EN Tencent’s WeChat mini program daily users in China grew 13% to 450 million last year
Traduire "year we grew" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "year we grew" de Anglais à russe
Traductions de year we grew
"year we grew" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
| year | а более больше была были было в в течение вам время все всего вы где год года году два день для дней до его если есть за и из или их к каждый как которые который лет месте место месяц может можете мы на нас не о один он от по с сотрудники так также течение у уже чем что чтобы это этот я является |
| grew | вырос |
Traduction de Anglais en russe de year we grew
Anglais
russe
RU Exxon показала самые высокие результаты с 2017 года
Translitération Exxon pokazala samye vysokie rezulʹtaty s 2017 goda
EN The Jordanian architect who grew a 100-year-old forest in 10 years
RU В Аммане проходит встреча представителей православных церквей
Translitération V Ammane prohodit vstreča predstavitelej pravoslavnyh cerkvej
EN New Year's Eve in a year-round house by the sea for max 10 people. Maximum 5 days of rental on New Year's Eve at this…
RU Новый год в круглогодичном доме у моря максимум на 10 человек. Максимум 5 дней аренды в новогоднюю ночь по этой…
Translitération Novyj god v kruglogodičnom dome u morâ maksimum na 10 čelovek. Maksimum 5 dnej arendy v novogodnûû nočʹ po étoj…
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
RU Сообщество пользователей разрасталось, поэтому команде VSCO потребовались инструменты, которые могли бы расти вместе с компанией
Translitération Soobŝestvo polʹzovatelej razrastalosʹ, poétomu komande VSCO potrebovalisʹ instrumenty, kotorye mogli by rasti vmeste s kompaniej
| Anglais | russe |
|---|---|
| vsco | vsco |
EN os grew up in room 2.3 persons / child * 18.12 - 28.12.2021 (10 days) PLN 1495 / PLN 748 The price includes: accommodation in a room for 2,3,4 persons
RU Ос вырос в комнате 2,3 человека / ребенок * 18.12 - 28.12.2021 (10 дней) 1495 злотых / 748 злотых В стоимость входит: размещение в комнате на 2,3,4 человек
Translitération Os vyros v komnate 2,3 čeloveka / rebenok * 18.12 - 28.12.2021 (10 dnej) 1495 zlotyh / 748 zlotyh V stoimostʹ vhodit: razmeŝenie v komnate na 2,3,4 čelovek
EN Junot Diaz came to the United States at age 6 and grew up in New Jersey
RU Хунот Диас приехал в Соединенные Штаты в возрасте шести лет и вырос в штате Нью-Джерси
Translitération Hunot Dias priehal v Soedinennye Štaty v vozraste šesti let i vyros v štate Nʹû-Džersi
EN However, as the company grew, so did the list of resources needed to manage its infrastructure
RU Однако по мере роста компании рос и перечень ресурсов, необходимых для управления инфраструктурой
Translitération Odnako po mere rosta kompanii ros i perečenʹ resursov, neobhodimyh dlâ upravleniâ infrastrukturoj
EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems
RU Но когда выросло количество персонала, акций и офисов, появились первые трудности, связанные с удаленной работой и разрозненностью команд
Translitération No kogda vyroslo količestvo personala, akcij i ofisov, poâvilisʹ pervye trudnosti, svâzannye s udalennoj rabotoj i razroznennostʹû komand
EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains
RU Но когда их число выросло до 90 в день, я не успевал их даже просмотреть, — рассказывает разработчик ПО Майкл Слокум
Translitération No kogda ih čislo vyroslo do 90 v denʹ, â ne uspeval ih daže prosmotretʹ, — rasskazyvaet razrabotčik PO Majkl Slokum
EN Violence was normal in the house where Margaret* grew up
RU В доме, где росла Маргарет* (32), насилие было нормой
Translitération V dome, gde rosla Margaret* (32), nasilie bylo normoj
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
RU В результате популярность сайта DeepL стремительно росла – более полумиллиарда человек воспользовались этим сервисом в 2019 году.
Translitération V rezulʹtate populârnostʹ sajta DeepL stremitelʹno rosla – bolee polumilliarda čelovek vospolʹzovalisʹ étim servisom v 2019 godu.
EN It?s hard to miss the commercial value of online shopping that grew tenfold since moving to wireless devices.
RU Трудно не заметить коммерческую ценность онлайн-покупок, которая выросла в десять раз после перехода на беспроводные устройства.
Translitération Trudno ne zametitʹ kommerčeskuû cennostʹ onlajn-pokupok, kotoraâ vyrosla v desâtʹ raz posle perehoda na besprovodnye ustrojstva.
EN As the company grew, they required migration to Magento 2
RU По мере роста, компании требовался переход на Magento 2
Translitération Po mere rosta, kompanii trebovalsâ perehod na Magento 2
| Anglais | russe |
|---|---|
| magento | magento |
EN As she grew interested in pursuing a music career, Grande recorded songs for the soundtrack of Victorious and signed with Republic Records in 2011 after the label's executives discovered videos of her… read more
RU В 2015 году она вернулась на телеэкраны с э… подробнее
Translitération V 2015 godu ona vernulasʹ na teleékrany s é… podrobnee
EN Before moving to England to study at Cambridge University, Arthur grew up in Cameroon
RU Артур вырос в Камеруне, а после переезда в Англию приступил к учебе в Кембриджском университете
Translitération Artur vyros v Kamerune, a posle pereezda v Angliû pristupil k učebe v Kembridžskom universitete
EN He was born in Tampa, Florida and grew up in Kirkwood, Missouri
RU Жанр: джаз Инструменты: саксофон Для начала немного о музыкантах, которые помогают Дэвиду в создании пленительной музыки
Translitération Žanr: džaz Instrumenty: saksofon Dlâ načala nemnogo o muzykantah, kotorye pomogaût Dévidu v sozdanii plenitelʹnoj muzyki
EN We taught it for a long time, it grew up, matured, and has become a brave scientific researcher, working 24/7
RU Мы его долго учили, он рос, взрослел и превратился в бравого научного сотрудника, трудящегося круглые сутки 7 дней в неделю
Translitération My ego dolgo učili, on ros, vzroslel i prevratilsâ v bravogo naučnogo sotrudnika, trudâŝegosâ kruglye sutki 7 dnej v nedelû
EN He grew up in Cornwall, United Kingdom and started producing music around the age of 12 and made his first release aired in 1985
RU Ричард с детства интересовался электроникой, конструировал и переделывал всякие приборы
Translitération Ričard s detstva interesovalsâ élektronikoj, konstruiroval i peredelyval vsâkie pribory
EN Finneas O'Connell (born July 30, 1997), also known mononymously as FINNEAS, is an American singer, songwriter, actor, and record producer. He grew up in Los Angeles, and began writing … read more
RU Финнеас Бэрд О’Коннелл (англ. Finneas Baird O'Connell; род. 30 июля 1997), также известный как FINNEAS, — американский певец, композитор, муз… подробнее
Translitération Finneas Bérd O’Konnell (angl. Finneas Baird O'Connell; rod. 30 iûlâ 1997), takže izvestnyj kak FINNEAS, — amerikanskij pevec, kompozitor, muz… podrobnee
EN She grew up in Oregon and performed in theater while in high school
RU Она выросла в Орегоне и выступала в театре в старшей школе
Translitération Ona vyrosla v Oregone i vystupala v teatre v staršej škole
EN She grew up in Northern New Jersey basically studying engineering, production and business, but for her dreams to be a musician she moved out to L.A
RU В 2015 году выпустила мэшапы на композиции «Ignition» R
Translitération V 2015 godu vypustila méšapy na kompozicii «Ignition» R
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
RU Icona Pop — шведский электропоп-дуэт, образованный Аино Яво (Aino Jawo) и Каролиной Ельт (Caroline Hjelt) в 2010 году. Познакомившись на одной из … подробнее
Translitération Icona Pop — švedskij élektropop-duét, obrazovannyj Aino Âvo (Aino Jawo) i Karolinoj Elʹt (Caroline Hjelt) v 2010 godu. Poznakomivšisʹ na odnoj iz … podrobnee
EN The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can b… read more
RU Познакомившись на одной из вечеринок, устраиваемых Каролиной Ель… подробнее
Translitération Poznakomivšisʹ na odnoj iz večerinok, ustraivaemyh Karolinoj Elʹ… podrobnee
EN But the sport quickly grew in popularity in Europe and Australia
RU Спорт быстро распространился в Европе и Австралии
Translitération Sport bystro rasprostranilsâ v Evrope i Avstralii
EN Advice from the hotel manager is worth a lot, because he grew up here and knows Zermatt and the ski area like the back of his hand
RU Советы от нашего отельера всегда попадают в точку, ведь он вырос в Церматте и знает курорт и его горнолыжные склоны как свои пять пальцев
Translitération Sovety ot našego otelʹera vsegda popadaût v točku, vedʹ on vyros v Cermatte i znaet kurort i ego gornolyžnye sklony kak svoi pâtʹ palʹcev
EN Wohli grew up in Pontresina, just a few hundred metres from where he now has his horse farm
RU Воли вырос в Понтрезине, всего в нескольких сотнях метров от того места, где сейчас находится его конный завод
Translitération Voli vyros v Pontrezine, vsego v neskolʹkih sotnâh metrov ot togo mesta, gde sejčas nahoditsâ ego konnyj zavod
EN As she grew, clues began to emerge, but I had no categories in which to put them
RU По мере того, как она росла, стали появляться подсказки, но у меня не было категорий, в которые их можно было бы вписать
Translitération Po mere togo, kak ona rosla, stali poâvlâtʹsâ podskazki, no u menâ ne bylo kategorij, v kotorye ih možno bylo by vpisatʹ
EN Prior to joining Zendesk, Shelagh grew her career at Intel over 25 years
RU До начала работы в Zendesk Шелаг в течение 25 лет проходила свой карьерный путь в компании Intel
Translitération Do načala raboty v Zendesk Šelag v tečenie 25 let prohodila svoj karʹernyj putʹ v kompanii Intel
| Anglais | russe |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| intel | intel |
EN As the Maison grew, we became renowned for our movements, and then our luxury watches.
RU По мере развития компания завоевала широкую популярность как производитель высококачественных механизмов и часов класса люкс.
Translitération Po mere razvitiâ kompaniâ zavoevala širokuû populârnostʹ kak proizvoditelʹ vysokokačestvennyh mehanizmov i časov klassa lûks.
EN He also set up and grew an architecture and engineering firm specialising in healthcare, which he directed until September 2019.
RU Он также создал и расширил архитектурно-инженерное управление по здравоохранению, которое возглавлял до сентября 2019 года.
Translitération On takže sozdal i rasširil arhitekturno-inženernoe upravlenie po zdravoohraneniû, kotoroe vozglavlâl do sentâbrâ 2019 goda.
EN The number grew to 100 with the birth of the Royal Oak in the 1970s
RU С выпуском Royal Oak в 1970-е годы это число выросло до 100
Translitération S vypuskom Royal Oak v 1970-e gody éto čislo vyroslo do 100
EN It grew out of the need to deal with intra-State conflicts in the period of post-Communist transition
RU Причиной ее возникновения явилась необходимость справляться с внутригосударственными конфликтами посткоммунистического периода
Translitération Pričinoj ee vozniknoveniâ âvilasʹ neobhodimostʹ spravlâtʹsâ s vnutrigosudarstvennymi konfliktami postkommunističeskogo perioda
EN As the company grew, it required migration to Magento 2
RU По мере роста, компании требовался переход на Magento 2
Translitération Po mere rosta, kompanii trebovalsâ perehod na Magento 2
| Anglais | russe |
|---|---|
| magento | magento |
EN The company grew rapidly and in 1985 released a revolutionary development, the Windows operating system
RU Компания быстро росла и в 1985 году выпустила революционную разработку — операционную систему Windows
Translitération Kompaniâ bystro rosla i v 1985 godu vypustila revolûcionnuû razrabotku — operacionnuû sistemu Windows
| Anglais | russe |
|---|---|
| windows | windows |
EN In the early 70s, the symbol was changed again: the body grew more narrow, and the limbs were pictured as a fan.
RU В начале 70-х символ вновь изменили: тело еще больше сузили, а конечности изобразили в виде веера.
Translitération V načale 70-h simvol vnovʹ izmenili: telo eŝe bolʹše suzili, a konečnosti izobrazili v vide veera.
EN It grew to a giant size taking up most of the outfit and its legs wound round of Peter.
RU Он вырос до гигантских размеров, заняв большую часть костюма и обвив Питера ногами.
Translitération On vyros do gigantskih razmerov, zanâv bolʹšuû častʹ kostûma i obviv Pitera nogami.
EN You grew up in a small town in Bavaria
RU Ты вырос в небольшом баварском городке
Translitération Ty vyros v nebolʹšom bavarskom gorodke
EN Between 2011 and 2017 they grew by 3.2 percent
RU В период с 2011 по 2017 год они выросли на 3,2 процента
Translitération V period s 2011 po 2017 god oni vyrosli na 3,2 procenta
EN The frontrunners Gießen, Landshut and Böblingen even grew by more than 10 per cent.
RU Лидеры Гиссен, Ландсхут и Бёблинген даже выросли более чем на 10 процентов.
Translitération Lidery Gissen, Landshut i Bëblingen daže vyrosli bolee čem na 10 procentov.
EN She grew up on the Hallig Nordstrandischmoor
RU Выросла она на Нордштрандишмор
Translitération Vyrosla ona na Nordštrandišmor
EN She says she is very grateful that she grew up bilingually with German and Portuguese
RU По ее словам, она очень благодарна за то, что с детства говорит на двух языках, немецком и португальском
Translitération Po ee slovam, ona očenʹ blagodarna za to, čto s detstva govorit na dvuh âzykah, nemeckom i portugalʹskom
EN They came to Krefeld on the Lower Rhine, where he grew up
| Anglais | russe |
|---|---|
| the | в |
EN The climate partnership grew out of an existing twin town agreement. Coordinator Dorothea Streich says:
RU Климатическое партнерство возникло из уже существующего городского партнерства. Координатор Доротея Штрайх:
Translitération Klimatičeskoe partnerstvo vozniklo iz uže suŝestvuûŝego gorodskogo partnerstva. Koordinator Doroteâ Štrajh:
EN That’s where I grew up, and I know every street and alleyway
RU Я там вырос, знаю каждый уголок
Translitération  tam vyros, znaû každyj ugolok
EN Olafur Eliasson was born in 1967 in Denmark and grew up in Iceland
RU Олафур Элиассон родился в 1967 году в Дании и вырос в Исландии
Translitération Olafur Éliasson rodilsâ v 1967 godu v Danii i vyros v Islandii
EN Hienadz grew up in rough post-war circumstances
RU В 16 лет отправился в Казахскую ССР по программе развития данного региона, где участвовал в строительстве объектов промышленности
Translitération V 16 let otpravilsâ v Kazahskuû SSR po programme razvitiâ dannogo regiona, gde učastvoval v stroitelʹstve obʺektov promyšlennosti
EN New UN study finds that hate speech in Costa Rica grew by 71%
RU Команда ООН в Коста-Рике: «язык вражды» стали использовать на 71% чаще
Translitération Komanda OON v Kosta-Rike: «âzyk vraždy» stali ispolʹzovatʹ na 71% čaŝe
EN However, as the company grew, so did the list of resources needed to manage its infrastructure
RU Однако по мере роста компании рос и перечень ресурсов, необходимых для управления инфраструктурой
Translitération Odnako po mere rosta kompanii ros i perečenʹ resursov, neobhodimyh dlâ upravleniâ infrastrukturoj
EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems
RU Но когда выросло количество персонала, акций и офисов, появились первые трудности, связанные с удаленной работой и разрозненностью команд
Translitération No kogda vyroslo količestvo personala, akcij i ofisov, poâvilisʹ pervye trudnosti, svâzannye s udalennoj rabotoj i razroznennostʹû komand
EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains
RU Но когда их число выросло до 90 в день, я не успевал их даже просмотреть, — рассказывает разработчик ПО Майкл Слокум
Translitération No kogda ih čislo vyroslo do 90 v denʹ, â ne uspeval ih daže prosmotretʹ, — rasskazyvaet razrabotčik PO Majkl Slokum
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
year after year year 11 year year over year year on year year to year grew he grew she grew team grew company grew shopify grew fast—from kristine flaherty grew quickly grew grew up sport grew user base grew grew to each grew up bilingually she grew interested maison grew grew to a böblingen even grew base grew flexbox adoption grew farmers grew million offices grew shopping that grew every year year year old boy year round year before last year next year — grow year year anniversary year round located open year round each year year christmas one year year round rest second year year long year round house year round cottage eighth year year full year already all year house
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien