EN It has been used in the proceeding versions of dBASE III, III+ and IV
EN It has been used in the proceeding versions of dBASE III, III+ and IV
RU Он использовался и в последующих версиях dBASE - III, III + и IV
Translitération On ispolʹzovalsâ i v posleduûŝih versiâh dBASE - III, III + i IV
Anglais | russe |
---|---|
iii | iii |
EN Their new augmented reality app will mark a before and after in the remote support sphere
RU С их нового приложения дополненной реальности начнется новый этап в сфере удаленной поддержки
Translitération S ih novogo priloženiâ dopolnennoj realʹnosti načnetsâ novyj étap v sfere udalennoj podderžki
EN One of the most profitable deals in the marketing sphere at the moment.
RU Одна из самых выгодных сделок в сфере маркетинга на данный момент.
Translitération Odna iz samyh vygodnyh sdelok v sfere marketinga na dannyj moment.
EN In this sphere of our business, we bring together people who share a passion for lifestyle, culture and the arts.
RU Эти сферы нашего бизнеса объединяют людей, разделяющих нашу страсть к стильной жизни, культуре и искусству.
Translitération Éti sfery našego biznesa obʺedinâût lûdej, razdelâûŝih našu strastʹ k stilʹnoj žizni, kulʹture i iskusstvu.
EN RIAC — CREON Group Seminar “Prospects for Cooperation between Russia and the EU in the Ecology Sphere”
RU Вызовы и возможности трансграничного углеродного сбора для России и Европы
Translitération Vyzovy i vozmožnosti transgraničnogo uglerodnogo sbora dlâ Rossii i Evropy
EN We are always surprised when we clean the hedgehog houses in the springhow solid is the sphere in which they sleep.
RU Мы всегда удивляемся, когда чистить домики ежей веснойнасколько прочна сфера, в которой они спят.
Translitération My vsegda udivlâemsâ, kogda čistitʹ domiki ežej vesnojnaskolʹko pročna sfera, v kotoroj oni spât.
EN We analyze a colossal amount of information and work with a big number of data from the sphere of Blockchain economy
RU Мы анализируем колоссальное количество информации, работаем с множеством данных сферы Блокчейн экономики
Translitération My analiziruem kolossalʹnoe količestvo informacii, rabotaem s množestvom dannyh sfery Blokčejn ékonomiki
EN The iGaming sphere as a part of the entertainment industry is keeping its growth. Digitalization has led to...
RU В Evenbet Gaming мы уверенно продолжаем развивать и совершенствовать наше...
Translitération V Evenbet Gaming my uverenno prodolžaem razvivatʹ i soveršenstvovatʹ naše...
EN Implemented support for sphere map NiTextureEffects
RU рендеринга статики и фиксированны некоторые проблемы столкновения
Translitération renderinga statiki i fiksirovanny nekotorye problemy stolknoveniâ
EN We have been working for 5 years and have wide experience in CS-Cart development sphere. Do you search for a reliable company? Do you
RU Работая в сфере CS-Cart в течение 5 лет, наша команда накопила богатый опыт в области разработки под данную платформу. Вам нужна
Translitération Rabotaâ v sfere CS-Cart v tečenie 5 let, naša komanda nakopila bogatyj opyt v oblasti razrabotki pod dannuû platformu. Vam nužna
Anglais | russe |
---|---|
years | 5 |
EN The artist starts by generating a 3D primitive such as a plane, cube, cylinder, or sphere, which are each made up of numerous polygons
RU Художник начинает работу с создания 3D-примитивов, таких как плоскость, куб, цилиндр или сфера, которые состоят из множества полигонов
Translitération Hudožnik načinaet rabotu s sozdaniâ 3D-primitivov, takih kak ploskostʹ, kub, cilindr ili sfera, kotorye sostoât iz množestva poligonov
EN Their new augmented reality app will mark a before and after in the remote support sphere
RU С их нового приложения дополненной реальности начнется новый этап в сфере удаленной поддержки
Translitération S ih novogo priloženiâ dopolnennoj realʹnosti načnetsâ novyj étap v sfere udalennoj podderžki
EN She's interested in the streaming industry and the extensive range of challenges arising in this sphere
RU Интересуется индустрией стриминга и широким спектром проблем, возникающих в этой сфере
Translitération Interesuetsâ industriej striminga i širokim spektrom problem, voznikaûŝih v étoj sfere
EN At the end of the 19th century, this idea entered the business sphere as well
RU Талисман бренда — это любой «очеловеченный» персонаж, который представляет компанию в маркетинговых целях
Translitération Talisman brenda — éto lûboj «očelovečennyj» personaž, kotoryj predstavlâet kompaniû v marketingovyh celâh
EN We analyze a colossal amount of information and work with a big number of data from the sphere of Blockchain economy
RU Мы анализируем колоссальное количество информации, работаем с множеством данных сферы Блокчейн экономики
Translitération My analiziruem kolossalʹnoe količestvo informacii, rabotaem s množestvom dannyh sfery Blokčejn ékonomiki
EN In the modern trading sphere, going e-commerce is no longer an option
RU В современной сфере торговли магазин электронной коммерции больше не является выбором
Translitération V sovremennoj sfere torgovli magazin élektronnoj kommercii bolʹše ne âvlâetsâ vyborom
EN Let's make a simple app to draw 3 things. A cube, a sphere, and a cone.
RU Сделаем простое приложение, которое отобразит 3 объекта - куб, сферу и конус.
Translitération Sdelaem prostoe priloženie, kotoroe otobrazit 3 obʺekta - kub, sferu i konus.
EN I'm not going to go into the details of how to compute cube, sphere, and cone data
RU Не буду углубляться в детали вычисления координат куба, сферы и конуса
Translitération Ne budu uglublâtʹsâ v detali vyčisleniâ koordinat kuba, sfery i konusa
EN We'll just use a single sphere model and color it yellowish for the sun, blue-greenish for the earth and grayish for the moon
RU У нас будет простая сферическая модель жёлтого цвета для Солнца, зелёно-голубая сфера для Земли и серая сфера для Луны
Translitération U nas budet prostaâ sferičeskaâ modelʹ žëltogo cveta dlâ Solnca, zelëno-golubaâ sfera dlâ Zemli i seraâ sfera dlâ Luny
EN Implemented support for sphere map NiTextureEffects
RU рендеринга статики и фиксированны некоторые проблемы столкновения
Translitération renderinga statiki i fiksirovanny nekotorye problemy stolknoveniâ
EN In this sphere of our business, we bring together people who share a passion for lifestyle, culture and the arts.
RU Эти сферы нашего бизнеса объединяют людей, разделяющих нашу страсть к стильной жизни, культуре и искусству.
Translitération Éti sfery našego biznesa obʺedinâût lûdej, razdelâûŝih našu strastʹ k stilʹnoj žizni, kulʹture i iskusstvu.
EN RIAC — CREON Group Seminar “Prospects for Cooperation between Russia and the EU in the Ecology Sphere”
RU CREON Energy проведет конференцию CCUS 2021, посвященную улавливанию и хранению углекислого газа
Translitération CREON Energy provedet konferenciû CCUS 2021, posvâŝennuû ulavlivaniû i hraneniû uglekislogo gaza
EN Take a look at Darren Aronofsky's new film at the Las Vegas Sphere
RU Новости дня | 11 октября — утренний выпуск
Translitération Novosti dnâ | 11 oktâbrâ — utrennij vypusk
EN The offer is valid on the terms III, IV, X, XII, XII 120 PLN / person. day with meals 3 x a day! excludes holidays and long…
RU Предложение действительно в следующие даты: III, IV, X, XII, XII 120 злотых с человека. день с питанием 3 раза в день! исключая праздники и длинные…
Translitération Predloženie dejstvitelʹno v sleduûŝie daty: III, IV, X, XII, XII 120 zlotyh s čeloveka. denʹ s pitaniem 3 raza v denʹ! isklûčaâ prazdniki i dlinnye…
EN Recreation and Holiday "Api III" is a three-storey building in the regional style, surrounded by a beautiful, large garden, with views of the Tatras
RU Наш дом расположен в красивом и живописном районе города Закопане, Olcza, вдали от ежедневного трафика
Translitération Naš dom raspoložen v krasivom i živopisnom rajone goroda Zakopane, Olcza, vdali ot ežednevnogo trafika
Anglais | russe |
---|---|
quot |
EN III IoT & AI World Summit Russia will be held at The Kazan Expo IEC
RU Программа ЦИФРОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ БИЗНЕСА
Translitération Programma CIFROVAÂ TRANSFORMACIÂ BIZNESA
EN Our TIER-Ready III and TIER-Ready IV awards provides our customers with the highest quality independent assessment of our reliability."
RU Наши наградные сертификаты TIER-Ready III и TIER-Ready IV обеспечивают нашим клиентам самую качественную независимую оценку нашей надежности».
Translitération Naši nagradnye sertifikaty TIER-Ready III i TIER-Ready IV obespečivaût našim klientam samuû kačestvennuû nezavisimuû ocenku našej nadežnosti».
Anglais | russe |
---|---|
iii | iii |
EN Involta Discusses the TIER III Certification of their Akron, Ohio Facility
RU Компания Involta обсуждает сертификацию TIER III своего объекта Akron в штате Огайо
Translitération Kompaniâ Involta obsuždaet sertifikaciû TIER III svoego obʺekta Akron v štate Ogajo
Anglais | russe |
---|---|
tier | tier |
iii | iii |
EN iii. The exact URL or a description of where the alleged infringing material is located;
RU iii. Точную ссылку или описание местонахождения материала, в отношении которого подается жалоба.
Translitération iii. Točnuû ssylku ili opisanie mestonahoždeniâ materiala, v otnošenii kotorogo podaetsâ žaloba.
Anglais | russe |
---|---|
iii | iii |
EN iii. Belonging to any religious figure or deityy;
RU iii. Принадлежащие любым религиозным деятелям или божествам;
Translitération iii. Prinadležaŝie lûbym religioznym deâtelâm ili božestvam;
Anglais | russe |
---|---|
iii | iii |
EN We offer our guests rest in three guesthouses of Faleza, Faleza II and Faleza III
RU Мы предлагаем нашим гостям отдых в трех гостевых домах Faleza, Faleza II и Faleza III
Translitération My predlagaem našim gostâm otdyh v treh gostevyh domah Faleza, Faleza II i Faleza III
Anglais | russe |
---|---|
ii | ii |
iii | iii |
EN Been recognized in 2000 in competitions agroturystycznych: l prize in Silesia and III in Poland
RU Она была признана в 2000 году агротуризма в конкурсах: I премия и третье в Силезии в Польше
Translitération Ona byla priznana v 2000 godu agroturizma v konkursah: I premiâ i tretʹe v Silezii v Polʹše
EN This here in 1697 year hosted the August II and in 1734 the August III
RU Именно здесь в 1697 году состоялся Август II и Август III 1734 года
Translitération Imenno zdesʹ v 1697 godu sostoâlsâ Avgust II i Avgust III 1734 goda
Anglais | russe |
---|---|
ii | ii |
iii | iii |
EN Passionate skaters included several kings of England, Marie Antoinette, Napoleon III and German writer Johann Wolfgang von Goethe.
RU Кататься на коньках любили короли Англии, Мария-Антуанетта, Наполеон III и Иоганн Гёте.
Translitération Katatʹsâ na konʹkah lûbili koroli Anglii, Mariâ-Antuanetta, Napoleon III i Iogann Gëte.
Anglais | russe |
---|---|
iii | iii |
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
RU Откройте для себя Париж и французский язык, выполняя вместе с Евой «Миссию Париж». Ева – героиня видеоигры.
Translitération Otkrojte dlâ sebâ Pariž i francuzskij âzyk, vypolnââ vmeste s Evoj «Missiû Pariž». Eva – geroinâ videoigry.
EN Title III: Public Accommodations and Services Operated by Private Entities
RU Раздел III: Общественные помещения и услуги, управляемые частными организациями
Translitération Razdel III: Obŝestvennye pomeŝeniâ i uslugi, upravlâemye častnymi organizaciâmi
Anglais | russe |
---|---|
iii | iii |
EN Statement by Ambassador James S. Gilmore III to the Permanent Council
RU Заявление в Постоянном совете в ответ на выступление Главы Миссии ОБСЕ в Молдове
Translitération Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na vystuplenie Glavy Missii OBSE v Moldove
Anglais | russe |
---|---|
the | в |
EN Statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III to the Permanent Council on July 23, 2020
RU Заявление в Постоянном совете в ответ на выступление Председателя ПА ОБСЕ Церетели
Translitération Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na vystuplenie Predsedatelâ PA OBSE Cereteli
EN Statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III on June 18, 2020 at the Permanent Council.
RU Заявление США на заседании Постоянного совета ОБСЕ о президентских выборах в Грузии
Translitération Zaâvlenie SŠA na zasedanii Postoânnogo soveta OBSE o prezidentskih vyborah v Gruzii
EN Statement delivered to the Permanent Council on June 4, 2020 by U.S. Ambassador James S. Gilmore III.
RU О состоявшихся 24 июня президентских и парламентских выборах в Турции
Translitération O sostoâvšihsâ 24 iûnâ prezidentskih i parlamentskih vyborah v Turcii
EN Gilmore III to the Permanent Council on July 23, 2020
RU Мы высоко ценим Ваши соображения о положении дел с демократическими институтами ?
Translitération My vysoko cenim Vaši soobraženiâ o položenii del s demokratičeskimi institutami ?
EN Right of Reply by Ambassador James S. Gilmore III at the Permanent Council on July 9, 2020.
RU Выступление на заседании Постоянного совета об обвинениях в пытках в отношении Свидетелей Иеговы в России
Translitération Vystuplenie na zasedanii Postoânnogo soveta ob obvineniâh v pytkah v otnošenii Svidetelej Iegovy v Rossii
EN The U.S. closing statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III at the 2019 OSCE Ministerial Council.
RU Рабочая сессия 9: Терпимость и недискриминация. Часть 2, В том числе вопросы рома и синти.
Translitération Rabočaâ sessiâ 9: Terpimostʹ i nediskriminaciâ. Častʹ 2, V tom čisle voprosy roma i sinti.
EN Statement delivered by Ambassador James S. Gilmore III at the July 16, 2020 Permanent Council.
RU Заявление в Постоянном совете в ответ Координатору проектов ОБСЕ в Узбекистане
Translitération Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet Koordinatoru proektov OBSE v Uzbekistane
EN Right of Reply by U.S. Ambassador James S. Gilmore III from the June 11, 2020 Permanent Council.
RU Заявление в Постоянном совете в ответ на доклад Миссии ОБСЕ в Боснии и Герцеговине
Translitération Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na doklad Missii OBSE v Bosnii i Gercegovine
EN Right of Reply at the June 11, 2020 Permanent Council by U.S. Ambassador James S. Gilmore III.
RU Заявление в Постоянном совете о преследовании Павла Гриба
Translitération Zaâvlenie v Postoânnom sovete o presledovanii Pavla Griba
EN June 4, 2020 statement delivered at the Permanent Council by U.S. Ambassador James S. Gilmore III.
RU Заявление в ПС ОБСЕ о принятии Российской Федерацией законов об ограничении свободы средств массовой информации
Translitération Zaâvlenie v PS OBSE o prinâtii Rossijskoj Federaciej zakonov ob ograničenii svobody sredstv massovoj informacii
EN (iii) GoPro’s use or sublicense of the UGC,
RU (iii) использование и сублицензирование UGC, использование
Translitération (iii) ispolʹzovanie i sublicenzirovanie UGC, ispolʹzovanie
Anglais | russe |
---|---|
iii | iii |
EN Rolls Royce Ghost Series III car rental price list in Dubai, UAE
RU Роллс Ройс Ghost Series III прейскурант проката автомобилей в ДУБАЙ, ОАЭ
Translitération Rolls Rojs Ghost Series III prejskurant prokata avtomobilej v DUBAJ, OAÉ
Anglais | russe |
---|---|
iii | iii |
EN Rent Rolls Royce Ghost Series III 2017 car in Dubai: Day basis in
RU Арендная плата Роллс Ройс Ghost Series III 2017 машина в ДУБАЙ: Дневная база в
Translitération Arendnaâ plata Rolls Rojs Ghost Series III 2017 mašina v DUBAJ: Dnevnaâ baza v
Anglais | russe |
---|---|
iii | iii |
Affichage de 50 sur 50 traductions