Traduire "variety of user friendly" en russe

RU Кроме того, наш магазин также продает ассортимент чехлов клавиатуры и различные адаптеры

Translitération Krome togo, naš magazin takže prodaet assortiment čehlov klaviatury i različnye adaptery

RU Если вы хотите съесть яйца утром, мы можем предоставить вам множество яичных кухонных плит или различную яичницу на сковороде

Translitération Esli vy hotite sʺestʹ âjca utrom, my možem predostavitʹ vam množestvo âičnyh kuhonnyh plit ili različnuû âičnicu na skovorode

RU Мы можем использовать вашу информацию для запроса обратной связи и связи с вами по поводу использования вами наших Сайтов или Приложений.

Translitération My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ zaprosa obratnoj svâzi i svâzi s vami po povodu ispolʹzovaniâ vami naših Sajtov ili Priloženij.

RU Мы можем использовать вашу информацию для запроса обратной связи и связи с вами по поводу использования вами наших Сайтов или Приложений.

Translitération My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ zaprosa obratnoj svâzi i svâzi s vami po povodu ispolʹzovaniâ vami naših Sajtov ili Priloženij.

RU Снизьте стоимость привлечения пользователей и повысьте их LTV, используя свои собственные сегменты пользователей.

Translitération Snizʹte stoimostʹ privlečeniâ polʹzovatelej i povysʹte ih LTV, ispolʹzuâ svoi sobstvennye segmenty polʹzovatelej.

RU Отправить ссылку пользователю: выберите этот вариант, если после отправки ответов пользователь должен перейти на веб-сайт.

Translitération Otpravitʹ ssylku polʹzovatelû: vyberite étot variant, esli posle otpravki otvetov polʹzovatelʹ dolžen perejti na veb-sajt.

RU Вы обслуживаете не одного клиента — вы поддерживаете компании с самыми разнообразными потребностями.

Translitération Vy obsluživaete ne odnogo klienta — vy podderživaete kompanii s samymi raznoobraznymi potrebnostâmi.

RU Кроме того, с помощью удобного программного обеспечения клиенты могут выбирать из множества протоколов, таких как OpenVPN, L2TP или IPSec и PPTP.

Translitération Krome togo, s pomoŝʹû udobnogo programmnogo obespečeniâ klienty mogut vybiratʹ iz množestva protokolov, takih kak OpenVPN, L2TP ili IPSec i PPTP.

RU Пожалуйста, посетите Справочный центр Electronic Team, где вы найдете множество полезных статей и практических руководств.

Translitération Požalujsta, posetite Spravočnyj centr Electronic Team, gde vy najdete množestvo poleznyh statej i praktičeskih rukovodstv.

RU Внесите разнообразие в игровой процесс с помощью рулетки, спинов, блэкджека, ставок на спорт и т. д.

Translitération Vnesite raznoobrazie v igrovoj process s pomoŝʹû ruletki, spinov, blékdžeka, stavok na sport i t. d.

RU На экране сведений о пользователе нажмите кнопку Remove user (Удалить пользователя).

Translitération Na ékrane svedenij o polʹzovatele nažmite knopku Remove user (Udalitʹ polʹzovatelâ).

RU Вы не имеете права использовать учетную запись других пользователей без их явно выраженного разрешения

Translitération Vy ne imeete prava ispolʹzovatʹ učetnuû zapisʹ drugih polʹzovatelej bez ih âvno vyražennogo razrešeniâ

RU Конечный пользователь при этом автоматически получает вариант, соответствующий его языку.

Translitération Konečnyj polʹzovatelʹ pri étom avtomatičeski polučaet variant, sootvetstvuûŝij ego âzyku.

RU Пользователь представляет конечного пользователя, который запрашивает данные

Translitération Polʹzovatelʹ predstavlâet konečnogo polʹzovatelâ, kotoryj zaprašivaet dannye

RU Создавайте более адресные продукты, составляя профили пользователей на основании данных демографии и характера использования

Translitération Sozdavajte bolee adresnye produkty, sostavlââ profili polʹzovatelej na osnovanii dannyh demografii i haraktera ispolʹzovaniâ

RU Компания начинает собирать персональные данные Пользователя в момент, когда соответствующий Пользователь регистрируется на Сайте.

Translitération Kompaniâ načinaet sobiratʹ personalʹnye dannye Polʹzovatelâ v moment, kogda sootvetstvuûŝij Polʹzovatelʹ registriruetsâ na Sajte.

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Translitération Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

RU При определении стоимости в зависимости от количества пользователей учитываются только пользователи типа Responder.

