EN Unfortunately though, sometimes it can be hard to find the right balance between how much we can spend and how much we want to play.
Traduire "unfortunately though" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "unfortunately though" de Anglais à russe
Traductions de unfortunately though
"unfortunately though" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
Traduction de Anglais en russe de unfortunately though
Anglais
russe
RU К сожалению, тем не менее, иногда тяжело найти баланс между тем, чего нам хочется, и тем, что мы можем себе позволить.
Translitération K sožaleniû, tem ne menee, inogda tâželo najti balans meždu tem, čego nam hočetsâ, i tem, čto my možem sebe pozvolitʹ.
| Anglais | russe |
|---|---|
| unfortunately | сожалению |
| balance | баланс |
| sometimes | иногда |
| and | и |
| between | между |
| find | найти |
EN Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.
RU К сожалению, мы не можем принимать платежи по картам Discover.
Translitération K sožaleniû, my ne možem prinimatʹ plateži po kartam Discover.
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
RU Да, исчезновение сообщений Tinder, к сожалению, является тенденцией, но это не имеет ничего общего с судьбой.
Translitération Da, isčeznovenie soobŝenij Tinder, k sožaleniû, âvlâetsâ tendenciej, no éto ne imeet ničego obŝego s sudʹboj.
| Anglais | russe |
|---|---|
| tinder | tinder |
| messages | сообщений |
| unfortunately | сожалению |
| to | к |
| with | с |
| has | имеет |
| is | является |
| nothing | ничего |
| it | это |
EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals
RU * К сожалению, мы не принимаем кредитные карты Discover для продления месячной подписки.
Translitération * K sožaleniû, my ne prinimaem kreditnye karty Discover dlâ prodleniâ mesâčnoj podpiski.
EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.
RU * К сожалению, мы не принимаем кредитные карты Discover для продления месячной подписки.
Translitération * K sožaleniû, my ne prinimaem kreditnye karty Discover dlâ prodleniâ mesâčnoj podpiski.
EN Unfortunately, we don't fix technical mistakes for clients' websites now
RU К сожалению, мы не исправляем технические ошибки на сайтах клиентов
Translitération K sožaleniû, my ne ispravlâem tehničeskie ošibki na sajtah klientov
EN Unfortunately this only works when the receiving server supports TLS
RU К сожалению, это работает только тогда, когда принимающий сервер поддерживает TLS
Translitération K sožaleniû, éto rabotaet tolʹko togda, kogda prinimaûŝij server podderživaet TLS
| Anglais | russe |
|---|---|
| tls | tls |
EN Unfortunately not all domain owners are willing or able to publish definitive SPF records
RU К сожалению, не все владельцы доменов хотят или могут публиковать записи SPF
Translitération K sožaleniû, ne vse vladelʹcy domenov hotât ili mogut publikovatʹ zapisi SPF
| Anglais | russe |
|---|---|
| spf | spf |
| unfortunately | сожалению |
| owners | владельцы |
| domain | доменов |
| able | могут |
| records | записи |
| or | или |
| all | все |
EN Unfortunately, Zik Analytics does not appeal to these markets at all.
RU К сожалению, Zik Analytics совершенно не подходит для этих рынков.
Translitération K sožaleniû, Zik Analytics soveršenno ne podhodit dlâ étih rynkov.
EN The magic charm of Christmas unfortunately does not appear, just like that
RU К сожалению, волшебное очарование Рождества не появляется, просто так
Translitération K sožaleniû, volšebnoe očarovanie Roždestva ne poâvlâetsâ, prosto tak
EN Party in the city, overnight at HOME HERE and now - welcome! We have curfew, so unfortunately after having fun we only relax…
RU Вечеринка в городе, ночевка ЗДЕСЬ ДОМА, а теперь - добро пожаловать! У нас комендантский час, поэтому, к сожалению, после…
Translitération Večerinka v gorode, nočevka ZDESʹ̱ DOMA, a teperʹ - dobro požalovatʹ! U nas komendantskij čas, poétomu, k sožaleniû, posle…
EN Unfortunately, we are usually chased by lack of time, a lot of obligations, and it is easy to forget about the essence of it in this galimatias
RU К сожалению, нас обычно преследуют нехватка времени, много обязательств, и легко забыть о сути этого в этих галиматах
Translitération K sožaleniû, nas obyčno presleduût nehvatka vremeni, mnogo obâzatelʹstv, i legko zabytʹ o suti étogo v étih galimatah
EN Therefore, it is so important to prepare for this event, which unfortunately is very time-consuming and stressful
RU Поэтому так важно подготовиться к этому событию, которое, к сожалению, требует много времени и стресса
Translitération Poétomu tak važno podgotovitʹsâ k étomu sobytiû, kotoroe, k sožaleniû, trebuet mnogo vremeni i stressa
EN Unfortunately, this is often seen as pertaining just to ‘Dev’ and not ‘Ops’.
