EN Here is the story of the titian-haired beauty Elizabeth Siddal, the most sought-after model of the Pre-Raphaelites and a successful artist in her own right.
"most sought" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:
EN Here is the story of the titian-haired beauty Elizabeth Siddal, the most sought-after model of the Pre-Raphaelites and a successful artist in her own right.
SV I flera decennier har det varit den ultimata symbolen för evig kärlek. Men vem ligger bakom det ikoniska armbandet och hur ska det bäras? Här är allt du behöver veta om Cartier Love Bracelet.
Anglais | suédois |
---|---|
is | är |
in | i |
own | du |
the | bakom |
and | behöver |
a | men |
EN One of the most sought after dolls in Sweden right now is a rabbit doll
SV En av de mest efterfrågade dockorna i Sverige just nu är en kanindocka
Anglais | suédois |
---|---|
sweden | sverige |
in | i |
now | nu |
of | av |
the | de |
right | just |
the most | mest |
EN The latest chair offers some of the brand's most sought-after features and a sleek new design.
SV De som gillar fina Twitter-memes kommer att älska det här Simpsons x Adidas Stan Smith-samarbetet med ingen mindre än Homer Simpson själv.
Anglais | suédois |
---|---|
the | de |
offers | är |
EN JUST FOR YOUTHE MOST SOUGHT-AFTER PREMIUM AND LUXURY BRANDS
SV BARA FÖR DIGDE MEST EFTERTRAKTADE PREMIUM- OCH LYXMÄRKENA
Anglais | suédois |
---|---|
just | bara |
premium | premium |
most | mest |
and | och |
EN To further bolster McDonald’s brand presence in the marketplace, the LA Kings sought to more broadly integrate the popular fast-food chain with the LA Kings branding and marketing activities.
SV För att vidare stärka McDonalds varumärkesnärvaro på marknaden, ville LA Kings att på ett bredare sätt integrera den populära snabbmatskedjan med LA Kings varumärke och marknadsföringsaktiviteter.
Anglais | suédois |
---|---|
la | la |
integrate | integrera |
popular | populära |
kings | kings |
brand | varumärke |
to | ett |
further | för |
and | och |
the | vidare |
in | med |
EN In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more
SV Biografi De tidiga åren Emmylou Harris gick ut från high school som bästa student och erhöll ett stipendium för teaterut… läs mer
EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.
SV Det verkar som om WhatsApp kan få en mycket eftertraktad uppgradering inom en snar framtid som kommer att erbjuda stöd för mer än en telefon.
Anglais | suédois |
---|---|
upgrade | uppgradering |
support | stöd |
phone | telefon |
future | framtid |
much | mycket |
in | inom |
more | mer |
one | en |
seems | det verkar |
might | som |
offer | erbjuda |
getting | för |
EN The travel and hospitality industry has never been more sought after and prolific in terms of customer demand; the need to translate, localize and engage consumers in personalized experiences represents the ultimate goal.
SV Rese- och turistbranschen är mer eftertraktad och profilerad än någonsin när det gäller kundefterfrågan. Behovet av att översätta och lokalisera för att kunna erbjuda kunderna personliga erfarenheter återspeglar själva syftet med resandet.
Anglais | suédois |
---|---|
experiences | erfarenheter |
customer | kunderna |
of | av |
and | själva |
more | mer |
has | är |
EN We sought to find out what this new technology is all about, and how it compares to its rivals.
SV Vi försökte ta reda på vad den här nya tekniken handlar om och hur den kan jämföras med sina konkurrenter.
Anglais | suédois |
---|---|
new | nya |
technology | tekniken |
we | vi |
is | är |
find | och |
find out | reda |
this | här |
about | om |
what | vad |
how | hur |
EN As part of this process she sought out others, through societies and patient organisations, who understood her situation and helped give some hope for the future
SV Som en del av processen sökte hon, via grupper och patientorganisationer, kontakt med andra som kunde förstå hennes situation och få henne att känna hopp inför framtiden
Anglais | suédois |
---|---|
process | processen |
situation | situation |
others | andra |
of | av |
EN Terveystalo Otaniemi and AFRY's Otaniemi office are located on the second floor of the building. An operator is still being sought for the office space on the second floor.
SV I andra våningen finns läkarcentralen Terveystalo Otaniemi och AFRY:s filial i Otnäs. Kontorslokalen i andra våningen saknar ännu hyresgäst.
Anglais | suédois |
---|---|
and | och |
second | andra |
EN Alongside technology, customer service (particularly responsiveness) is reported to be the number 1 strength sought after by customers. Yet the availability of localisation talent is a challenge for many businesses.
SV Vid sidan av teknik rapporteras kundservice (i synnerhet lyhördhet) vara den främsta styrkan som kunderna efterfrågar. Trots detta är tillgänglighet av lokaliseringstalanger en utmaning för många företag.
Anglais | suédois |
---|---|
technology | teknik |
strength | styrkan |
availability | tillgänglighet |
challenge | utmaning |
customer service | kundservice |
customers | kunderna |
of | av |
yet | en |
businesses | företag |
the | vid |
many | många |
EN From New Zealand all the way to Brazil, we sought out premium natural ingredients all around the globe bringing the best of international skincare straight to your smart mask
SV Hela vägen från Nya Zeeland till Brasilien har vi sökt efter premiumingredienser, för att ni ska få den bästa internationella hudvården direkt i en smartmask
Anglais | suédois |
---|---|
brazil | brasilien |
international | internationella |
new | nya |
we | vi |
straight | direkt |
around | i |
bringing | har |
from | från |
way | vägen |
EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.
SV Det verkar som att WhatsApp kan få en mycket eftertraktad uppgradering inom en snar framtid som kommer att erbjuda stöd för mer än en telefon.
Anglais | suédois |
---|---|
upgrade | uppgradering |
support | stöd |
phone | telefon |
future | framtid |
much | mycket |
one | en |
in | inom |
more | mer |
seems | det verkar |
might | som |
offer | erbjuda |
getting | för |
EN We sought to find out what this new technology is all about, and how it compares to its rivals.
SV Vi försökte ta reda på vad den här nya tekniken handlar om och hur den kan jämföras med sina konkurrenter.
Anglais | suédois |
---|---|
new | nya |
technology | tekniken |
we | vi |
is | är |
find | och |
find out | reda |
this | här |
about | om |
what | vad |
how | hur |
EN Nectar has always sought ways to help people sleep better at night, and part of that fuels their attention to climate action. For three years they have been on an ongoing journey to address the
SV Klimatneutrala förpackningar är en del av Hartmanns heltäckande klimatstrategi.
Anglais | suédois |
---|---|
of | av |
an | en |
EN New York City remains popular with wealthy real estate investors while beachfront and country properties in Florida and California are sought-after among international buyers.
SV New York City är fortfarande populärt bland rika fastighetsinvesterare medan strand- och landfastigheter i Florida och Kalifornien är eftertraktade bland internationella köpare.
Anglais | suédois |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
popular | populärt |
florida | florida |
california | kalifornien |
international | internationella |
buyers | köpare |
in | i |
and | och |
remains | fortfarande |
while | medan |
EN A total of 1,480 projects sought funding in the call, which consisted of two parts, one of which was targeted to early-career researchers
SV Totalt sökte 1 480 projekt finansiering i utlysningen som består av två delar där en är särskilt riktad mot forskare tidigt i karriären
Anglais | suédois |
---|---|
projects | projekt |
funding | finansiering |
parts | delar |
targeted | riktad |
researchers | forskare |
early | tidigt |
in | i |
of | av |
which | är |
a total of | totalt |
the | där |
two | två |
EN The total grant amount sought is too high. It must not exceed an average annual amount of 1 million SEK. This applies to the grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.
SV Det totala belopp som söks är för högt. Det kan inte överskrida ett genomsnittligt årsbelopp på en miljon kronor. Detta gäller bidragsformerna för forsknings- och utvecklingsprojekt samt forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.
Anglais | suédois |
---|---|
high | högt |
million | miljon |
applies | gäller |
research | forsknings |
researchers | forskare |
early | tidigt |
an | en |
this | detta |
well | kan |
the | inte |
EN A total of 1,480 projects sought funding in the call, which consisted of two parts, one of which was targeted to early-career researchers
SV Totalt sökte 1 480 projekt finansiering i utlysningen som består av två delar där en är särskilt riktad mot forskare tidigt i karriären
Anglais | suédois |
---|---|
projects | projekt |
funding | finansiering |
parts | delar |
targeted | riktad |
researchers | forskare |
early | tidigt |
in | i |
of | av |
which | är |
a total of | totalt |
the | där |
two | två |
EN The total grant amount sought is too high. It must not exceed an average annual amount of 1 million SEK. This applies to the grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.
SV Det totala belopp som söks är för högt. Det kan inte överskrida ett genomsnittligt årsbelopp på en miljon kronor. Detta gäller bidragsformerna för forsknings- och utvecklingsprojekt samt forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.
Anglais | suédois |
---|---|
high | högt |
million | miljon |
applies | gäller |
research | forsknings |
researchers | forskare |
early | tidigt |
an | en |
this | detta |
well | kan |
the | inte |
EN To further bolster McDonald’s brand presence in the marketplace, the LA Kings sought to more broadly integrate the popular fast-food chain with the LA Kings branding and marketing activities.
SV För att vidare stärka McDonalds varumärkesnärvaro på marknaden, ville LA Kings att på ett bredare sätt integrera den populära snabbmatskedjan med LA Kings varumärke och marknadsföringsaktiviteter.
Anglais | suédois |
---|---|
la | la |
integrate | integrera |
popular | populära |
kings | kings |
brand | varumärke |
to | ett |
further | för |
and | och |
the | vidare |
in | med |
EN In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more
SV Biografi De tidiga åren Emmylou Harris gick ut från high school som bästa student och erhöll ett stipendium för teaterut… läs mer
EN For those who have desperately sought stock of the PlayStation 5 since launch, Walmart might have some great news.
SV Det finns rabatter på ett stort antal enheter från Roku.
Anglais | suédois |
---|---|
great | stort |
of | ett |
EN The travel and hospitality industry has never been more sought after and prolific in terms of customer demand; the need to translate, localize and engage consumers in personalized experiences represents the ultimate goal.
SV Rese- och turistbranschen är mer eftertraktad och profilerad än någonsin när det gäller kundefterfrågan. Behovet av att översätta och lokalisera för att kunna erbjuda kunderna personliga erfarenheter återspeglar själva syftet med resandet.
Anglais | suédois |
---|---|
experiences | erfarenheter |
customer | kunderna |
of | av |
and | själva |
more | mer |
has | är |
EN In this article, we’re going to highlight some of the most influential, most interesting and most revealing visualisations out there
SV I den här artikeln lyfter vi fram några av de mest inflytelserika, intressanta och avslöjande visualiseringarna som gjorts
Anglais | suédois |
---|---|
interesting | intressanta |
in | i |
of | av |
there | är |
the | de |
to | fram |
the most | mest |
this | här |
and | och |
EN The most effective elimination is after the technical interview, where interviewers often realize that the candidate with the most impressive resume cannot code FizzBuzz (one of the most straightforward challenges used in tech interview)
SV Den mest effektiva elimineringen är efter den tekniska intervjun, där intervjuare ofta inser att kandidaten med det mest imponerande CV:t inte kan koda FizzBuzz (en av de mest enkla utmaningarna som används i teknisk intervju)
Anglais | suédois |
---|---|
effective | effektiva |
interview | intervju |
realize | inser |
impressive | imponerande |
resume | cv |
code | koda |
challenges | utmaningarna |
the candidate | kandidaten |
is | är |
in | i |
used | används |
of | av |
often | ofta |
the | de |
where | där |
the most | mest |
cannot | det |
straightforward | en |
technical | teknisk |
EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
Anglais | suédois |
---|---|
information | information |
visited | besökta |
website | webbplats |
popular | populära |
we | vi |
track | spåra |
of | av |
collect | samlar |
identify | identifiera |
services | tjänster |
the | de |
the most | mest |
our | vår |
EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
Anglais | suédois |
---|---|
information | information |
visited | besökta |
website | webbplats |
popular | populära |
we | vi |
track | spåra |
of | av |
collect | samlar |
identify | identifiera |
services | tjänster |
the | de |
the most | mest |
our | vår |
EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
Anglais | suédois |
---|---|
information | information |
visited | besökta |
website | webbplats |
popular | populära |
we | vi |
track | spåra |
of | av |
collect | samlar |
identify | identifiera |
services | tjänster |
the | de |
the most | mest |
our | vår |
EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
Anglais | suédois |
---|---|
information | information |
visited | besökta |
website | webbplats |
popular | populära |
we | vi |
track | spåra |
of | av |
collect | samlar |
identify | identifiera |
services | tjänster |
the | de |
the most | mest |
our | vår |
EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
Anglais | suédois |
---|---|
information | information |
visited | besökta |
website | webbplats |
popular | populära |
we | vi |
track | spåra |
of | av |
collect | samlar |
identify | identifiera |
services | tjänster |
the | de |
the most | mest |
our | vår |
EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
Anglais | suédois |
---|---|
information | information |
visited | besökta |
website | webbplats |
popular | populära |
we | vi |
track | spåra |
of | av |
collect | samlar |
identify | identifiera |
services | tjänster |
the | de |
the most | mest |
our | vår |
EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
Anglais | suédois |
---|---|
information | information |
visited | besökta |
website | webbplats |
popular | populära |
we | vi |
track | spåra |
of | av |
collect | samlar |
identify | identifiera |
services | tjänster |
the | de |
the most | mest |
our | vår |
EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
Anglais | suédois |
---|---|
information | information |
visited | besökta |
website | webbplats |
popular | populära |
we | vi |
track | spåra |
of | av |
collect | samlar |
identify | identifiera |
services | tjänster |
the | de |
the most | mest |
our | vår |
EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
Anglais | suédois |
---|---|
information | information |
visited | besökta |
website | webbplats |
popular | populära |
we | vi |
track | spåra |
of | av |
collect | samlar |
identify | identifiera |
services | tjänster |
the | de |
the most | mest |
our | vår |
EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
Anglais | suédois |
---|---|
information | information |
visited | besökta |
website | webbplats |
popular | populära |
we | vi |
track | spåra |
of | av |
collect | samlar |
identify | identifiera |
services | tjänster |
the | de |
the most | mest |
our | vår |
EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
Anglais | suédois |
---|---|
information | information |
visited | besökta |
website | webbplats |
popular | populära |
we | vi |
track | spåra |
of | av |
collect | samlar |
identify | identifiera |
services | tjänster |
the | de |
the most | mest |
our | vår |
EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
Anglais | suédois |
---|---|
information | information |
visited | besökta |
website | webbplats |
popular | populära |
we | vi |
track | spåra |
of | av |
collect | samlar |
identify | identifiera |
services | tjänster |
the | de |
the most | mest |
our | vår |
EN We collect this information so that we can track the most visited and most useful parts of our website to identify what are our most popular services.
SV Vi samlar in information så att vi kan spåra vilka som är de mest besökta och mest användbara delarna av vår webbplats för att identifiera våra mest populära tjänster.
Anglais | suédois |
---|---|
information | information |
visited | besökta |
website | webbplats |
popular | populära |
we | vi |
track | spåra |
of | av |
collect | samlar |
identify | identifiera |
services | tjänster |
the | de |
the most | mest |
our | vår |
EN The most important reason for most people to use a VPN in combination with their Chromecast is to gain access to more content
SV Det viktigaste skälet för de flesta att använda ett VPN i kombination med Chromecast är att få tillgång till mer innehåll
Anglais | suédois |
---|---|
vpn | vpn |
combination | kombination |
chromecast | chromecast |
content | innehåll |
in | i |
access | tillgång |
the | de |
use | använda |
more | mer |
a | ett |
gain | med |
EN Therefore, the most important reason for most iPhone users to get a VPN is to secure their connection.
