Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "rare" en suédois

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "rare" de Anglais à suédois

Traductions de rare

"rare" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:

rare en ett sällsynt

Traduction de Anglais en suédois de rare

Anglais
suédois

EN As a leader in rare diseases, we are committed to improving the lives of people with rare diseases

SV Som ett ledande bolag inom sällsynta sjukdomar och specialistläkemedel arbetar Sobi för att förbättra livet för patienter

Anglais suédois
diseases sjukdomar
improving förbättra
lives livet
in inom

EN By expanding our geographical reach, investing in the development of novel products and deepening our engagement in the area of rare diseases, we can improve access to rare disease treatments for patients worldwide

SV Genom att utöka vår geografiska närvaro, investera i utveckling av nya produkter och fördjupa vårt engagemang inom sällsynta sjukdomar kan vi ge bättre tillgång till behandlingar för patienter med sällsynta sjukdomar över hela världen

Anglais suédois
geographical geografiska
investing investera
development utveckling
engagement engagemang
diseases sjukdomar
access tillgång
treatments behandlingar
patients patienter
expanding utöka
we vi
in i
of av
reach att
improve öka
products produkter
and vårt
our vår
to hela
worldwide världen
can kan

EN A key element in rare diseases is increasing the understanding and knowledge about rare diseases and treatments.

SV Ett viktigt arbete inom sällsynta sjukdomar består i att öka förståelsen och kunskapen om sällsynta sjukdomar och behandlingar.

Anglais suédois
key viktigt
diseases sjukdomar
treatments behandlingar
increasing öka
about om
in i
a ett

EN We bring something rare to rare diseases – the strength of focus, the power of partnership and the agility to innovate. We believe in the potential of the people we are dedicated to serving.

SV Vi tar med oss något sällsynt till sällsynta sjukdomar - styrkan av att fokusera, kraften i våra samarbeten, och snabbrörlig innovation. Vi tror på potentialen hos de människor vi är här för att hjälpa.

Anglais suédois
bring tar
rare sällsynt
diseases sjukdomar
focus fokusera
believe tror
people människor
in i
we vi
strength styrkan
of av
potential potentialen
the de
power kraften

EN More than 7,000 rare diseases have been identified, with more being discovered every day. While many rare diseases are very uncommon, together they affect 350 million people worldwide.

SV Fler än 7 000 sällsynta sjukdomar har identifierats och fler upptäcks varje dag. Även om många sällsynta sjukdomar är mycket ovanliga, påverkar de tillsammans 350 miljoner människor världen över.

EN An extremely rare photo of Van Halen in...by Imago Images - MediaPunchfrom

SV Porträtt av Phil Lynottav Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...från

Anglais suédois
images images
of av
photo porträtt
in från

EN Getting hold of a PlayStation 5 might still be rare as hen's teeth, but if you have Sony's mighty console then, well, chances are you've already fille...

SV Att få tag på en PlayStation 5 kan fortfarande vara sällsynt som höns tänder, men om du har Sonys mäktiga konsol då, är chansen stor att du redan

Anglais suédois
playstation playstation
rare sällsynt
console konsol
chances chansen
if om
but en
you du
well att
still fortfarande
already redan
be vara

EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page

SV I sällsynta fall kan du ha otillräckliga behörigheter till en viss sida

Anglais suédois
page sida
permissions behörigheter
you du

EN We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise

SV Vi använder oss av säkerhetsprotokoll och bästa praxis som är branschstandard samtidigt som vi håller våra användare välinformerade och snabbt svarar på säkerhetsfrågor de få gånger de uppkommer

Anglais suédois
practices praxis
quickly snabbt
respond svarar
we vi
users användare
use använder
issues som
the de
best bästa
keep håller

EN Commonness & rarity refers specifically to Finland. Common Finnish taxa are abundant and widespread while being considered rare indicates there are few individuals found in limited regions.

SV Vanlighet hänvisar till fördelningen av arten i Finland: vanliga arter är utbredda och sällsynta arter finns endast i begränsat område.

Anglais suédois
common vanliga
limited begränsat
in i
finland finland
and och

EN This can be used to search for rare species, but note that the number of observations depends on factors other than abundance.

SV Detta kan användas för att söka i sällsynta arter, men notera att antalet observationer beror på många faktorer, inte bara på taxonens överflöd.

Anglais suédois
note notera
observations observationer
factors faktorer
than i
be used användas
other många
search for söka
this detta
but men
the antalet

EN Bonhams, the international auction house, announced it will auction off several rare Apple prototypes in November.

SV Bonhams, det internationella auktionshuset, meddelade att det kommer att auktionera ut flera sällsynta Apple-prototyper i november.

Anglais suédois
international internationella
announced meddelade
november november
in i
off att

EN Python Community does not provide any Certification program. Therefore it is rare to meet any (independent) certificates for Python language or libraries.

SV Python Community erbjuder inget certifieringsprogram. Därför är det sällsynt att det finns några (oberoende) certifikat för Pythonspråket eller Pythonbiblioteken.

Anglais suédois
python python
community community
provide erbjuder
rare sällsynt
independent oberoende
certificates certifikat
or eller
is finns
any inget
to några
language att
not för

EN Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a violin

SV Singlar som Way Away,Only One och titelspåret Ocean Avenue gjorde att det fiol-punk-baserade bandet fick stjärnstatus bland ungdomar världen över

Anglais suédois
a bland

EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contributio… read more

SV Yellowcard, YC, är en amerikansk musikgrupp från Jacksonville, Florida bildad 1997. Yellowcards genombrott kom igenom albumet Ocean Avenue. Singlar som Way Away,Only One och titelspåret Ocean… läs mer

EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more

SV Yellowcard, YC, är en amerikansk musikgrupp från Jacksonville, Florida bildad 1997. Yellowcards genombrott kom igenom albumet Ocean Avenue. Singlar som Way Away,Only One och titelspåret Ocean Avenue gjorde att det fiol-punk-baserade band… läs mer

EN Ai Weiweis sculpture is made of rare huanghuali (chinese rosewood)

SV Ai Weiweis skulptur är utfört i det ovanliga huanghuali-träet

Anglais suédois
ai ai
is det

EN In other words, the cinema will be screening major works from the history of cinema as well as rare gems, without forgetting popular culture.

SV Som hittills ges utrymme för såväl centrala verk i filmhistorien som mer sällsynta alster, populärkulturen inte att förglömma.

Anglais suédois
works verk
in i
as well såväl
well att

EN This 11-inch tablet is a rare addition to the Android market, so does it house heaps of potential?

SV Denna 11-tums surfplatta är ett sällsynt tillägg till Android-marknaden, så rymmer den massor av potential?

Anglais suédois
tablet surfplatta
rare sällsynt
addition tillägg
android android
market marknaden
potential potential
of av
this denna
a ett

EN Disney+ to get rare Star Wars shows and films soon, including Caravan of Courage

SV Disney + kommer att ha fler abonnenter än Netflix 2024-25

Anglais suédois
disney disney
including att
to fler

EN Disney is to add a whole stack of rare Star Wars content to its Disney+ service in April.

SV Netflix har drygt 200 miljoner prenumeranter och före Disneys inträde såg det ofattbart ut.

Anglais suédois
its de
content har
to före

EN Antique Rare Historical Photo Garage Michelet Car Racing

SV FRAM OCH BAKJHUL, för cykel 28"

EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.

SV I de sällsynta fall en djurvakt du bokat blir otillgänglig hjälper vi dig att hitta en ersättare på Pawshake. Om den nya djurvakten är dyrare kommer vi att täcka prisskillnaden.

Anglais suédois
more expensive dyrare
in i
we vi
new nya
if om
is blir
the de
find hitta
you du
help hjälper
will kommer

EN We contribute to societies by improving access to treatment of rare diseases.

SV Vår vision är att göra verklig skillnad för människor som lever med sällsynta sjukdomar.

Anglais suédois
diseases sjukdomar
we vår
to göra
by med

EN At Sobi, we are transforming life for people with rare diseases. As an international biopharmaceutical company, we provide access to innovative treatments in the areas of haematology, immunology and specialty care.

SV På Sobi förändrar vi livet för människor som lever med sällsynta sjukdomar. Som ett internationellt biofarmaceutiskt bolag tillhandahåller vi innovativa behandlingar inom hematologi, immunologi och nischindikationer.

Anglais suédois
sobi sobi
life livet
diseases sjukdomar
international internationellt
company bolag
innovative innovativa
treatments behandlingar
we vi
people människor
in inom
and och
the med

EN Sobi's key contribution to sustainable development and our overall sustainability objective – to transform the lives of people living with rare diseases – is closely aligned with our vision and our operations.

SV Sobis viktigaste bidrag till hållbar utveckling och vårt övergripande hållbarhetsmål är nära kopplat till vår vision och vår verksamhet – att ge människor som lever med sällsynta sjukdomar ett bättre liv.

EN Throughout our history, we have worked with the rare disease community to provide access to innovative treatments

SV Under hela vår historia har vi arbetat med människor som lever med sällsynta sjukdomar för att tillgängliggöra innovativa behandlingar

Anglais suédois
history historia
worked arbetat
innovative innovativa
treatments behandlingar
we vi
our vår
to hela

EN The community’s collaborative commitment to reach common goals is important, as rare diseases are still undefined in many areas and cannot be charted in isolation

SV Meningsfullt engagemang och samarbete med olika intressenter inom området för sällsynta sjukdomar är av central betydelse för Sobi

Anglais suédois
collaborative samarbete
commitment engagemang
diseases sjukdomar
in inom
many för
and och
the med

EN High-quality and ethical science is of the greatest importance to us and contributes to the expansion of treatments for rare diseases in areas of unmet medical need.

SV Vi lägger största vikt vid högkvalitativ och etisk vetenskap och bidrar till att utveckla fler behandlingar för sällsynta sjukdomar inom områden med stora medicinska behov.

Anglais suédois
ethical etisk
science vetenskap
greatest största
contributes bidrar
treatments behandlingar
diseases sjukdomar
areas områden
medical medicinska
need behov
high stora
and och
in inom

EN Sobi intends to demonstrate leadership in medicine development within rare diseases.   

SV Sobi siktar på att bli det ledande bolaget för läkemedelsutveckling inom sällsynta sjukdomar.

Anglais suédois
sobi sobi
diseases sjukdomar
in inom

EN One of the most powerful ways in which we work with the community is through patient access – ensuring rapid and sustainable access to treatment for people with rare diseases through the established healthcare system

SV Att säkerställa snabb och hållbar tillgång till behandling för personer som lever med sällsynta sjukdomar är det område där samarbete har störst genomslag

Anglais suédois
ensuring säkerställa
rapid snabb
sustainable hållbar
access tillgång
treatment behandling
diseases sjukdomar
people personer

EN Working in the rare disease space, the question of access has been central to discussions over time

SV Tillgång till läkemedel har länge varit en central fråga för samtalen inom sällsynta sjukdomar

Anglais suédois
access tillgång
central central
in inom
working en
been till
question fråga
has varit

EN There are several challenges with rare diseases – the patients are few and often dispersed all over the world, while knowledge about the diseases is limited

SV Det finns flera utmaningar inom sällsynta sjukdomar – patienterna är få och ofta spridda över hela världen och kunskapen om sjukdomarna är begränsad

EN As part of our mission to improve life for people with rare diseases, by developing and delivering innovative therapies, we seek to bring greater transparency to an already well-regulated industry

SV Som en del av vårt uppdrag att utveckla och leverera innovativa behandlingar för att ge personer med sällsynta sjukdomar ett bättre liv, strävar vi efter att öka öppenheten i en redan väl reglerad bransch

Anglais suédois
mission uppdrag
diseases sjukdomar
innovative innovativa
industry bransch
well väl
life liv
we vi
people personer
already redan
an en
and vårt
of av
developing att utveckla
improve öka
greater för

EN This is because we have witnessed first-hand the challenges facing those affected by rare diseases, and have used this knowledge to shape our business to find new ways of helping them.

SV Det beror på att vi har sett de utmaningar som människor som drabbats av sällsynta sjukdomar har och vi har sen använt denna kunskap till att forma vår verksamhet för att hitta nya sätt att hjälpa dem.

Anglais suédois
diseases sjukdomar
shape forma
business verksamhet
new nya
ways sätt
we vi
challenges utmaningar
used använt
of av
the de
helping att hjälpa
this denna
our vår
find hitta

EN As a specialised biopharmaceutical company, we are dedicated to rare diseases

SV Som ett specialiserat biofarmaföretag är vi dedikerade till sällsynta sjukdomar

Anglais suédois
we vi
dedicated dedikerade
diseases sjukdomar
a ett

EN This has been our approach since day one, but we know we can’t change the world of rare diseases on our own. Accomplishing this requires strong partnerships with patients, partners and stakeholders across the entire value chain.

SV Detta har varit vårt arbetssätt sedan dag ett, men vi vet att vi inte kan förändra alla världens sällsynta sjukdomar på egen hand. För att uppnå detta krävs starka partnerskap med patienter och intressenter över hela värdekedjan.

Anglais suédois
diseases sjukdomar
strong starka
partnerships partnerskap
patients patienter
stakeholders intressenter
we vi
change ändra
entire att
of ett
and vårt
this detta
the world världens
has varit
day dag
but men
own egen

EN Together, we define how our business can create solutions that serve the needs of those affected by rare diseases while facilitating sustainable growth.

SV Tillsammans definierar vi hur vår verksamhet kan skapa lösningar som tillgodoser behoven hos de som drabbas av sällsynta sjukdomar samtidigt som vi får en hållbar tillväxt för företaget.

Anglais suédois
define definierar
solutions lösningar
diseases sjukdomar
sustainable hållbar
growth tillväxt
we vi
the de
create skapa
of av
how hur
while samtidigt
our vår
business verksamhet
the needs behoven

EN Our vision for Sobi is to be recognised as a global leader in providing innovative treatments that transform lives for individuals with rare diseases.

