EN We remain deeply concerned by the targeting of women journalists, online and offline, and thankful to the RFoM and her staff for their continued focus on this important issue.
Traduire "remain focus" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "remain focus" de Anglais à russe
Traductions de remain focus
"remain focus" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
Traduction de Anglais en russe de remain focus
Anglais
russe
RU Только в этом году в результате насилия, связанного с конфликтом, погибли 15 гражданских лиц, и еще 66 получили ранения.
Translitération Tolʹko v étom godu v rezulʹtate nasiliâ, svâzannogo s konfliktom, pogibli 15 graždanskih lic, i eŝe 66 polučili raneniâ.
EN To study user interaction, our team collected focus group user stories in December 2020. The focus group consisted of 50 ?
RU В октябре 2019 года команда ISOC установила 9(девять) устройств ilimBox в Чуйской области. Из них 3(три) устройства были установлены в ?
Translitération V oktâbre 2019 goda komanda ISOC ustanovila 9(devâtʹ) ustrojstv ilimBox v Čujskoj oblasti. Iz nih 3(tri) ustrojstva byli ustanovleny v ?
EN Follow Focus, Best Video Follow Focus for Sale Online Shopping - Tomtop.com
RU Лучший Все для видеосъемки Для ручного фокуса для продажи на Tomtop.com
Translitération Lučšij Vse dlâ videosʺemki Dlâ ručnogo fokusa dlâ prodaži na Tomtop.com
| Anglais | russe |
|---|---|
| tomtop | tomtop |
EN Its DualSpeed Focus enables fast focusing and easy and precise focus adjustment, even at high magnification factors
RU Система DualSpeed Focus обеспечит быструю и точную фокусировку, а также настройку фокуса даже при большом увеличении
Translitération Sistema DualSpeed Focus obespečit bystruû i točnuû fokusirovku, a takže nastrojku fokusa daže pri bolʹšom uveličenii
EN These focus areas also expose a common Scrum Master problem: too much focus on the team.
RU Эти области фокусировки также подсвечивают частую проблему Скрам-мастера: чрезмерная сфокусированность на команде.
Translitération Éti oblasti fokusirovki takže podsvečivaût častuû problemu Skram-mastera: črezmernaâ sfokusirovannostʹ na komande.
EN We focus on the service so you can focus on your business
RU Мы фокусируемся на предоставлении сервисных услуг, чтобы вы могли сосредоточиться на собственном бизнесе
Translitération My fokusiruemsâ na predostavlenii servisnyh uslug, čtoby vy mogli sosredotočitʹsâ na sobstvennom biznese
EN The most common prefixed pseudo-element is ::-moz-focus-inner, used to disable Firefox?s inner focus ring
RU Самый распространенный псевдоэлемент с префиксом — ::-moz-focus-inner, используемый для отключения внутреннего кольца фокуса в Firefox
Translitération Samyj rasprostranennyj psevdoélement s prefiksom — ::-moz-focus-inner, ispolʹzuemyj dlâ otklûčeniâ vnutrennego kolʹca fokusa v Firefox
| Anglais | russe |
|---|---|
| firefox | firefox |
EN Feature focus control buttons will also appear in the tether bar, including Auto-Focus.
RU Кнопки управления фокусом также отображаются на панели съемки подключенной камерой, включая функцию автофокуса.
Translitération Knopki upravleniâ fokusom takže otobražaûtsâ na paneli sʺemki podklûčennoj kameroj, vklûčaâ funkciû avtofokusa.
EN Focus controls are enabled only if the lens of your Canon camera is in Auto Focus mode.
RU Элементы управления фокусом доступны только в том случае, если объектив камеры Canon установлен в режиме автофокуса.
Translitération Élementy upravleniâ fokusom dostupny tolʹko v tom slučae, esli obʺektiv kamery Canon ustanovlen v režime avtofokusa.
| Anglais | russe |
|---|---|
| canon | canon |
EN If the Auto Focus mode is disabled, use the and buttons to control the focus manually.
RU Если режим автофокуса отключен, используйте кнопки и для управления фокусировкой вручную.
Translitération Esli režim avtofokusa otklûčen, ispolʹzujte knopki i dlâ upravleniâ fokusirovkoj vručnuû.
EN Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
RU Сайт будет доступен в течение 15 дней после окончания срока действия подписки, после чего произойдет его отключение.
Translitération Sajt budet dostupen v tečenie 15 dnej posle okončaniâ sroka dejstviâ podpiski, posle čego proizojdet ego otklûčenie.
EN At the end of your Zendesk Suite trial, your data and set-up remain intact
RU После ознакомления с Zendesk Suite ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности
Translitération Posle oznakomleniâ s Zendesk Suite vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti
| Anglais | russe |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN ensures that our services remain available and are easily recoverable in the case of a disaster
RU гарантирует, что наши услуги останутся доступными или после аварии их предоставление будет легко возобновить
Translitération garantiruet, čto naši uslugi ostanutsâ dostupnymi ili posle avarii ih predostavlenie budet legko vozobnovitʹ
EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised
RU Когда плагин отключен, ваши существующие изображения остаются оптимизированными
Translitération Kogda plagin otklûčen, vaši suŝestvuûŝie izobraženiâ ostaûtsâ optimizirovannymi
EN These processes ensure the range is well-defined and that all requirements remain within the limit.
RU Эти процессы обеспечивают четкое определение объема работ по проекту и соответствие всех требований содержанию проекта.
