Traduire "trademarks" en russe

RU Для просмотра других торговых марок, используемых дочерними компаниями ALE Holding, посетите: www.al-enterprise.com/en/legal/trademarks-copyright

Translitération Dlâ prosmotra drugih torgovyh marok, ispolʹzuemyh dočernimi kompaniâmi ALE Holding, posetite: www.al-enterprise.com/en/legal/trademarks-copyright

RU Все другие торговые марки и зарегистрированные торговые марки принадлежат соответствующим компаниям

Translitération Vse drugie torgovye marki i zaregistrirovannye torgovye marki prinadležat sootvetstvuûŝim kompaniâm

RU Parallels, логотип Parallels и Coherence являются зарегистрированными товарными знаками Parallels International GmbH.

Translitération Parallels, logotip Parallels i Coherence âvlâûtsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami Parallels International GmbH.

RU GoPro, HERO и соответствующие логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании GoPro, Inc

Translitération GoPro, HERO i sootvetstvuûŝie logotipy âvlâûtsâ tovarnymi znakami ili zaregistrirovannymi tovarnymi znakami kompanii GoPro, Inc

RU SEGA и логотип SEGA являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации SEGA CORPORATION или ее дочерних компаний

Translitération SEGA i logotip SEGA âvlâûtsâ tovarnymi znakami ili zaregistrirovannymi tovarnymi znakami korporacii SEGA CORPORATION ili ee dočernih kompanij

RU SQUARE ENIX и логотип SQUARE ENIX logo являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Square Enix Holdings Co., Ltd

Translitération SQUARE ENIX i logotip SQUARE ENIX logo âvlâûtsâ tovarnymi znakami ili zaregistrirovannymi tovarnymi znakami Square Enix Holdings Co., Ltd

RU GoPro, HERO и соответствующие логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании GoPro, Inc

Translitération GoPro, HERO i sootvetstvuûŝie logotipy âvlâûtsâ tovarnymi znakami ili zaregistrirovannymi tovarnymi znakami kompanii GoPro, Inc

RU SEGA и логотип SEGA являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации SEGA CORPORATION или ее дочерних компаний

Translitération SEGA i logotip SEGA âvlâûtsâ tovarnymi znakami ili zaregistrirovannymi tovarnymi znakami korporacii SEGA CORPORATION ili ee dočernih kompanij

RU Не используйте Товарные знаки Unity таким образом, чтобы можно было спутать наши Товарные знаки с чьими-либо.

Translitération Ne ispolʹzujte Tovarnye znaki Unity takim obrazom, čtoby možno bylo sputatʹ naši Tovarnye znaki s čʹimi-libo.

RU © GOG sp. z o.o. Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.

Translitération © GOG sp. z o.o. Vse tovarnye znaki i zaregistrirovannye tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû ih sootvetstvuûŝih vladelʹcev.

RU Serif и Affinity являются зарегистрированными товарными знаками компании Serif Europe Ltd.

Translitération Serif i Affinity âvlâûtsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami kompanii Serif Europe Ltd.

RU Apple, логотип Apple, Macbook Pro, iPad и iMac являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Translitération Apple, logotip Apple, Macbook Pro, iPad i iMac âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Apple Inc., zaregistrirovannoj v SŠA i drugih stranah.

RU Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

Translitération Microsoft, Windows i logotip Windows âvlâûtsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami korporacii Microsoft.

RU Название и логотип Alcatel-Lucent являются товарными знаками Nokia, используемыми ALE по лицензии

Translitération Nazvanie i logotip Alcatel-Lucent âvlâûtsâ tovarnymi znakami Nokia, ispolʹzuemymi ALE po licenzii

RU Все остальные торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев

Translitération Vse ostalʹnye torgovye marki âvlâûtsâ sobstvennostʹû ih sootvetstvuûŝih vladelʹcev

RU Все упомянутые товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Translitération Vse upomânutye tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.

RU Файлы «cookie» - небольшие по размеру файлы, хранящие сведения о том, какую информацию вы указывали при посещении сайта

Translitération Fajly «cookie» - nebolʹšie po razmeru fajly, hranâŝie svedeniâ o tom, kakuû informaciû vy ukazyvali pri poseŝenii sajta

RU Pokémon и Nintendo Switch являются товарными знаками компании Nintendo.

Translitération Pokémon i Nintendo Switch âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Nintendo.

RU Товарные знаки и интеллектуальная собственность

Translitération Tovarnye znaki i intellektualʹnaâ sobstvennostʹ

RU Использование товарных знаков Peli запрещены, если не прямо санкционировано Peli в письменной форме.

Translitération Ispolʹzovanie tovarnyh znakov Peli zapreŝeny, esli ne prâmo sankcionirovano Peli v pisʹmennoj forme.

RU Peli в товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования и торговли платье являются ценными активами

Translitération Peli v tovarnye znaki, znaki obsluživaniâ, torgovye naimenovaniâ i torgovli platʹe âvlâûtsâ cennymi aktivami

RU Перечисленные программные продукты могут являться зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей.

Translitération Perečislennye programmnye produkty mogut âvlâtʹsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami sootvetstvuûŝih proizvoditelej.

RU *Google и Android TV являются товарными знаками компании Google LLC.

Translitération *Google i Android TV âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Google LLC.

RU *Google, Android, Google Play, YouTube и другие наименования являются товарными знаками компании Google LLC.

Translitération *Google, Android, Google Play, YouTube i drugie naimenovaniâ âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Google LLC.

RU Сюда входит неправильное написание и вариации наших товарных знаков. 

Translitération Sûda vhodit nepravilʹnoe napisanie i variacii naših tovarnyh znakov. 

