EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).
Traduire "template" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "template" de Anglais à russe
Traduction de Anglais en russe de template
Anglais
russe
RU На странице Template Settings настройте параметры шаблона и то, как он должен отображаться в проекте (например, будет ли он обязательным).
Translitération Na stranice Template Settings nastrojte parametry šablona i to, kak on dolžen otobražatʹsâ v proekte (naprimer, budet li on obâzatelʹnym).
| Anglais | russe |
|---|---|
| settings | settings |
EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).
RU На странице Template Settings настройте параметры шаблона и то, как он должен отображаться в проекте (например, будет ли он обязательным).
Translitération Na stranice Template Settings nastrojte parametry šablona i to, kak on dolžen otobražatʹsâ v proekte (naprimer, budet li on obâzatelʹnym).
| Anglais | russe |
|---|---|
| settings | settings |
EN Don’t want to start from scratch? Use a pre-built template or template set.
RU Не хотите начинать работу с нуля? Воспользуйтесь встроенным шаблоном или набором шаблонов.
Translitération Ne hotite načinatʹ rabotu s nulâ? Vospolʹzujtesʹ vstroennym šablonom ili naborom šablonov.
EN Template Want to practice using formulas with sample data? Use this template.
RU Шаблон Хотите попрактиковаться в использовании формул с образцом данных? Откройте этот шаблон.
Translitération Šablon Hotite popraktikovatʹsâ v ispolʹzovanii formul s obrazcom dannyh? Otkrojte étot šablon.
EN Click File > Save as Template to open the Save as Template window.
RU Выберите Файл > Сохранить как шаблон. Откроется окно Сохранить как шаблон.
Translitération Vyberite Fajl > Sohranitʹ kak šablon. Otkroetsâ okno Sohranitʹ kak šablon.
EN Templates cannot be edited directly. To change a template, you'll need to edit the original source sheet and re-save it as a new template.
RU Сами шаблоны редактировать нельзя. Чтобы изменить шаблон, внесите изменения в исходную таблицу, а затем сохраните её как новый шаблон.
Translitération Sami šablony redaktirovatʹ nelʹzâ. Čtoby izmenitʹ šablon, vnesite izmeneniâ v ishodnuû tablicu, a zatem sohranite eë kak novyj šablon.
EN Click on the name of the template. A preview of the template will appear.
RU Щёлкните имя шаблона. Откроется окно предпросмотра шаблона.
Translitération Ŝëlknite imâ šablona. Otkroetsâ okno predprosmotra šablona.
EN Click the Use Template button in the lower-right corner of the window to display the Use Template window.
RU Нажмите кнопку Использовать шаблон в правом нижнем углу окна программы, чтобы открыть окно Использовать шаблон.
Translitération Nažmite knopku Ispolʹzovatʹ šablon v pravom nižnem uglu okna programmy, čtoby otkrytʹ okno Ispolʹzovatʹ šablon.
EN You must have at least one selected template in the group as the default optional template.
RU В группе должен быть по крайней мере один необязательный шаблон, выбранный по умолчанию.
Translitération V gruppe dolžen bytʹ po krajnej mere odin neobâzatelʹnyj šablon, vybrannyj po umolčaniû.
EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type
RU Появится сообщение с подтверждением того, что шаблон успешно сохранён для этого типа проектов
Translitération Poâvitsâ soobŝenie s podtverždeniem togo, čto šablon uspešno sohranën dlâ étogo tipa proektov
EN To save templates for the new account, the original template owner can create a new sheet from the template before the transfer
RU Чтобы сохранить шаблон в новой учётной записи, исходный владелец шаблона может создать таблицу на его основе перед передачей
Translitération Čtoby sohranitʹ šablon v novoj učëtnoj zapisi, ishodnyj vladelec šablona možet sozdatʹ tablicu na ego osnove pered peredačej
EN The responsive full screen Bootstrap template design is adapted for an art gallery template, sculpture exhibition, photo exhibition
RU Адаптивный полноэкранный дизайн шаблона Bootstrap адаптирован для шаблона художественной галереи, выставки скульптур, фотовыставки
Translitération Adaptivnyj polnoékrannyj dizajn šablona Bootstrap adaptirovan dlâ šablona hudožestvennoj galerei, vystavki skulʹptur, fotovystavki
| Anglais | russe |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
EN HTML website template and eCommerce bootstrap 4 template has neutral backgrounds and bright inserts
RU HTML-шаблон веб-сайта и шаблон начальной загрузки электронной коммерции 4 имеют нейтральный фон и яркие вставки
Translitération HTML-šablon veb-sajta i šablon načalʹnoj zagruzki élektronnoj kommercii 4 imeût nejtralʹnyj fon i ârkie vstavki
| Anglais | russe |
|---|---|
| html | html |
EN The product website template and eCommerce HTML Template can be plugged into your Instagram account
RU Шаблон веб-сайта продукта и HTML-шаблон электронной коммерции можно подключить к вашей учетной записи Instagram
Translitération Šablon veb-sajta produkta i HTML-šablon élektronnoj kommercii možno podklûčitʹ k vašej učetnoj zapisi Instagram
| Anglais | russe |
|---|---|
| html | html |
EN Find out the template for the product page below and use this website template to create the modern site templates.
RU Найдите шаблон для страницы продукта ниже и используйте этот шаблон для создания современных шаблонов сайтов.
Translitération Najdite šablon dlâ stranicy produkta niže i ispolʹzujte étot šablon dlâ sozdaniâ sovremennyh šablonov sajtov.
EN Twitter also uses a similar social template based on HTML template to count down viewers and overall comments.
RU Twitter также использует аналогичный социальный шаблон, основанный на шаблоне HTML, для обратного отсчета просмотров и общих комментариев.
Translitération Twitter takže ispolʹzuet analogičnyj socialʹnyj šablon, osnovannyj na šablone HTML, dlâ obratnogo otsčeta prosmotrov i obŝih kommentariev.
| Anglais | russe |
|---|---|
| html | html |
EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers
RU Адаптивная таблица шаблонов с фиксированным заголовком шаблона хороша для рекламных акций и предложений с ограниченным сроком действия
Translitération Adaptivnaâ tablica šablonov s fiksirovannym zagolovkom šablona horoša dlâ reklamnyh akcij i predloženij s ograničennym srokom dejstviâ
EN It has the multi-purpose best social network template that quickly links your HTML website template to profiles in social networks
RU У него есть универсальный лучший шаблон социальной сети, который быстро связывает ваш HTML-шаблон веб-сайта с профилями в социальных сетях
Translitération U nego estʹ universalʹnyj lučšij šablon socialʹnoj seti, kotoryj bystro svâzyvaet vaš HTML-šablon veb-sajta s profilâmi v socialʹnyh setâh
| Anglais | russe |
|---|---|
| html | html |
EN Coming Soon Template Website Template
RU Бесплатные Игры Шаблон Веб-Сайта
Translitération Besplatnye Igry Šablon Veb-Sajta
EN Business Template Website Template
RU Консультационная Группа Шаблон Веб-Сайта
Translitération Konsulʹtacionnaâ Gruppa Šablon Veb-Sajta
EN Data arrays can be added to a table in an email template with the help of the HTML editor or template designer.
RU Массив данных можно вставить в шаблон письма в виде таблицы в упрощенном или блочном редакторе.
Translitération Massiv dannyh možno vstavitʹ v šablon pisʹma v vide tablicy v uproŝennom ili bločnom redaktore.
EN These template files are used to create multiple CDR files based off of the same template containing the same settings.
RU Такие файлы шаблонов используются для создания нескольких файлов CDR на основе одного и того же шаблона, содержащего одинаковые настройки.
Translitération Takie fajly šablonov ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ neskolʹkih fajlov CDR na osnove odnogo i togo že šablona, soderžaŝego odinakovye nastrojki.
| Anglais | russe |
|---|---|
| cdr | cdr |
EN Get in touch template HTML Template
RU Свяжитесь с нами шаблон HTML шаблон
Translitération Svâžitesʹ s nami šablon HTML šablon
| Anglais | russe |
|---|---|
| html | html |
| template | шаблон |
EN Don’t want to start from scratch? Use a pre-built template or template set.
RU Не хотите начинать работу с нуля? Воспользуйтесь встроенным шаблоном или набором шаблонов.
Translitération Ne hotite načinatʹ rabotu s nulâ? Vospolʹzujtesʹ vstroennym šablonom ili naborom šablonov.
EN To create your first email template choose the Templates folder on the left-side menu, then click the Compose the first template link.
RU Чтобы создать свой первый шаблон электронного письма, выберите папку Шаблоны в левом меню, затем нажмите Создать первый шаблон.
Translitération Čtoby sozdatʹ svoj pervyj šablon élektronnogo pisʹma, vyberite papku Šablony v levom menû, zatem nažmite Sozdatʹ pervyj šablon.
EN This template delivers great service experiences fast with a template designed to help your external customers
RU С помощью этого шаблона можно обеспечить быстрое и качественное обслуживание благодаря шаблону для помощи внешним клиентам
Translitération S pomoŝʹû étogo šablona možno obespečitʹ bystroe i kačestvennoe obsluživanie blagodarâ šablonu dlâ pomoŝi vnešnim klientam
EN Explore the various website template options and make a statement with the template that best represents your brand
RU Изучите различные варианты шаблонов веб-сайтов и заявите о себе с помощью шаблона, который наилучшим образом представляет ваш бренд
Translitération Izučite različnye varianty šablonov veb-sajtov i zaâvite o sebe s pomoŝʹû šablona, kotoryj nailučšim obrazom predstavlâet vaš brend
EN Clones the repo at ＜repo location＞ and applies the template from ＜template directory＞ to the newly created local branch
RU Команда клонирует репозиторий, расположенный в , и применяет шаблон из каталога к созданной локальной ветке
Translitération Komanda kloniruet repozitorij, raspoložennyj v , i primenâet šablon iz kataloga k sozdannoj lokalʹnoj vetke
EN Alternatively, you can brwose our template library and edit any template of your choice.
RU Кроме того, вы можете просмотреть нашу библиотеку шаблонов и отредактировать понравившийся шаблон.
Translitération Krome togo, vy možete prosmotretʹ našu biblioteku šablonov i otredaktirovatʹ ponravivšijsâ šablon.
EN Click File > Save as Template to open the Save as Template window.
RU Выберите Файл > Сохранить как шаблон. Откроется окно Сохранить как шаблон.
Translitération Vyberite Fajl > Sohranitʹ kak šablon. Otkroetsâ okno Sohranitʹ kak šablon.
EN Templates cannot be edited directly. To change a template, you'll need to edit the original source sheet and re-save it as a new template.
RU Сами шаблоны редактировать нельзя. Чтобы изменить шаблон, внесите изменения в исходную таблицу, а затем сохраните её как новый шаблон.
Translitération Sami šablony redaktirovatʹ nelʹzâ. Čtoby izmenitʹ šablon, vnesite izmeneniâ v ishodnuû tablicu, a zatem sohranite eë kak novyj šablon.
EN Click on the name of the template. A preview of the template will appear.
RU Щёлкните имя шаблона. Откроется окно предпросмотра шаблона.
Translitération Ŝëlknite imâ šablona. Otkroetsâ okno predprosmotra šablona.
EN Click the Use Template button in the lower-right corner of the window to display the Use Template window.
RU Нажмите кнопку Использовать шаблон в правом нижнем углу окна программы, чтобы открыть окно Использовать шаблон.
Translitération Nažmite knopku Ispolʹzovatʹ šablon v pravom nižnem uglu okna programmy, čtoby otkrytʹ okno Ispolʹzovatʹ šablon.
EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type
RU Появится сообщение с подтверждением того, что шаблон успешно сохранён для этого типа проектов
Translitération Poâvitsâ soobŝenie s podtverždeniem togo, čto šablon uspešno sohranën dlâ étogo tipa proektov
EN You can choose a pre-animated template or animate a static template yourself.
RU Вы можете выбрать предварительно анимированный шаблон или самостоятельно анимировать статический шаблон.
Translitération Vy možete vybratʹ predvaritelʹno animirovannyj šablon ili samostoâtelʹno animirovatʹ statičeskij šablon.
EN To get started, pick a professional banner template from the Visme dashboard. Select the template that fits your vision or your business best in terms of composition, color and substance. You can also design a custom banner from scratch.
RU В редакторе баннеров выберите шаблон, который больше всего подходит вам по композиции и цветам.
Translitération V redaktore bannerov vyberite šablon, kotoryj bolʹše vsego podhodit vam po kompozicii i cvetam.
EN Once you’ve completed the above steps and saved your template, click Upload template
RU Выполнив вышеуказанные действия и сохранив шаблон, нажмите Загрузить шаблон.
Translitération Vypolniv vyšeukazannye dejstviâ i sohraniv šablon, nažmite Zagruzitʹ šablon.
EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.
RU Начинать с нуля — слишком долго, скорее всего, у нас в запасе есть подходящий шаблон.
Translitération Načinatʹ s nulâ — sliškom dolgo, skoree vsego, u nas v zapase estʹ podhodâŝij šablon.
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
RU Для любой команды в компании найдется подходящий готовый шаблон Jira.
Translitération Dlâ lûboj komandy v kompanii najdetsâ podhodâŝij gotovyj šablon Jira.
| Anglais | russe |
|---|---|
| jira | jira |
| ready | готовый |
| template | шаблон |
| team | команды |
| every | любой |
| business | компании |
| the | в |
EN You can also use any of your snapshots to launch multiple servers based on one template quickly
RU Вы также можете использовать любой из ваших снимков, чтобы запустить несколько серверов на основе одного шаблона
Translitération Vy takže možete ispolʹzovatʹ lûboj iz vaših snimkov, čtoby zapustitʹ neskolʹko serverov na osnove odnogo šablona
EN You can also use any of your snapshots to launch multiple VPS's based on one template quickly
RU Вы также можете использовать любой из ваших снимков для запуска нескольких VPS's основываясь на одном шаблоне быстро
Translitération Vy takže možete ispolʹzovatʹ lûboj iz vaših snimkov dlâ zapuska neskolʹkih VPS's osnovyvaâsʹ na odnom šablone bystro
EN Reuse it as a template over and over again
RU Используйте его как шаблон снова и снова
Translitération Ispolʹzujte ego kak šablon snova i snova
EN Various plugins are available to support most template engines (EJS, Pug, Nunjucks, and many others)
RU Доступны различные плагины для поддержки большинства шаблонизаторов (EJS, Pug, Nunjucks и многих других)
Translitération Dostupny različnye plaginy dlâ podderžki bolʹšinstva šablonizatorov (EJS, Pug, Nunjucks i mnogih drugih)
EN OKR Guide & Template | Learn How to Set Team Goals
RU Руководство по сценарию «Цели и ключевые результаты (OKR)» и шаблон | Учимся ставить цели для команды
Translitération Rukovodstvo po scenariû «Celi i klûčevye rezulʹtaty (OKR)» i šablon | Učimsâ stavitʹ celi dlâ komandy
EN 5 components of a winning knowledge base article template
RU Стратегия расширяемого самообслуживания для каждой компании
Translitération Strategiâ rasširâemogo samoobsluživaniâ dlâ každoj kompanii
EN If you're just starting and have a low budget, we can set up a WordPress site and apply a template
RU Если вы только начинаете свой бизнес и у вас ограниченный бюджет, мы может предложить вам сайт на WordPress и настроить шаблон дизайна
Translitération Esli vy tolʹko načinaete svoj biznes i u vas ograničennyj bûdžet, my možet predložitʹ vam sajt na WordPress i nastroitʹ šablon dizajna
| Anglais | russe |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal
RU Примечание: Мы также предложим краткое руководство по поводу установки шаблона приложения на 1 клик на свой сервер в облачный портал
Translitération Primečanie: My takže predložim kratkoe rukovodstvo po povodu ustanovki šablona priloženiâ na 1 klik na svoj server v oblačnyj portal
EN What is a 1-Click Install Template Application?
RU Что такое шаблонное приложение для установки в один клик?
Translitération Čto takoe šablonnoe priloženie dlâ ustanovki v odin klik?
EN Here is a step-by-step tutorial about how to install a 1-click application template onto your VPS or cloud server:
RU Вот пошаговое руководство о том, как установить шаблон приложения в один клик на ваш VPS или облачный сервер:
Translitération Vot pošagovoe rukovodstvo o tom, kak ustanovitʹ šablon priloženiâ v odin klik na vaš VPS ili oblačnyj server:
| Anglais | russe |
|---|---|
| vps | vps |
EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.
RU Больше не нужно писать брифы с нуля. Сэкономьте время с помощью шаблонов брифов, которые можно использовать многократно.
Translitération Bolʹše ne nužno pisatʹ brify s nulâ. Sékonomʹte vremâ s pomoŝʹû šablonov brifov, kotorye možno ispolʹzovatʹ mnogokratno.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
template brief template pre built template template once jira template template that’s campaign management template values template measures template choose a template source template sheets template sheet each template user template docusign template gradient website template pricing table template landing page template template settings vector template shopify template template library podcast template html template website template site template business template banner template multipurpose html template html5 template without ecommerce html template ecommerce website template html website template ready made template button template right template dashboard html template online store template coming soon template ecommerce template selected template template platform powerpoint template presentation template excel template stunning template wordpress website template template data product website template template files
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien