Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "maintenance" en suédois

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "maintenance" de Anglais à suédois

Traductions de maintenance

"maintenance" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:

maintenance av de det din eller en ett från för genom gör har med om på som support till under underhåll är

Traduction de Anglais en suédois de maintenance

Anglais
suédois

EN Using this information you can monitor the maintenance intervals of your fleet's vehicles, plan garage visits and create a maintenance history archive.

SV Med den här infor­ma­tionen kan du övervaka under­håll­sin­ter­val­lerna för fordonen i maskin­parken, planera verkstads­besök och skapa ett arkiv för under­hålls­hi­storik.

Anglais suédois
plan planera
visits besök
archive arkiv
monitor övervaka
using i
you du
create och
a ett
the här

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

SV “Planerade driftstopp” avser planerade driftstopp för uppgraderingar och underhåll av tjänsterna som planeras före sådana uppgraderingar och underhåll.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

SV “Planerade driftstopp” avser planerade driftstopp för uppgraderingar och underhåll av tjänsterna som planeras före sådana uppgraderingar och underhåll.

EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.

SV MAS: Vi kan erbjuda olika alternativ för praktisk applikationsadministration för din Unit4-lösning, så att ditt team kan fokusera på dina affärsbehov samtidigt som de är säkra på att drift och underhåll tas om hand.

Anglais suédois
provide erbjuda
various olika
solution lösning
maintenance underhåll
taken tas
business needs affärsbehov
hands hand
we vi
team team
the de
options alternativ
focus fokusera
on säkra
and och
application som
running att

EN The city’s IT resources were being diverted from core functions to infrastructure maintenance and data security

SV Stadens IT-resurser omdirigerades från kärnfunktioner till att sköta underhåll av infrastruktur och datasäkerhet

Anglais suédois
resources resurser
infrastructure infrastruktur
maintenance underhåll
data security datasäkerhet
and och
being av
from från

EN There was pretty much consensus by our entire Steering Board that we did not want Oracle, because we would have had horrific cost and maintenance issues

SV Hela styrelsen var i stort sett ense om att vi inte ville ha Oracle, eftersom det skulle innebära rejäla kostnader och underhållsproblem

Anglais suédois
cost kostnader
oracle oracle
we vi
much stort
because eftersom
entire att
and och
issues om
was var

EN See if Tableau Online or Tableau Public are down or currently undergoing maintenance

SV Se om Tableau Online eller Tableau Public är nere eller om underhållsarbete pågår

Anglais suédois
see se
online online
tableau tableau
public public
if om
or eller

EN Training should be taken well ahead the go-live date to enable IT Administrators to create all the necessary infra-structure and devise suitable maintenance schedules.

SV Utbildningen bör genomföras i god tid före idriftsättningsdatumet för att IT-administratörerna ska kunna skapa all nödvändig infrastruktur och lämpliga underhållsscheman.

Anglais suédois
training utbildningen
necessary nödvändig
suitable lämpliga
well att
create och
the tid
all i
to skapa

EN This course is designed to support IT Administrators responsible for the implementation and maintenance of a local, on-premise M-Files system on a daily basis.

SV Den här kursen är avsedd att ge stöd till IT-administratörer som är ansvariga för implementering av lokala M-Files-system på daglig basis.

Anglais suédois
administrators administratörer
responsible ansvariga
implementation implementering
local lokala
system system
is är
of av
designed för
support stöd
the här

EN Free up your IT team from burdensome maintenance tasks and enable them to spend more time supporting your business.

SV Se till att ditt IT-team slipper uppgraderingar och underhåll. Hjälp dem att lägga sin tid på värdeskapande support.

Anglais suédois
team team
maintenance underhåll
your ditt
time tid
and och

EN Maintenance is included in the price of a subscription licence, keeping you up to date and giving you access to Tableau’s ongoing product releases and support services at no additional cost.

SV De kommer istället att köpa Tableau Creator-erbjudandet som innehåller Tableau Desktop, Tableau Prep och en Creator-licens för Tableau Server eller Tableau Online.

Anglais suédois
licence licens
the de
additional för

EN Some type of Service maintenance will result in disruptions in operation of the Service and is not included in Service Unavailability as defined above

SV Visst underhåll av Tjänsten kommer att leda till störning i driften av Tjänsten och utgör inte Otillgänglighet i Tjänsten såsom den definierats ovan

Anglais suédois
result så
operation driften
in i
maintenance underhåll
as som
and såsom
of av
the ovan
will kommer

EN To the extent, it is possible; the Customer shall be informed of such maintenance with a sufficient notice

SV Kunden ska, så långt möjligt, informeras om sådant underhåll med tillräckligt varsel

Anglais suédois
maintenance underhåll
sufficient tillräckligt
notice varsel
possible möjligt
customer kunden

EN Such maintenance shall preferably be attempted performed outside normal office hours and in such way that the Service is disrupted as little as possible

SV Sådant underhåll ska företrädesvis försöka utföras utanför normala kontorstider och på ett sådant sätt att störning i Tjänsten blir så liten som möjligt

Anglais suédois
normal normala
little liten
in i
way sätt
possible möjligt
maintenance underhåll
is blir
and och

EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring

SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer

Anglais suédois
short kort
notice varsel
necessary nödvändigt
errors fel
in i
maintenance underhåll
if om
without utan
nevertheless det
or eller

EN However, many customers see a lower total cost of ownership with Tableau Online, because they no longer have to pay for hardware and maintenance expenses.

SV Däremot ser många av våra kunder en lägre ägandekostnad med Tableau Online eftersom de inte längre behöver betala för maskinvara och underhåll.

Anglais suédois
customers kunder
online online
longer längre
hardware maskinvara
maintenance underhåll
tableau tableau
of av
they de
to ser
lower lägre
many många
with med

EN It includes maintenance and support, as well as upgrades to the latest release when you're ready.

SV Det innehåller underhåll och support, och uppgraderas till den senaste versionen när du är klar.

Anglais suédois
release versionen
ready klar
includes innehåller
maintenance underhåll
support support
and och
latest senaste

EN It is widely recognized that a lack of firmware maintenance can mean systems are exposed to security vulnerabilities and be affected by software bugs

SV Det är allmänt känt att om den inbyggda programvaran inte underhålls kan systemet utgöra en säkerhetsrisk och även drabbas av programvarufel

Anglais suédois
widely allmänt
software programvaran
of av

EN In standard firmware maintenance, upgrades arrive periodically and include updates to camera functionality, in addition to bug fixes and any relevant vulnerability patches

SV Normalt görs uppdateringar tillgängliga regelbundet, och består av uppdatering av kamerans funktioner, programrättningar och åtgärder mot säkerhetsbrister

Anglais suédois
updates uppdateringar
functionality funktioner
include och

EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.

SV Svaret är nej. Det räcker inte att bara implementera eftersom det också krävs en ordentlig rapporteringsmekanism och underhåll. PowerDMARC säkerställer att allt detta hanteras i bakgrunden.

Anglais suédois
implementing implementera
maintenance underhåll
required krävs
powerdmarc powerdmarc
ensures säkerställer
handled hanteras
the background bakgrunden
in i
as well också
the answer svaret
simply en
a bara
no nej
and och
well att

EN Mondays are maintenance days, meaning that the services become available at 4 PM

SV Måndagar fortsätter som servicedagar och då öppnar verkstadens tjänster klockan 16

Anglais suédois
services tjänster
the öppnar

EN The sites’ level of accessibility is monitored continuously during the regular maintenance of the sites. All shortcomings detected will be addressed immediately. The aim is to carry out all required changes as soon as possible.

SV Tillgänglighetsnivån på webbplatserna följs upp kontinuerligt när webbplatserna underhålls. Staden reagerar omedelbart på brister som framkommer. Nödvändiga ändringar genomförs så snabbt som möjligt.

Anglais suédois
continuously kontinuerligt
required nödvändiga
possible möjligt
changes ändringar
is är
of upp
immediately omedelbart

EN Most DMARC providers perform routine domain and IP monitoring, aggregate report analytics and record maintenance. As a PowerDMARC MSSP partner, your role will be much more important:

SV De flesta DMARC-leverantörer utför rutinmässig domän- och IP-övervakning, aggregerad rapportanalys och postunderhåll. Som PowerDMARC MSSP-partnerkommer din roll att vara mycket viktigare:

Anglais suédois
dmarc dmarc
providers leverantörer
perform utför
domain domän
ip ip
powerdmarc powerdmarc
mssp mssp
role roll
your din
most de
and och
much mycket
more än
be vara
a som

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

SV För enkel installation och underhåll kan Splashtop använda Active Directory för att enkelt tillhandahålla användarkonton och autentisera / auktorisera varje användarsessions begäran med Active Directory.

Anglais suédois
maintenance underhåll
splashtop splashtop
active active
directory directory
authenticate autentisera
authorize auktorisera
request begäran
easily enkelt
use använda
and och

EN Remotely control your client’s computers & servers even without the end-user present. Perform maintenance, address issues proactively, and provide remote support from your own computer, tablet, or smartphone device.

SV Styr fjärrstyrning av din klients datorer och servrar även utan slutanvändaren närvarande. Utför underhåll, adressera proaktivt och ge fjärrsupport från din egen dator, surfplatta eller smartphoneenhet.

Anglais suédois
control styr
present närvarande
perform utför
proactively proaktivt
provide ge
user slutanvändaren
remote support fjärrsupport
servers servrar
tablet surfplatta
computers datorer
maintenance underhåll
without utan
computer dator
your din
support av
or eller
from från
own egen

EN Heinz Hammer GmbH IT team leverage Splashtop Remote Support Premium to meet their need for a scalable IT remote maintenance solution

SV IT-teamet på Heinz Hammer GmbH utnyttjar Splashtop Remote Support Premium för att tillgodose sina behov av en skalbar IT-lösning för fjärrunderhåll

Anglais suédois
gmbh gmbh
team teamet
leverage utnyttjar
splashtop splashtop
remote remote
premium premium
need behov
scalable skalbar
solution lösning
to meet tillgodose
support support
their sina

EN User, maintenance, and service manuals

SV Manualer för användare, underhåll och service

Anglais suédois
user användare
maintenance underhåll
service service
and och

EN Clean the data in your database and enrich records with detailed information. Automate database maintenance by receiving updates in real time.

SV Städa upp i din databas och berika dina poster med detaljerad information. Automatisera underhåll av din databas genom att få uppdateringar i realtid.

Anglais suédois
enrich berika
automate automatisera
maintenance underhåll
in i
database databas
updates uppdateringar
information information
with upp
detailed detaljerad
by av
and och
your dina

EN Fix incorrect or stale data, and enrich missing data fields with fresh and reliable company information. Map out the fields you want and put data maintenance on autopilot.

SV Fixa felaktig och föråldrad data, berika de datafält du saknar med aktuell och pålitlig företagsinformation. Mappa vilka fält du vill och sätt dataunderhåll på autopilot.

Anglais suédois
fix fixa
incorrect felaktig
enrich berika
fields fält
company information företagsinformation
data data
on på
the de
with med

EN We also offer detailed insight into the selection of staffing needs and training in areas such as housekeeping, security, ticketing, guest services, repairs and maintenance, contracted services and food and beverage providers.

SV Vi erbjuder även detaljerad rådgivning för val och utbildning av personal i områden som städning, säkerhet, biljettförsäljning, gästservice, reparationer och underhåll, samt kontrakterade tjänster som mat- och dryckesleverantörer.

Anglais suédois
detailed detaljerad
selection val
staffing personal
training utbildning
areas områden
security säkerhet
maintenance underhåll
food mat
we vi
of av
in i
offer erbjuder
services tjänster
and även
such för

EN Over the years, these chairs have returned to Gärsnäs for repairs, reupholstery or repainting. The current maintenance plan runs until the 2040s; that is 60 years since they were made. Talk about durability.

SV Stolarna har också genom åren återvänt till Gärsnäs för att fixas till, få ny klädsel eller målas om. Underhållsplanen på Riksdagsstolarna sträcker sig in på 2040-talet, det är 60 år sedan de byggdes. Det är hållbarhet i högform.

Anglais suédois
s s
durability hållbarhet
years åren
made att
the de
about om
to också
or eller
until till
since sedan

EN From managing fleet maintenance and optimising routes to predicting rider impact, our solutions keep your riders on track.

SV Våra lösningar håller dina resenärer på rätt spår, vare sig det gäller att hantera underhållet av fordonsflottan eller att optimera rutter eller förutse effekten för resenärerna.

Anglais suédois
managing hantera
routes rutter
solutions lösningar
keep håller
our våra
and eller
your dina
track av

EN Vestre's timber is impregnated with natural linseed oil which offers lasting protection against rot and virtually maintenance-free use

SV Vestres trävirke impregneras med naturlig linolja, som ger ett bestående skydd mot röta och så gott som underhållsfri användning

Anglais suédois
natural naturlig
offers ger
protection skydd
use användning
is ett
and och

EN As time goes by, vandalism is bound to occur or there will be a requirement for extended maintenance. Vestre can supply all spare parts throughout the life span of a product.

SV Med tiden kan det naturligtvis förekomma åverkan eller behov av extra underhåll. Vestre kan därför leverera samtliga reservdelar under hela produktens livslängd.

Anglais suédois
maintenance underhåll
vestre vestre
supply leverera
spare parts reservdelar
time tiden
of av
or eller
all samtliga
the extra
throughout under hela

EN Vestre furniture requires minimal maintenance, but we recommendgiving our products a little TLC from time to time by repairing any minor damage.

SV Möbler från Vestre kräver minimalt underhåll, men vi rekommenderar att man ser över produkterna då och då och att eventuella skador åtgärdas.

Anglais suédois
vestre vestre
furniture möbler
requires kräver
maintenance underhåll
damage skador
we vi
to ser
from från
but men
any och

EN Free-standing—for projects which require a lot of flexibility Suitable for: Most types of ground surface, but not recommended for grass for maintenance reasons

SV Fristående – till projekt som kräver stor flexibilitet Passar till: De flesta sorters underlag, men rekommenderas av driftmässiga hänsyn inte till gräs

EN It’s nevertheless worth remembering that projects with free-standing furniture often require more follow-up and maintenance than projects where the furniture is fixed in place

SV Men man bör tänka på att projekt med fristående möbler ofta kräver lite mer uppföljning och underhåll än projekt där de är fast monterade

Anglais suédois
furniture möbler
often ofta
require kräver
maintenance underhåll
fixed fast
projects projekt
is är
the de
more mer
and och
where där
in med
follow uppföljning

EN – Therefore, the entire furniture is welded together, without screws or other parts that can come loose. This makes them extremely robust, and with proper maintenance, they can be used for hundreds of years.

SV – Därför svetsas hela möbeln samman, utan skruvar eller andra delar som kan lossna. Detta gör dem extremt robusta, och med rätt underhåll kan de användas i hundratals år.

EN This will provide a solid foundation, avoid deterioration of the grass where your legs go and ensure easy maintenance for those who cut the grass

SV Då får man ett stabilt fundament, undviker slitage på gräset där man har benen och ser till att underhållet går lätt för dem som klipper gräset.

Anglais suédois
avoid undviker
legs benen
ensure ser till
easy lätt
go gå
and och
a ett
the där
for för

EN Wall-mounted solutions free up the floor area, save space and make maintenance such as cleaning easier.

SV Väggmonterade lösningar frigör golvyta, är platsbesparande och gör att man kommer åt för underhåll såsom rengöring.

Anglais suédois
solutions lösningar
maintenance underhåll
cleaning rengöring
as som
the kommer

EN Maintenance can be a challenge for wall top seating surfaces, especially for solutions where the panels run lengthways

SV En utmaning med sittunderlag till murkant kan vara underhållet – speciellt för lösningar där spjälorna går i längdriktningen

Anglais suédois
challenge utmaning
especially speciellt
solutions lösningar
can kan
be vara
top en
run för

EN Parallels RAS streamlines the deployment and maintenance of IT infrastructures

SV Parallels RAS effektiviserar distribution och underhåll av IT-infrastrukturer

Anglais suédois
ras ras
streamlines effektiviserar
deployment distribution
maintenance underhåll
of av
and och

EN Get Maintenance + Antivirus in one app

SV Få underhåll och antivirus i en app

Anglais suédois
maintenance underhåll
antivirus antivirus
app app
in i
one en

EN Trouble-free operation of your system through optimal maintenance schedules and maximum availability of local service teams

SV Störningsfri drift av din anläggning med optimala underhållsscheman och maximal tillgänglighet genom lokala serviceteam

Anglais suédois
operation drift
maximum maximal
availability tillgänglighet
local lokala
of av
your din
and och

EN Optimal maintenance plans and professional customer training are also available to ensure trouble-free operation of your system

SV Du har tillgång till optimala underhållsscheman och professionell kundutbildning som garanterar en störningsfri drift av anläggningen

Anglais suédois
operation drift
ensure garanterar
available tillgång
of av
your du
professional professionell
and och

EN maintenance plans and professional customer trainings

SV Underhållsscheman och professionella kundutbildningar

Anglais suédois
and och
professional professionella

EN To make the deployment of the Coradia iLint as simple as possible for operators, Alstom offers a complete package, consisting of the train and maintenance, as well as also the whole hydrogen infrastructure out of one hand thanks to help from partners.

SV Tåget kommer att tillverkas i Salzgitter i Tyskland.

Anglais suédois
as tyskland
well att
the kommer

EN Brand Management can be a lot to handle, and marketers are often stuck in a time squeeze where daily tasks such as brand maintenance has the tendency...

SV Marketing management och brand management låter mer komplext än vad det är. Kort sagt handlar det om strategier och arbetsprocesser för en...

Anglais suédois
management management
such en
and och

EN Integration platform-as-a-service (iPaaS) connects all applications and data regardless of their source for seamless data communication, reducing the cost of development, testing, deployment and maintenance of application and system interfaces.

SV Integrationsplattform-som-tjänst (iPaaS) ansluter alla applikationer och data oavsett källa för sömlös datakommunikation, vilket minskar kostnaderna för utveckling, testning, distribution och underhåll av applikations- och systemgränssnitt.

Anglais suédois
connects ansluter
source källa
seamless sömlös
reducing minskar
development utveckling
deployment distribution
cost kostnaderna
data data
maintenance underhåll
applications applikationer
the vilket
all alla
and och
of av
for för

EN Easily migrate maps from one version to another, allowing reuse and lower integration maintenance costs over time.

SV Migrera kartor enkelt från en version till en annan, vilket möjliggör återanvändning och lägre integrationsunderhållskostnader över tid.

Anglais suédois
migrate migrera
maps kartor
another annan
time tid
easily enkelt
lower lägre
one en
from från
version till
and och

Affichage de 50 sur 50 traductions