RU Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Translitération Vse ostalʹnye tovarnye znaki i torgovye naimenovaniâ âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.

RU Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Translitération Vse ostalʹnye tovarnye znaki i torgovye naimenovaniâ âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.

RU Все продукты, упомянутые на этих страницах, являются соответствующими торговыми марками их владельцев, где это уместно.

Translitération Vse produkty, upomânutye na étih stranicah, âvlâûtsâ sootvetstvuûŝimi torgovymi markami ih vladelʹcev, gde éto umestno.

RU В некоторых случаях, на этих страницах приводятся марки, являющиеся собственностью третьих лиц

Translitération V nekotoryh slučaâh, na étih stranicah privodâtsâ marki, âvlâûŝiesâ sobstvennostʹû tretʹih lic

RU Citrix, логотип Citrix и другие названия продуктов Citrix, упомянутые в Материалах и на Веб-сайте, являются товарными знаками компании Citrix Systems, Inc

Translitération Citrix, logotip Citrix i drugie nazvaniâ produktov Citrix, upomânutye v Materialah i na Veb-sajte, âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Citrix Systems, Inc

RU Все остальные наименования продуктов, марки, логотипы и символы являются торговыми марками их владельцев.

Translitération Vse ostalʹnye naimenovaniâ produktov, marki, logotipy i simvoly âvlâûtsâ torgovymi markami ih vladelʹcev.

RU Названия других компаний и продуктов, перечисленных на сайте, могут являться зарегистрированными брендами их владельцев.

Translitération Nazvaniâ drugih kompanij i produktov, perečislennyh na sajte, mogut âvlâtʹsâ zaregistrirovannymi brendami ih vladelʹcev.

RU Сюда входит неправильное написание и вариации наших товарных знаков.

Translitération Sûda vhodit nepravilʹnoe napisanie i variacii naših tovarnyh znakov.

RU Для получения новой информации относительно определенных продуктов и услуг обратитесь в компанию в стандартное рабочее время.

Translitération Dlâ polučeniâ novoj informacii otnositelʹno opredelennyh produktov i uslug obratitesʹ v kompaniû v standartnoe rabočee vremâ.

RU Все упомянутые торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев

Translitération Vse upomânutye torgovye marki âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev

RU Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar и Touchbar являются товарными знаками компании Apple Inc.

Translitération Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar i Touchbar âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Apple Inc.

RU Chrome, Chromebook и ChromeOS являются товарными знаками Google LLC.

Translitération Chrome, Chromebook i ChromeOS âvlâûtsâ tovarnymi znakami Google LLC.

RU Intel и логотип Intel являются зарегистрированными торговыми марками Intel Corporation в США и/или других странах.

Translitération Intel i logotip Intel âvlâûtsâ zaregistrirovannymi torgovymi markami Intel Corporation v SŠA i/ili drugih stranah.

RU Эти партнеры могут использовать Товарные знаки Unity в соответствии с условиями тех соглашений и настоящих Указаний

Translitération Éti partnery mogut ispolʹzovatʹ Tovarnye znaki Unity v sootvetstvii s usloviâmi teh soglašenij i nastoâŝih Ukazanij

RU Вы можете использовать товарные знаки Unity, не являющиеся логотипами Unity («шрифтовые знаки», например, слово Unity) в следующем порядке:

Translitération Vy možete ispolʹzovatʹ tovarnye znaki Unity, ne âvlâûŝiesâ logotipami Unity («šriftovye znaki», naprimer, slovo Unity) v sleduûŝem porâdke:

RU Используйте Товарные знаки Unity только в качестве подчиненного члена предложения

Translitération Ispolʹzujte Tovarnye znaki Unity tolʹko v kačestve podčinennogo člena predloženiâ

RU Используйте Товарные знаки Unity только без изменений, в том числе без сокращений или использования притяжательной формы. Например:

Translitération Ispolʹzujte Tovarnye znaki Unity tolʹko bez izmenenij, v tom čisle bez sokraŝenij ili ispolʹzovaniâ pritâžatelʹnoj formy. Naprimer:

RU Не используйте Товарные знаки Unity нечестным или вводящим в заблуждение образом, включая любую рекламу любых продуктов или услуг Unity.

Translitération Ne ispolʹzujte Tovarnye znaki Unity nečestnym ili vvodâŝim v zabluždenie obrazom, vklûčaâ lûbuû reklamu lûbyh produktov ili uslug Unity.

RU Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев и используются с их разрешения.

Translitération Vse pročie tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev i ispolʹzuûtsâ s ih razrešeniâ.

RU Все иные товарные знаки являются собственностью соответствующих правообладателей.

Translitération Vse inye tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih pravoobladatelej.

RU PageRank™ и Google™ являются защищёнными торговыми марками Google Inc., Mountain View CA, USA.

Translitération PageRank™ i Google™ âvlâûtsâ zaŝiŝënnymi torgovymi markami Google Inc., Mountain View CA, USA.

RU Все упомянутые товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Translitération Vse upomânutye tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.

RU Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Translitération Vse ostalʹnye tovarnye znaki i torgovye naimenovaniâ âvlâûtsâ sobstvennostʹû sootvetstvuûŝih vladelʹcev.

RU Примечание. Amazon и логотип Amazon являются товарными знаками Amazon.com, Inc. или одного из ее филиалов.

Translitération Primečanie. Amazon i logotip Amazon âvlâûtsâ tovarnymi znakami Amazon.com, Inc. ili odnogo iz ee filialov.

RU Все другие товарные знаки являются собственностью их владельцев

Translitération Vse drugie tovarnye znaki âvlâûtsâ sobstvennostʹû ih vladelʹcev