RU К сожалению, многие считают, что это касается только разработчиков и не относится к операционной команде.
Translitération K sožaleniû, mnogie sčitaût, čto éto kasaetsâ tolʹko razrabotčikov i ne otnositsâ k operacionnoj komande.
EN *Unfortunately, we are unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.
RU * К сожалению, мы не принимаем для ежемесячного продления кредитные карты Discover.
Translitération * K sožaleniû, my ne prinimaem dlâ ežemesâčnogo prodleniâ kreditnye karty Discover.
EN Unfortunately, multiple pictures, stories, and IGTVs are not supported due to API limitations
RU К сожалению, посты с одновременной публикацией нескольких изображений, истории и IGTV не поддерживаются из-за ограничений API
Translitération K sožaleniû, posty s odnovremennoj publikaciej neskolʹkih izobraženij, istorii i IGTV ne podderživaûtsâ iz-za ograničenij API
| Anglais | russe |
|---|---|
| api | api |
EN Unfortunately, many are not as fortunate as he was in recovering their health.
RU Но, к сожалению, не у многих людей есть такая возможность.
Translitération No, k sožaleniû, ne u mnogih lûdej estʹ takaâ vozmožnostʹ.
| Anglais | russe |
|---|---|
| unfortunately | сожалению |
| many | многих |
| are | есть |
EN Unfortunately, we are only able to support automatic payments from Credit Cards and PayPal at this time.
RU К сожалению, мы можем поддерживать только автоматические платежи с кредитных карт и PayPal в это время.
Translitération K sožaleniû, my možem podderživatʹ tolʹko avtomatičeskie plateži s kreditnyh kart i PayPal v éto vremâ.
| Anglais | russe |
|---|---|
| paypal | paypal |
EN Unfortunately, you cannot. Cryptocurrencies were created to give you anonymity.
RU К сожалению, вы не можете.Криптовалюты были созданы, чтобы дать вам анонимность.
Translitération K sožaleniû, vy ne možete.Kriptovalûty byli sozdany, čtoby datʹ vam anonimnostʹ.
EN Unfortunately, we have not been able to locate your license
RU Лицензия с таким электронным адресом не найдена
Translitération Licenziâ s takim élektronnym adresom ne najdena
EN Unfortunately, we haven't been able to locate your Diskaid license
RU Мы не смогли найти пользователя DiskAid с таким электронным адресом
Translitération My ne smogli najti polʹzovatelâ DiskAid s takim élektronnym adresom
EN Unfortunately, there is no Sellics Responder discounts or coupons available right now
RU К сожалению, в настоящее время нет доступных скидок или купонов Sellics Responder
Translitération K sožaleniû, v nastoâŝee vremâ net dostupnyh skidok ili kuponov Sellics Responder
EN Unfortunately, shared hosting services often fail in these regions
RU К сожалению, услуги виртуального хостинга в этих регионах часто не работают
Translitération K sožaleniû, uslugi virtualʹnogo hostinga v étih regionah často ne rabotaût
EN Unfortunately we’re not authorised to show these lyrics.
RU К сожалению, у тебя нет прав на просмотр текста этой песни.
Translitération K sožaleniû, u tebâ net prav na prosmotr teksta étoj pesni.
EN “Unfortunately, Kazakhstan is not an exception
RU «Казахстан, к сожалению, не исключение
Translitération «Kazahstan, k sožaleniû, ne isklûčenie
| Anglais | russe |
|---|---|
| unfortunately | сожалению |
| exception | исключение |
EN Unfortunately, no. CyberGhost Cookie Cleaner comes only on Chrome or Firefox.
RU К сожалению, нет. CyberGhost Cookie Cleaner предназначен только для Chrome и Firefox.
Translitération K sožaleniû, net. CyberGhost Cookie Cleaner prednaznačen tolʹko dlâ Chrome i Firefox.
| Anglais | russe |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| cookie | cookie |
| firefox | firefox |
EN Unfortunately, multiple pictures, stories, videos, and IGTVs are not supported due to API limitations.
RU К сожалению, посты с одновременной публикаций нескольких изображений, истории, видео и IGTV не поддерживаются из-за ограничений API.
