Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "image filters" en suédois

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "image filters" de Anglais à suédois

Traductions de image filters

"image filters" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:

image bild bilden bilder bilderna den det du efter eller exempel för gör har ladda när på se så till upp video
filters filter

Traduction de Anglais en suédois de image filters

Anglais
suédois

EN If the downloaded image does not meet the client?s requirements for image editing or quality, the client has the right to contact Lappland Media for a new image which is then edited from the original RAW image

SV Om nerladdad bild ej uppfyller beställarens krav på bildredigering eller kvalité så har beställaren rätt att kontakta Lappland Media för ny bild som då redigeras från originalbilen

Anglais suédois
image bild
meet uppfyller
s s
right rätt
lappland lappland
media media
new ny
requirements krav
contact kontakta
if om
not ej
or eller
from från

EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected

SV De använder en blandning av filter, inklusive innehålls-, header- och svartlistfilter, för att skilja mellan riktiga och skräppostmeddelanden och därmed placera dem i mappen för skräppost/skräp när de upptäcks

Anglais suédois
uses använder
filters filter
spam skräppost
real riktiga
of av
including inklusive
the de
and och
into i
thereby för

EN Default filters defined for authority use. You can also view and optionally change the default filters for: Date, Place, Quality, Endangerment and status. In addition, you can narrow your search otherwise. Read more

SV Standardfilter definierade för offenciel användning. Du kan också visa och ändra standardfiltrarna för: Tid, Plats, Kvalitet, Hot och status. Dessutom kan du filtrera din sökning annars. Läs mer

Anglais suédois
defined definierade
view visa
quality kvalitet
search sökning
otherwise annars
change ändra
use användning
also också
in addition dessutom
you du
can du kan
status och
the plats

EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website. You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.  

SV Det är viktigt att veta hur bildstorlekar fungerar på WordPress och hur du kan lägga till anpassade bildstorlekar på din webbplats. Då kan du använda den lämpligaste bildfilen i rätt storlek och på rätt plats. 

Anglais suédois
wordpress wordpress
work fungerar
website webbplats
in i
right rätt
custom anpassade
able du kan
size storlek
to know veta
the plats
use använda
add lägga till
why och
how hur

EN Another example is a photographer or another creative who needs specific image sizes to showcase their work. Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.

SV Ett annat exempel är kreatörer som behöver specifika bildstorlekar för att visa upp sitt arbete. Det kan också vara nödvändigt att ändra standardbildstorlekarna om du har en webbutik och behöver specifika bildstorlekar för dina produktbilder.

Anglais suédois
necessary nödvändigt
if om
specific specifika
may som
also också
online webbutik
another annat
example en
a ett
needs kan
and behöver
your dina

EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution. Image resolution is measured in dots per inch (DPI), and it determines the quality of the picture. The bigger the DPI, the higher the image resolution will be.  

SV En annan aspekt som du bör tänka på när du optimerar bilder för webben är bildupplösningen. Bildupplösningen mäts i punkter per tum (DPI) och bestämmer bildens kvalitet. Ju högre DPI-värde, desto högre bildupplösning. 

Anglais suédois
inch tum
dpi dpi
mind tänka
in i
quality kvalitet
is är
image bilder
keep du
the web webben
aspect aspekt
and och
the annan

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

SV Du kan lägga till anpassade bildstorlekar genom att redigera filen functions.php. Låt oss säga att du vill lägga till en anpassad bildstorlek för den presenterade bilden. 

Anglais suédois
image bilden
php php
file filen
custom anpassade
lets kan
a oss
example en
add lägga till
say säga
can du kan
editing redigera
to lägga
by genom
for för

EN Create hyper-personalized dynamic images for each recipient on your mailing list with Sales.Rocks image builder. Your base-image can be website screenshots, video thumbnails, even an image of you inviting them for a meeting.

SV Skapa hyperanpassade dynamiska bilder för varje mottagare i din e-postlista med Sales.Rocks bildbyggare. Din basbild kan vara skärmdumpar på webbplatsen, videominiatyrer, till och med en bild av dig som bjuder in dem till ett möte.

Anglais suédois
dynamic dynamiska
recipient mottagare
sales sales
website webbplatsen
screenshots skärmdumpar
meeting möte
of av
create och
your din
can kan
a ett
them dem
list en
image bilder
be vara
you dig

EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.

SV Extrahera text från en bildfil. Du behöver bara släppa en bild på verktyget så skannar det bilden för text genom att köra en process för optisk teckenigenkänning (OCR) och visa redigerbar text som resultat.

Anglais suédois
extract extrahera
drop släppa
scan skannar
optical optisk
process process
text text
tool verktyget
on köra
by genom
image bilden
just en
result resultat
from från
a bara
running att
and behöver
for för

EN Variations in size may occur between different images. The exact image size of each image can be found under the heading “Prices” when you click on an image in the search result.

SV Variationer i storlek kan förekomma mellan olika bilder. Den exakta bildstorleken för varje bild kan hittas under rubriken ?Priser? när du klickar på en bild i sökresultatet.

Anglais suédois
size storlek
exact exakta
prices priser
click klickar
in i
you du
different olika
an en
image bild
can kan
between mellan
of under
images bilder
found hittas

EN In digital image delivery from Lappland Media, the image client is required to make any corrections in the digital image required for best print results

SV Vid digital bildleverans från Lappland Media åligger det bildbeställaren att göra de eventuella korrigeringar i den digitala bilden som krävs för bästa tryckresultat

Anglais suédois
image bilden
lappland lappland
media media
in i
required krävs
the de
best bästa
from från
digital digitala

EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.

SV Extrahera text från en bildfil. Du behöver bara släppa en bild på verktyget så skannar det bilden för text genom att köra en process för optisk teckenigenkänning (OCR) och visa redigerbar text som resultat.

Anglais suédois
extract extrahera
drop släppa
scan skannar
optical optisk
process process
text text
tool verktyget
on köra
by genom
image bilden
just en
result resultat
from från
a bara
running att
and behöver
for för

EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.

SV Om din logotyp är bildbaserad kan du använda knappen Spåra bild för att konvertera bilden till en bild.

Anglais suédois
trace spåra
button knappen
use använda
logo logotyp
you du
convert konvertera
case en
image bilden

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

SV Redigera innehållet i den externa bildfilen. Om det behövs öppnar Photoshop ett externt program som kan hantera källbildfilen. Photoshop öppnar till exempel Adobe Illustrator om den externa källbilden är en

Anglais suédois
edit redigera
contents innehållet
necessary behövs
photoshop photoshop
handle hantera
adobe adobe
external externa
if om
can kan
source den
application som
example en
a ett
the öppnar

EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.

SV Storleksändring av bilder är ett av de vanligaste arbetsflödena för bildmanipulation där du kan anpassa bildens storlek efter dina behov utan att förlora skärpa.

Anglais suédois
image bilder
size storlek
losing förlora
is är
needs behov
the de
of av
without utan
you du
most common vanligaste
your dina

EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:

SV Förhandsvisningsbilden visas i dialogrutan Bildstorlek i ett fönster. Gör något av följande för att ändra förhandsvisning av bilder:

Anglais suédois
window fönster
preview förhandsvisning
image bilder
in i
of av
following följande
a ett

EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.

SV Se till att bilderna stämmer överens med varumärkets ton, stil, känsla och atmosfären som du vill förmedla. Använd de inbyggda filtren i reklambildskaparen för att anpassa en bild efter just din stil.

Anglais suédois
style stil
images bilderna
use använd
in i
the de
image bild
an en
tone och
within med

EN A professional Image masking service assures that your image is ready to create an echo in the market

SV En professionell bildmaskeringstjänst försäkrar att din bild är redo att skapa ett eko på marknaden

Anglais suédois
image bild
ready redo
an en
your din
market marknaden
a ett
professional professionell

EN Image alt tag checker: Test if an image on your site has alt text ᐈ

SV Vad är Image Alt Text (Alt Taggar) och hur använder man det i SEO?

Anglais suédois
alt alt
text text
image image
your hur
on det

EN No doubt, the graphic image will load correctly even if the image tags do not have img alt and title

SV Utan tvekan kommer den grafiska bilden att laddas korrekt även om bildtaggarna inte har bild och titel

Anglais suédois
graphic grafiska
load laddas
correctly korrekt
title titel
no utan
if om
image bilden
and även

EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.

SV Med WordPress är det enkelt att lägga till bilder till dina blogginlägg och sidor. Men för att bilderna ska se bra ut bör du välja rätt bildstorlek. Det är det vi pratar om idag: WordPress Bildstorlekar.

Anglais suédois
wordpress wordpress
today idag
pages sidor
right rätt
makes att
easy enkelt
images bilderna
image bilder
good bra
add lägga till
your dina
but men
if om
look se
were vi

EN By default, when you upload an image to WordPress , it will create these four different image sizes. 

SV När du laddar upp en bild i WordPress Dessa fyra olika bildstorlekar skapas som standard. 

Anglais suédois
default standard
image bild
wordpress wordpress
you du
upload upp
an en
different olika
four fyra
these dessa

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

SV Anledningen till att WordPress skapar dessa bildstorlekar är tvåfaldig. För det första behöver du inte ändra storleken på bilderna manuellt. För det andra ser den till att rätt bildstorlek väljs för olika ställen på webbplatsen. 

Anglais suédois
wordpress wordpress
manually manuellt
website webbplatsen
images bilderna
you du
to ser
different olika
is behöver
for första
these dessa
correct rätt
the inte

EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need

SV Om du vill använda samma bild på olika ställen på din webbplats behöver du inte slösa tid på att ändra storlek manuellt eller komma ihåg vilken bildstorlek du behöver

Anglais suédois
image bild
manually manuellt
website webbplats
if om
or eller
remember ihåg
different olika
use använda
to komma
time tid

EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.  

SV Med WordPress kan du ändra storleken på standardbilderna i WordPress . Det räcker med några få klick för att ställa in bildstorlekarna på nolltid. 

Anglais suédois
wordpress wordpress
clicks klick
lets kan
you du
in i

EN To resize default image sizes, go to   Settings > Media. As you can see from the screenshot, all the default image sizes are listed there. You can easily adjust them by typing in your preferred dimensions.

SV Om du vill ändra standardbildstorlekarna går du till Inställningar > Media. Som du kan se i skärmbilden finns alla standardbildstorlekar listade där. Du kan enkelt justera dem genom att ange dina önskade mått.

Anglais suédois
gt gt
media media
listed listade
easily enkelt
dimensions mått
preferred önskade
go gå
settings inställningar
in i
adjust justera
you du
see se
there är
all alla
can du kan
your dina

EN For example, if you bought a WordPress theme that uses custom image sizes and want to make sure WordPress resizes your image uploads to those dimensions.  

SV Om du till exempel har köpt en WordPress Theme som använder anpassade bildstorlekar och vill se till att WordPress ändrar storleken på dina uppladdade bilder till dessa dimensioner. 

Anglais suédois
bought köpt
uses använder
custom anpassade
image bilder
dimensions dimensioner
wordpress wordpress
sure se till att
if om
example en
your dina

EN Besides getting the image dimensions right, there are a few other best practices for WordPress image sizes.  

SV Förutom rätt bildstorlek finns det några andra bästa metoder för WordPress bildstorlekar. 

Anglais suédois
practices metoder
wordpress wordpress
right rätt
other andra
getting för

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

SV Innan du laddar upp bilder till din webbplats bör du därför minska filstorleken. I allmänhet bör du sträva efter en filstorlek på 150 KB eller mindre när det gäller bilder. Du kan minska filstorleken genom att spara bilden med lägre kvalitet. 