SV Därför är säkrare anslutning den viktigaste anledningen för de flesta iPhone-användare att skaffa en VPN.
Anglais | suédois |
---|---|
iphone | iphone |
users | användare |
vpn | vpn |
connection | anslutning |
the | de |
reason | anledningen |
secure | för |
get | skaffa |
EN In most cases, your online behavior is visible for anyone using the same network, most notably your administrator
SV I de flesta fall är beteendet på nätet synligt för alla som använder samma nätverk, framför allt administratören
Anglais | suédois |
---|---|
network | nätverk |
in | i |
the | de |
for | för |
using | använder |
EN For instance, big data is often used for large scale market research: which products are most likely to be purchased? What kind of advertising is most effective when you want to reach and persuade customers?
SV Till exempel används big data ofta för storskalig marknadsundersökning: vilka produkter är mest sannolika att köpas? Vilken typ av reklam är mest effektiv när du vill nå och övertyga kunder?
Anglais | suédois |
---|---|
advertising | reklam |
effective | effektiv |
customers | kunder |
big | big |
data | data |
is | är |
used | används |
of | av |
often | ofta |
products | produkter |
reach | att |
instance | till exempel |
kind | typ |
EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.
SV Ja! DDoS-attacker är olagliga i de flesta länder runt om i världen. Dessutom förbjuder också de flesta internetleverantörer DDoS-attacker. Det är både olagligt att starta en DDoS-attack och att anlita en hackare för att genomföra detta åt dig.
Anglais | suédois |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | attacker |
countries | länder |
attack | attack |
in | i |
yes | ja |
the | de |
launch | att |
this | detta |
to | också |
you | dig |
a | både |
and | och |
for | för |
EN <strong>Your most popular pages:</strong> which pages on your website get the most traffic
SV <strong>Dina mest populära sidor</strong> vilka sidor på din webbplats får mest trafik
Anglais | suédois |
---|---|
gt | gt |
popular | populära |
traffic | trafik |
lt | lt |
pages | sidor |
website | webbplats |
get | få |
the | mest |
which | vilka |
your | dina |
EN Your people are your most trusted guides for navigating uncertainty. They know the business and they're eager to solve your most complex challenges. Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.
SV Dina mest pålitliga guider i dessa ovissa tider är dina medarbetare. De kan branschen och löser gärna komplicerade utmaningar. Det är dags att utrusta alla med data och navigera i det okända.
Anglais | suédois |
---|---|
guides | guider |
challenges | utmaningar |
equip | utrusta |
navigate | navigera |
unknown | okända |
business | branschen |
data | data |
time | tider |
now | dags |
people | medarbetare |
the | de |
everyone | att |
with | med |
your | dina |
and | och |
EN We bring people together with some of the world's most prestigious venues. We see passion in the eyes of the artists, athletes and most importantly, the fans, creating experiences that will be lifetime memories.
SV AEG:s nätverk av anläggningar i världsklass sträcker sig över fem kontinenter och inkluderar över 20 av 100 topparenor. Fler än 22 000 event presenteras årligen.
Anglais | suédois |
---|---|
in | i |
of | av |
and | och |
EN Since its inception in 1970, the New Orleans Jazz & Heritage Festival has continued to showcase the most storied names in music history alongside many of Louisiana’s most respected musical artists
SV Sedan starten 1970 har New Orleans Jazz & Heritage Festival fortsatt visa upp de mest legendariska artisterna, tillsammans med Louisianas mest respekterade musiker
Anglais | suédois |
---|---|
orleans | orleans |
jazz | jazz |
amp | amp |
festival | festival |
continued | fortsatt |
new | new |
to | visa |
the | de |
of | upp |
in | med |
since | sedan |
the most | mest |
EN Explore the dashboard to see the districts that had the most crime and the types of crime that were most prevalent during that time period.
SV Utforska den för att se i vilka distrikt det skedde flest brott och vilka typer av brott som var vanligast under den tidsperioden.
Anglais | suédois |
---|---|
explore | utforska |
districts | distrikt |
types | typer |
see | se |
of | av |
and | och |
to | under |
Affichage de 50 sur 50 traductions