Translitération Pri opredelenii stoimosti v zavisimosti ot količestva polʹzovatelej učityvaûtsâ tolʹko polʹzovateli tipa Responder.

RU Как только вы предоставляете пользователю доступ к частному репозиторию, он становится пользователем в рамках вашего тарифного плана

Translitération Kak tolʹko vy predostavlâete polʹzovatelû dostup k častnomu repozitoriû, on stanovitsâ polʹzovatelem v ramkah vašego tarifnogo plana

RU Пользователь Crowd — это любой аккаунт пользователя с возможностью аутентификации в одном или нескольких приложениях.

Translitération Polʹzovatelʹ Crowd — éto lûboj akkaunt polʹzovatelâ s vozmožnostʹû autentifikacii v odnom ili neskolʹkih priloženiâh.

RU Например, если у вас есть лицензия Confluence на 25 пользователей, приобретите приложение Confluence для уровня, соответствующего 25 пользователям

Translitération Naprimer, esli u vas estʹ licenziâ Confluence na 25 polʹzovatelej, priobretite priloženie Confluence dlâ urovnâ, sootvetstvuûŝego 25 polʹzovatelâm

RU Как только вы предоставляете пользователю доступ к частному репозиторию, он становится пользователем в рамках вашего тарифного плана.

Translitération Kak tolʹko vy predostavlâete polʹzovatelû dostup k častnomu repozitoriû, on stanovitsâ polʹzovatelem v ramkah vašego tarifnogo plana.

RU Независимо от того, ко скольким продуктам или сайтам имеет доступ пользователь, он учитывается в счете как один уникальный пользователь.

Translitération Nezavisimo ot togo, ko skolʹkim produktam ili sajtam imeet dostup polʹzovatelʹ, on učityvaetsâ v sčete kak odin unikalʹnyj polʹzovatelʹ.

RU Аккаунт пользователя можно повторно включить в любой момент на экране управляемого пользователя.

Translitération Akkaunt polʹzovatelâ možno povtorno vklûčitʹ v lûboj moment na ékrane upravlâemogo polʹzovatelâ.

RU Пользователь Fisheye — это любой пользователь, который может войти в Fisheye

Translitération Polʹzovatelʹ Fisheye — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Fisheye

RU Пользователь Crucible — это любой пользователь, который может войти в Crucible

Translitération Polʹzovatelʹ Crucible — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Crucible

RU Пользователем Jira Software является любой пользователь, имеющий аккаунт в Jira Software

Translitération Polʹzovatelem Jira Software âvlâetsâ lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij akkaunt v Jira Software

RU Пользователь Confluence — это любой пользователь, имеющий учетную запись в Confluence

Translitération Polʹzovatelʹ Confluence — éto lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij učetnuû zapisʹ v Confluence

RU Пользователем Bitbucket Data Center считается любой пользователь, который может войти в Bitbucket Data Center.

Translitération Polʹzovatelem Bitbucket Data Center sčitaetsâ lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Bitbucket Data Center.

RU .ASPXANONYMOUS: создается, когда пользователь входит на сайт анонимно, и присваивает пользователю уникальный идентификатор

Translitération .ASPXANONYMOUS: sozdaetsâ, kogda polʹzovatelʹ vhodit na sajt anonimno, i prisvaivaet polʹzovatelû unikalʹnyj identifikator

RU Получить пользователя по емайл или создать нового.

Translitération Polučitʹ polʹzovatelâ po emajl ili sozdatʹ novogo.

RU Задайте имя пользователя RabbitMQ (заменив <RABBITMQ_USER> на действительное имя пользователя с соответствующими правами доступа к RabbitMQ):

Translitération Zadajte imâ polʹzovatelâ RabbitMQ (zameniv <RABBITMQ_USER> na dejstvitelʹnoe imâ polʹzovatelâ s sootvetstvuûŝimi pravami dostupa k RabbitMQ):

RU Задайте пароль пользователя RabbitMQ (заменив <RABBITMQ_PWD> на действительный пароль пользователя с соответствующими правами доступа к RabbitMQ):

Translitération Zadajte parolʹ polʹzovatelâ RabbitMQ (zameniv <RABBITMQ_PWD> na dejstvitelʹnyj parolʹ polʹzovatelâ s sootvetstvuûŝimi pravami dostupa k RabbitMQ):

RU Добавлены новые фильтры по роли пользователя (пользователь, гость) и по статусу (активный, заблокирован и ожидание);

Translitération Dobavleny novye filʹtry po roli polʹzovatelâ (polʹzovatelʹ, gostʹ) i po statusu (aktivnyj, zablokirovan i ožidanie);

RU Использование профильных папок пользователя macOS в качестве профильных папок пользователя Windows (рабочий стол, документы, загрузки и т. д.).

Translitération Ispolʹzovanie profilʹnyh papok polʹzovatelâ macOS v kačestve profilʹnyh papok polʹzovatelâ Windows (rabočij stol, dokumenty, zagruzki i t. d.).

RU Изменение пароля учетной записи пользователя Windows с помощью инструментов командной строки (если пользователь потерял пароль).

Translitération Izmenenie parolâ učetnoj zapisi polʹzovatelâ Windows s pomoŝʹû instrumentov komandnoj stroki (esli polʹzovatelʹ poterâl parolʹ).

RU компания логотипы мультинациональная компания транспорт пользователи группа люди счет lady group volvo

Translitération kompaniâ logotipy mulʹtinacionalʹnaâ kompaniâ transport polʹzovateli gruppa lûdi sčet lady group volvo

RU Пользователь не имеет права изменять, копировать, распространять или публиковать какие-либо материалы или функции этого веб-сайта

Translitération Polʹzovatelʹ ne imeet prava izmenâtʹ, kopirovatʹ, rasprostranâtʹ ili publikovatʹ kakie-libo materialy ili funkcii étogo veb-sajta

RU Дайте пользователю запоминающееся имя, например, ricloud-user и убедитесь, что он настроен на «Программный доступ».

Translitération Dajte polʹzovatelû zapominaûŝeesâ imâ, naprimer, ricloud-user i ubeditesʹ, čto on nastroen na «Programmnyj dostup».

RU Но вместо этого Адмирал сговорился использовать данные пользователя - и Facebook отстаивал права пользователя - факты разные

Translitération No vmesto étogo Admiral sgovorilsâ ispolʹzovatʹ dannye polʹzovatelâ - i Facebook otstaival prava polʹzovatelâ - fakty raznye

RU Тем не менее зарегистрированный пользователь в своем профиле может настроить язык интерфейса и язык ленты публикаций самостоятельно.

Translitération Tem ne menee zaregistrirovannyj polʹzovatelʹ v svoem profile možet nastroitʹ âzyk interfejsa i âzyk lenty publikacij samostoâtelʹno.

RU пользователь превысил дисковую квоту ящика / ящик переполнен (user quota exceeded);

Translitération polʹzovatelʹ prevysil diskovuû kvotu âŝika / âŝik perepolnen (user quota exceeded);

RU регистрируясь на нашем сайте пользователь допустил опечатку в e-mail и письмо для его подтверждения пришло другому пользователю;

Translitération registriruâsʹ na našem sajte polʹzovatelʹ dopustil opečatku v e-mail i pisʹmo dlâ ego podtverždeniâ prišlo drugomu polʹzovatelû;

RU Interactive – предусматривающий возможность взаимодействия с пользователем, например, на выставке.

Translitération Interactive – predusmatrivaûŝij vozmožnostʹ vzaimodejstviâ s polʹzovatelem, naprimer, na vystavke.

RU Во время регистрации пользователя мы требуем адрес электронной почты пользователя

Translitération Vo vremâ registracii polʹzovatelâ my trebuem adres élektronnoj počty polʹzovatelâ

RU Файл cookie – это фрагмент данных, хранящийся на жестком диске и содержащий информацию о пользователе

Translitération Fajl cookie – éto fragment dannyh, hranâŝijsâ na žestkom diske i soderžaŝij informaciû o polʹzovatele

RU Everytale формирует индивидуальную подборку событий для каждого пользователя на основе его личных предпочтений и истории просмотров.

Translitération Everytale formiruet individualʹnuû podborku sobytij dlâ každogo polʹzovatelâ na osnove ego ličnyh predpočtenij i istorii prosmotrov.

RU Нажмите кнопку Продолжить, чтобы завершить настройку и перейти к форме Автоматическая подготовка пользователей.

Translitération Nažmite knopku Prodolžitʹ, čtoby zaveršitʹ nastrojku i perejti k forme Avtomatičeskaâ podgotovka polʹzovatelej.

RU Откройте форму "Управление пользователями", выбрав пункты Счёт > Управление пользователями.

Translitération Otkrojte formu "Upravlenie polʹzovatelâmi", vybrav punkty Sčët > Upravlenie polʹzovatelâmi.

RU Для изменения атрибутов используется форма "Управление пользователями". Чтобы открыть её, выполните указанные ниже действия.

Translitération Dlâ izmeneniâ atributov ispolʹzuetsâ forma "Upravlenie polʹzovatelâmi". Čtoby otkrytʹ eë, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.