Anglais suédois
reduce minska
generally allmänhet
kb kb
quality kvalitet
website webbplats
in i
less mindre
upload upp
you du
lower lägre
or eller
before innan
image bilden
can du kan
saving att spara
file spara

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

SV När det gäller stora foton, t.ex. bakgrundsbilder, måste du hitta en bra balans mellan filstorlek och kvalitet. Med andra ord vill du minska filstorleken men förhindra att bilden blir pixlig.

Anglais suédois
photos foton
balance balans
prevent förhindra
image bilden
quality kvalitet
large stora
words ord
becoming är
size bra
reduce minska
but en
other andra
find hitta

EN ShortPixel is free for up to 100 images/month. You can buy additional image credits starting at $4.99 for 7,000 image credits.

SV ShortPixel är gratis för upp till 100 bilder/månad. Du kan köpa ytterligare bildkrediter från 4,99 dollar för 7 000 bildkrediter.

Anglais suédois
free gratis
buy köpa
you du
month månad
image bilder
can du kan

EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly. If you right-click, it’ll open the section control panel. Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left:  

SV När du klickar på ett avsnitt kan du direkt redigera innehållet i det. Om du högerklickar öppnas sektionspanelen. Här kan du se hur kontrollpanelen för bilden visas på vänster sida när du klickar på en bild i mallen: 

Anglais suédois
edit redigera
template mallen
open öppnas
in i
if om
left vänster
you du
a ett
directly direkt
here är
see se
how hur
appears visas
an en
image bilden
section avsnitt

EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.  

SV Därför är det viktigt att du väljer rätt storlek för din webbplats. Tipsen i den här artikeln hjälper dig att ställa in rätt storlek på dina bilder och lägga till anpassade bildstorlekar på WordPress . 

Anglais suédois
website webbplats
wordpress wordpress
right rätt
size storlek
custom anpassade
image bilder
in i
help hjälper
you du
add lägga till
why är
your dina

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

SV Ange text eller en webbadress och välj det önskade streckkodsformatet, så kommer verktyget att generera en bild på en streckkod eller QR-kod. Kopiera streckkoden till urklipp eller spara den som en bildfil.

Anglais suédois
url webbadress
choose välj
generate generera
qr qr
code kod
image bild
copy kopiera
clipboard urklipp
desired önskade
save spara
text text
tool verktyget
enter en
or eller

EN The grid multiple columns shop design image is a part of full width image gallery optimized on mobile devices now

SV Bildbilden med flera kolumner i butiksdesign är en del av bildgalleriet i full bredd optimerat på mobila enheter nu

Anglais suédois
columns kolumner
full full
width bredd
optimized optimerat
devices enheter
now nu
mobile mobila
multiple en
of av

EN Image price is determined by image size.

SV Bildpris beräkat utifrån bildens storlek

Anglais suédois
size storlek
by utifrån

EN Image prices are displayed when selecting images from the image bank.

SV Bildpriser visas när ni väljer bilder från bildbyrån.

Anglais suédois
displayed visas
selecting väljer
image bilder
from från

EN Ownership and copyright for images from Lappland Media will remain Lapland Media even after the image user has accepted these terms and obtained the image.

SV Äganderätt och upphovsrätt för bilder från Lappland Media förblir Lappland Media även efter det att bildanvändaren godkänt dessa villkor samt erhållit bilden.

Anglais suédois
copyright upphovsrätt
media media
terms villkor
lappland lappland
and även
these dessa
from från
image bilden

EN Lappland Media does not replace image commissioners or customers for unsatisfactory results in digital image delivery

SV Lappland Media ersätter inte bildbeställare eller kund för icke tillfredsställande resultat vid digital bildleverans

Anglais suédois
lappland lappland
media media
customers kund
digital digital
results resultat
or eller
in vid

EN What many people don't know is that as soon as you upload an image to your media library, WordPress automatically creates three additional formats: a large (post image), a medium and a small format (thumbnail).

SV Vad många inte vet är att så snart du laddar upp en bild till ditt mediebibliotek skapar WordPress automatiskt tre ytterligare format: Ett stort format (postbild), ett medelstort format och ett litet format (miniatyrbild).

Anglais suédois
soon snart
image bild
wordpress wordpress
automatically automatiskt
large stort
small litet
many många
upload upp
you du
an en
and och
format format
what vad
your ditt
three tre
a ett

EN Unlike the other plugins in this list, image compression in the free version of the EWWW Image Optimizer takes place on your server

SV Till skillnad från de andra Plugins i den här listan sker bildkomprimeringen i den kostnadsfria versionen av EWWW Image Optimizer på din server

Anglais suédois
plugins plugins
free kostnadsfria
server server
takes place sker
image image
in i
of av
the de
unlike till skillnad från
other andra
version versionen
your din
this här

EN Depending on your image and color choices, this can create interesting variations of your image

SV Beroende på bilden och färgvalet kan detta skapa intressanta variationer av din bild

Anglais suédois
depending beroende
interesting intressanta
of av
your din
this detta
can kan
create och
image bilden

EN ShortPixel is an image compression plugin that you can install and forget about. Image compression is important to make your site faster and this will make a huge difference.

SV ShortPixel är ett bildkomprimeringsplugin som du kan installera och glömma. Bildkomprimering är viktigt för att göra din webbplats snabbare och det kommer att göra en enorm skillnad.

Anglais suédois
install installera
forget glömma
important viktigt
faster snabbare
huge enorm
difference skillnad
site webbplats
you du
an en
can du kan
a ett
will kommer

EN If you have a podcast that doesn’t interview others as often, use an image of yourself or choose an image of a group of people that express your message.

SV Om du har en podcast som inte intervjuar andra lika ofta kan du använda en bild av dig själv eller välja en bild av en grupp personer som uttrycker ditt budskap.

Anglais suédois
podcast podcast
image bild
choose välja
message budskap
use använda
if om
of av
group grupp
people personer
often ofta
or eller
you du
your ditt
as lika
an en

EN You might purchase an image from a stock website that only gives you the right to use the image on social media—requiring you to purchase additional rights if you want to use it on your website.

SV Du kan köpa en bild från en webbplats som endast ger dig rätt att använda bilden på sociala medier – det kräver att du köper ytterligare rättigheter om du vill använda den på din webbplats.

EN To embed images, visit gettyimages.com, hover over an image in the search results or on the image detail page, and click the embed icon (</>)

SV För att bädda in bilder går du till gettyimages.se, håller muspekaren över en bild i sökträffarna eller på bildens informationssida och klickar på inbäddningsikonen (</>)

Anglais suédois
embed bädda in
visit se
click klickar
gt gt
lt lt
an en
in i
or eller
image bilder

EN The viewer includes the name of the photographer and image collection, and a link back to the image page on gettyimages.com where it can be licensed for uses beyond the Embed license.

SV Bildramen innehåller namnet på fotografen och bildsamlingen och en länk tillbaka till bildsidan på gettyimages.se, där bilden kan licensieras för användning utanför Embed-licensen.

Anglais suédois
includes innehåller
image bilden
link länk
uses användning
be är
and och
name namnet
the där

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

SV Ange text eller en webbadress och välj det önskade streckkodsformatet, så kommer verktyget att generera en bild på en streckkod eller QR-kod. Kopiera streckkoden till urklipp eller spara den som en bildfil.

Anglais suédois
url webbadress
choose välj
generate generera
qr qr
code kod
image bild
copy kopiera
clipboard urklipp
desired önskade
save spara
text text
tool verktyget
enter en
or eller

EN Open the downloaded image and double-click the Install box. Look in the Downloads folder to find the image.

SV Öppna diskbildfilen och dubbelklicka på installeringssymbolen. Titta i din mapp för nedladdningar för att hitta diskbildsfilen.

Anglais suédois
downloads nedladdningar
folder mapp
in i
to titta
find hitta

EN Click an image to see more information about the observation and a larger image

SV Klicka på en bild för att se mer information om observationen och en större bild

Anglais suédois
click klicka
image bild
see se
an en
information information
more mer
about om
and och
the större

Affichage de 50 sur 50 traductions