Translitération K sožaleniû, posty s odnovremennoj publikacij neskolʹkih izobraženij, istorii, video i IGTV ne podderživaûtsâ iz-za ograničenij API.
| Anglais | russe |
|---|---|
| api | api |
EN Unfortunately, multiple pictures, stories, videos, and IGTVs are not supported due to API limitations
RU К сожалению, посты с одновременной публикаций нескольких изображений, истории, видео и IGTV не поддерживаются из-за ограничений API
Translitération K sožaleniû, posty s odnovremennoj publikacij neskolʹkih izobraženij, istorii, video i IGTV ne podderživaûtsâ iz-za ograničenij API
| Anglais | russe |
|---|---|
| api | api |
EN Unfortunately, there is no such option now.
RU К сожалению, сейчас такой возможности нет.
Translitération K sožaleniû, sejčas takoj vozmožnosti net.
| Anglais | russe |
|---|---|
| unfortunately | сожалению |
| now | сейчас |
| option | возможности |
| no | нет |
EN Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.
RU К сожалению, никакой готовый лимонный сок не может его заменить.
Translitération K sožaleniû, nikakoj gotovyj limonnyj sok ne možet ego zamenitʹ.
| Anglais | russe |
|---|---|
| unfortunately | сожалению |
| no | никакой |
| ready | готовый |
| juice | сок |
| can | может |
| this | его |
| replace | заменить |
EN Unfortunately, we have not found any matching content.
RU К сожалению, мы не нашли ни одного подходящего контента.
Translitération K sožaleniû, my ne našli ni odnogo podhodâŝego kontenta.
| Anglais | russe |
|---|---|
| unfortunately | сожалению |
| found | нашли |
| any | одного |
| content | контента |
EN IDM has been designed for PC, which unfortunately means that it will not work on Mac
RU IDM был разработан для ПК, что, к сожалению, означает, что он не будет работать на Mac
Translitération IDM byl razrabotan dlâ PK, čto, k sožaleniû, označaet, čto on ne budet rabotatʹ na Mac
| Anglais | russe |
|---|---|
| mac | mac |
EN But unfortunately, not all VPNs make it possible to use them on Android
RU Но, к сожалению, не все VPN позволяют использовать их на Android
Translitération No, k sožaleniû, ne vse VPN pozvolâût ispolʹzovatʹ ih na Android
| Anglais | russe |
|---|---|
| vpns | vpn |
| android | android |
| unfortunately | сожалению |
| to | к |
| all | все |
| use | использовать |
EN In fact, there are over 850 commercial VPNs, but unfortunately, not all of them are good
RU На самом деле, существует более 850 коммерческих VPN, но, к сожалению, не все из них хороши
Translitération Na samom dele, suŝestvuet bolee 850 kommerčeskih VPN, no, k sožaleniû, ne vse iz nih horoši
| Anglais | russe |
|---|---|
| vpns | vpn |
EN Unfortunately, online content theft has been a common incident. It is easy to copy a site?s content and
RU Если вы на этой странице, то вам действительно интересно знать о том, как провести SEO аудит сайта. Короткий
Translitération Esli vy na étoj stranice, to vam dejstvitelʹno interesno znatʹ o tom, kak provesti SEO audit sajta. Korotkij
EN Unfortunately, gaining plenty of followers simply isn’t guaranteed to happen overnight
RU К сожалению, получить много последователей просто не гарантируется произойдет в одночасье
Translitération K sožaleniû, polučitʹ mnogo posledovatelej prosto ne garantiruetsâ proizojdet v odnočasʹe
EN Unfortunately, this celestial event will only be visible from parts of Australia.
RU К сожалению, увидеть это астрономическое событие смогут только жители Австралии.
Translitération K sožaleniû, uvidetʹ éto astronomičeskoe sobytie smogut tolʹko žiteli Avstralii.
EN Unfortunately, because of the heavy load on the testing server it was not possible to connect to the test 1000 subscribers
RU К сожалению, из-за большой нагрузки на тестирующий сервер не удалось подключить к тестируемому 1000 подписчиков
Translitération K sožaleniû, iz-za bolʹšoj nagruzki na testiruûŝij server ne udalosʹ podklûčitʹ k testiruemomu 1000 podpisčikov
EN Unfortunately we can’t share a firm date of when the new networking framework will be production ready
RU К сожалению, мы пока еще не определились с датой готовности новой сетевой подсистемы к коммерческому использованию
Translitération K sožaleniû, my poka eŝe ne opredelilisʹ s datoj gotovnosti novoj setevoj podsistemy k kommerčeskomu ispolʹzovaniû
EN Note - unfortunately due to false bookings with queries and reservations please in content phone number
RU Примечание - к сожалению, из-за ложные оговорки, запросов и бронирования, пожалуйста, укажите в теле номера телефона
Translitération Primečanie - k sožaleniû, iz-za ložnye ogovorki, zaprosov i bronirovaniâ, požalujsta, ukažite v tele nomera telefona
EN Unfortunately, due to the Pandemic, our planned trip could not take place, but I would like to point out that the contact with the host was exemplary
RU К сожалению, из-за пандемии наша запланированная поездка не состоялась, но хочу отметить, что общение с хозяином было образцовым
Translitération K sožaleniû, iz-za pandemii naša zaplanirovannaâ poezdka ne sostoâlasʹ, no hoču otmetitʹ, čto obŝenie s hozâinom bylo obrazcovym
EN Nice lady owner and very helpful, but the room we were occupying, unfortunately, had a lot to be desired
RU Хорошая хозяйка и очень услужливая, но номер, который мы занимали, к сожалению, имел желать лучшего
Translitération Horošaâ hozâjka i očenʹ uslužlivaâ, no nomer, kotoryj my zanimali, k sožaleniû, imel želatʹ lučšego
EN In the bathroom, unfortunately, the tiles on the floor were sticking to the legs, a very unpleasant impression
RU В ванной, к сожалению, плитка на полу прилипала к ножкам, очень неприятное впечатление
Translitération V vannoj, k sožaleniû, plitka na polu prilipala k nožkam, očenʹ nepriâtnoe vpečatlenie
EN Unfortunately, some users don’t pay attention to Skype statuses or don’t know what they are intended for
RU К сожалению, некоторые пользователи не обращают внимания на сетевые статусы или не знают для чего они предназначены
Translitération K sožaleniû, nekotorye polʹzovateli ne obraŝaût vnimaniâ na setevye statusy ili ne znaût dlâ čego oni prednaznačeny
EN Unfortunately, about Skype 8.67.0.96 for Mac OS X nothing is known
RU К сожалению, о версии Skype 8.67.0.96 для Mac OS X ничего не известно
Translitération K sožaleniû, o versii Skype 8.67.0.96 dlâ Mac OS X ničego ne izvestno
| Anglais | russe |
|---|---|
| skype | skype |
| mac | mac |
EN Unfortunately, about Skype 8.65.0.78 for Mac OS X nothing is known
RU К сожалению, о версии Skype 8.65.0.78 для Mac OS X ничего не известно
Translitération K sožaleniû, o versii Skype 8.65.0.78 dlâ Mac OS X ničego ne izvestno
| Anglais | russe |
|---|---|
| skype | skype |
| mac | mac |
EN Unfortunately, we live in a world where people who are seeking the right video solution, underestimate the importance of the reliability of the system
RU К сожалению, мы живем в мире, где многие люди, которые хотят получить идеальную видеосистему, недооценивают значимость ее надежности
Translitération K sožaleniû, my živem v mire, gde mnogie lûdi, kotorye hotât polučitʹ idealʹnuû videosistemu, nedoocenivaût značimostʹ ee nadežnosti
EN That would be a shame, but unfortunately we do not see any other alternatives that are just as effective.
RU Это было бы досадно, но, к сожалению, мы не видим других столь же эффективных альтернатив.
Translitération Éto bylo by dosadno, no, k sožaleniû, my ne vidim drugih stolʹ že éffektivnyh alʹternativ.
EN Unfortunately, providing sensors to the smart contracts on the chain have to go through data proxies
RU К сожалению, передача данных от сенсоров в алгоритмы смарт-контрактов в цепочке должна осуществляться через посредников
Translitération K sožaleniû, peredača dannyh ot sensorov v algoritmy smart-kontraktov v cepočke dolžna osuŝestvlâtʹsâ čerez posrednikov
EN But unfortunately sometimes the teams are not yet able to create a true shippable increment every Sprint
RU Но, к сожалению, иногда команды не могут создавать по-настоящему готовый к поставке инкремент продукта каждый Спринт
Translitération No, k sožaleniû, inogda komandy ne mogut sozdavatʹ po-nastoâŝemu gotovyj k postavke inkrement produkta každyj Sprint
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
unfortunately though unfortunately unfortunately it’s unfortunately we’re therefore unfortunately unfortunately no resto it’s unfortunately unfortunately a trend unfortunately too short problem but unfortunately unfortunately the fashion unfortunately however unfortunately is very unfortunately it s unfortunately after having unfortunately no general though even though though we’ll let though he though access though you may required though even though apps though technically though – we’re even though it’s though change product though go though though still hs even though though you may even though i worry though remember though dire need though though this game though this list though not immediately though the latter though this method though usually everything even though selling even though less even though chanterelles though we re though not particularly even though she mindful though
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien