcılarının ve kanun yapıcıların güvenli olmasını beklerler

Anglais turc
consumers tüketiciler
to be olmasını
and ve
to güvenli

EN Since launching the Tetra Classic® Aseptic carton in 1961, we have come up with hundreds of new packaging solutions that keep food safe from harmful bacteria

TR Tetra Classic® Aseptik kartonun 1961'de piyasaya sürülmesinden beri gıdayı zararlı bakterilerden koruyan yüzlerce yeni paketleme çözümü geliştirdik

Anglais turc
tetra tetra
aseptic aseptik
new yeni
packaging paketleme
classic classic
food gıdayı
harmful zararlı
solutions çözümü
the beri

EN On the inside of our aseptic cartons, a layer of aluminium eight times thinner than a human hair provides vital protection from oxygen and light, keeping perishable food safe without refrigeration for months

TR Aseptik kartonlarımızın içindeki, bir insan saçından sekiz kat daha ince bir alüminyum katmanı, çabuk bozulabilir gıdayı aylarca soğutmadan güvenle saklayarak, oksijen ve ışığa karşı önemli bir koruma sağlar

Anglais turc
aseptic aseptik
human insan
layer katmanı
food gıdayı
protection koruma
provides sağlar
inside iç
and ve
a bir
of karşı

EN We use high-quality raw materials to make our packaging and fulfil our mission to make food safe and available everywhere

TR Ambalajlarımızda yüksek kaliteli hammaddeler kullanıyoruz ve gıdayı her yerde güvenli ve erişilebilir hale getirme misyonumuzu yerine getiriyoruz

Anglais turc
use kullan
available erişilebilir
high yüksek
food gıdayı
quality kaliteli
and ve
everywhere her yerde

EN We commit to making food safe and available, everywhere

TR Gıdayı her yerde güvenli ve erişilebilir kılmayı taahhüt ediyoruz

Anglais turc
and ve
available erişilebilir
food gıdayı
everywhere her yerde

EN Everyone, everywhere deserves access to safe, nutritious food

TR Herkes, her yerde güvenli, besleyici gıdaya erişimi hak eder

Anglais turc
access erişimi
everywhere her yerde

EN Increasing access to safe, nutritious food

TR Güvenli ve besleyici gıdaya erişimi artırma

Anglais turc
access erişimi
to güvenli

EN Add to this the projected population growth, where it is expected we will reach 9.7 billion5 people by 2050, and the demand for safe, nutritious food escalates.

TR Buna dünya nüfusunun 2050'ye kadar 9,7 milyara5 ulaşacağı öngörülen nüfus artışını ve güvenli, besleyici gıdaya olan talebin artışını da ekleyin.

Anglais turc
add ekleyin
population nüfus
and ve
the buna
is olan
to güvenli

EN That’s why we continue to commit to making food safe and available everywhere

TR Bu neden gıdayı güvenli ve her yerde erişilebilir hale getirme taahhüdüne devam ediyoruz

Anglais turc
continue devam
available erişilebilir
food gıdayı
and ve
why neden
everywhere her yerde

EN How can we increase access to safe, nutritious food?

TR Güvenli, besleyici gıdaya erişimi nasıl artırabiliriz?

Anglais turc
access erişimi
how nasıl

EN We’re always searching for motivated and talented people from different cultures, countries and backgrounds to help us create solutions that make access to safe food a right rather than a privilege.

TR Güvenli gıdaya erişimi ayrıcalıktan çok hak haline getiren çözümler oluşturmamıza yardımcı olacak, farklı kültür, ülke ve geçmişlerden istekli ve yetenekli insanlara her zaman ihtiyacımız var.

Anglais turc
talented yetenekli
people insanlara
access erişimi
right hak
countries ülke
different farklı
solutions çözümler
and ve
help yardımcı
always her zaman

Affichage de 50 sur 50 traductions