SV Vår vision för Sobi är att bli ansedda som en global ledare inom innovativa behandlingar som förändrar livet för människor med sällsynta sjukdomar.

Anglais suédois
sobi sobi
global global
leader ledare
innovative innovativa
treatments behandlingar
lives livet
diseases sjukdomar
our vår
individuals en
vision vision
in inom
as med

EN These values help us develop the spirit of leadership and entrepreneurship that we need to be recognised as a global leader in rare diseases.

SV Dessa värderingar hjälper oss att utveckla vårt ledarskap och entreprenörskap som vi behöver för att bli ansedd som en global ledare inom sällsynta sjukdomar.

Anglais suédois
help hjälper
leadership ledarskap
global global
leader ledare
diseases sjukdomar
we vi
in inom
develop utveckla
these dessa
and vårt
need behöver
us oss

EN At Sobi, we’re dedicated to transforming the lives of people with rare diseases.

SV Här på Sobi brinner vi för att förändra livet för människor med sällsynta sjukdomar.

Anglais suédois
sobi sobi
lives livet
people människor
diseases sjukdomar
the här
dedicated med

EN Vanda lives a very active lifestyle. Working as a busy civil servant and happily married with two children, she is also living with adult-onset Still’s disease (AOSD), a rare, auto-inflammatory condition.

SV Vanda lever ett mycket aktivt liv. Hon är lyckligt gift, har två barn, och har ett krävande arbete som statstjänsteman. Hon har också vuxendebuterande Stills sjukdom (AOSD), ett sällsynt, autoinflammatoriskt tillstånd.

Anglais suédois
lives liv
active aktivt
children barn
disease sjukdom
rare sällsynt
also också
two två
a ett
and och
she hon

EN We remain committed to serving the rare disease community by providing timely and secure access to Sobi treatments across the globe.

SV Vi är fast beslutna att fullfölja våra åtaganden gentemot människor som lever med sällsynta sjukdomar genom att säkra tillförlitlig tillgång till Sobis behandlingar över hela världen.

Anglais suédois
access tillgång
treatments behandlingar
we vi
globe hela världen
to hela
secure säkra
by genom
and våra

EN Michelle has familial Mediterranean fever (FMF), together with another rare disease, Behçet’s syndrome

SV Michelle har familjär medelhavsfeber (FMF), tillsammans med en annan sällsynt sjukdom, Behçets syndrom

Anglais suédois
michelle michelle
another annan
rare sällsynt
disease sjukdom
has är

EN As a rare disease company, we have a good understanding of the circumstances facing patients, which allows us to monitor the supply situation closely and respond quickly.

SV I egenskap av läkemedelsföretag inom sällsynta sjukdomar har vi en djup förståelse för de svårigheter patienter står inför, vilket möjliggör att vi utifrån att vi noggrant övervakar försörjningssituationen kan agerar snabbt om så behövs.

Anglais suédois
patients patienter
allows möjliggör
quickly snabbt
monitor övervakar
we vi
of av
the de
understanding för
a inför

EN Sobi takes the welfare of people living with rare diseases seriously

SV För Sobi är omsorgen för människor som lever med sällsynta sjukdomar central

Anglais suédois
sobi sobi
people människor
diseases sjukdomar
the med

EN *Familial Mediterranean fever (FMF) is a rare genetic disorder that causes recurrent episodes of fever typically accompanied by pain in the abdomen, chest, or joints

SV *Familjär medelhavsfeber (FMF) är en sällsynt genetisk åkomma som orsakar återkommande episoder med feber tillsammans med smärta i buken, bröstet och lederna

Anglais suédois
rare sällsynt
is är
in i

EN It is a rare disease on a global scale but affects up to one in 200 among certain ethnic groups with their origins in the Mediterranean region.

SV Den ses som en sällsynt sjukdom globalt men kan påverka upp till en person av 200 bland vissa etniska grupper med ursprung i medelhavsregionen.

Anglais suédois
rare sällsynt
disease sjukdom
global globalt
groups grupper
on på
in i
with upp
but en
to vissa
certain till

EN Exhibition concentrating on data is rare, even internationally

SV Pekka Ala-Pietilä är Handelshögskolans Årets alumn 2020

EN In very rare cases problems of this nature may arise

SV I sällsynta fall kan problem av detta slag uppkomma, och om det skulle ske erbjuder vi patienten att ta om testet utan kostnad alternativt att få pengarna tillbaka

Anglais suédois
in i
very att
of av
this detta
problems problem

Affichage de 50 sur 50 traductions