Translitération Éti processy obespečivaût četkoe opredelenie obʺema rabot po proektu i sootvetstvie vseh trebovanij soderžaniû proekta.
EN As support requests increase, it’s crucial to remain agile and responsive
RU Важно, чтобы с ростом объема запросов ваша поддержка сохраняла гибкость и быстроту
Translitération Važno, čtoby s rostom obʺema zaprosov vaša podderžka sohranâla gibkostʹ i bystrotu
EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.
RU Загружаемые продукты остаются доступными для загрузки через учетную запись Affinity, пока учетная запись активна.
Translitération Zagružaemye produkty ostaûtsâ dostupnymi dlâ zagruzki čerez učetnuû zapisʹ Affinity, poka učetnaâ zapisʹ aktivna.
EN Using only one subscription of Whoer VPN you remain protected on each of your devices in any browser
RU Используя всего один аккаунт Whoer VPN, вы остаетесь защищенным на каждом из своих устройств, в любом браузере
Translitération Ispolʹzuâ vsego odin akkaunt Whoer VPN, vy ostaetesʹ zaŝiŝennym na každom iz svoih ustrojstv, v lûbom brauzere
| Anglais | russe |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN With VPN for router you can unblock any website and remain anonymous when surfing the web.
RU С впн для роутера вы забудете о блокировках сайтов и сохраните анонимность при веб-серфинге.
Translitération S vpn dlâ routera vy zabudete o blokirovkah sajtov i sohranite anonimnostʹ pri veb-serfinge.
EN Besides, our VPN encrypts the traffic of your data through the connection tunnel, which allows you to remain anonymous and maintain the security on the network.
RU Также наш VPN-сервис через туннель подключения шифрует трафик ваших данных, что позволяет вам сохранить анонимность и безопасность в сети.
Translitération Takže naš VPN-servis čerez tunnelʹ podklûčeniâ šifruet trafik vaših dannyh, čto pozvolâet vam sohranitʹ anonimnostʹ i bezopasnostʹ v seti.
| Anglais | russe |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN REMAIN CONNECTED WITH YOUR CUSTOMERS
RU ОСТАВАЙТЕСЬ НА СВЯЗИ СО СВОИМИ КЛИЕНТАМИ
Translitération OSTAVAJTESʹ̱ NA SVÂZI SO SVOIMI KLIENTAMI
EN We remain committed to our mission of helping individuals and companies can do more with their data on a transparent and ethical basis
RU Мы по-прежнему привержены нашей миссии - помочь отдельным лицам и компаниям сделать больше с их данными на прозрачной и этической основе
Translitération My po-prežnemu priverženy našej missii - pomočʹ otdelʹnym licam i kompaniâm sdelatʹ bolʹše s ih dannymi na prozračnoj i étičeskoj osnove
EN Holidays spent in a place overlooking the sea, mountains, forests or lakes will remain in the memory of the family for a long time
RU Праздники, проведенные в месте с видом на море, горы, леса или озера, останутся в памяти семьи в течение длительного времени
Translitération Prazdniki, provedennye v meste s vidom na more, gory, lesa ili ozera, ostanutsâ v pamâti semʹi v tečenie dlitelʹnogo vremeni
EN Such events will remain in the memory of the participants for a long time
RU Такие мероприятия будут оставаться в памяти участников в течение длительного времени
Translitération Takie meropriâtiâ budut ostavatʹsâ v pamâti učastnikov v tečenie dlitelʹnogo vremeni
EN Christmas in Murzasichle will remain in your memory for?
RU Рождество в Мурзасихле останется в вашей памяти надол?
Translitération Roždestvo v Murzasihle ostanetsâ v vašej pamâti nadol?
EN Latinos remain central to America?s national pastime
RU Американцы с латиноамериканскими корнями: как они повлияли на историю любимого вида спорта американцев
Translitération Amerikancy s latinoamerikanskimi kornâmi: kak oni povliâli na istoriû lûbimogo vida sporta amerikancev
EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme
RU Однако в итоге лыжный балет столкнулся с необходимостью введения определенных правил и потерял набранные обороты
Translitération Odnako v itoge lyžnyj balet stolknulsâ s neobhodimostʹû vvedeniâ opredelennyh pravil i poterâl nabrannye oboroty
EN Our teams continue to remain available to address all your commercial and support needs.
RU Наши команды всегда готовы оказать поддержку и помочь в решении коммерческих вопросов.
Translitération Naši komandy vsegda gotovy okazatʹ podderžku i pomočʹ v rešenii kommerčeskih voprosov.
EN The list price of Jira Service Management will remain the same as Jira Service Desk.
RU Цена по прейскуранту на Jira Service Management будет такой же, как на Jira Service Desk.
Translitération Cena po prejskurantu na Jira Service Management budet takoj že, kak na Jira Service Desk.
| Anglais | russe |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
EN The color for a card will remain consistent as you switch between Card View and Grid, Gantt, or Calendar View.
RU Цвет карточки не меняется при переходе между представлениями карточек, сетки, Гантта и календаря.
Translitération Cvet kartočki ne menâetsâ pri perehode meždu predstavleniâmi kartoček, setki, Gantta i kalendarâ.
EN Even if you edit the form, the link to it will remain the same. Changes you make will appear on the form when you save them.
RU Даже если отредактировать форму, ссылка останется прежней. Изменения отобразятся в форме после их сохранения.
Translitération Daže esli otredaktirovatʹ formu, ssylka ostanetsâ prežnej. Izmeneniâ otobrazâtsâ v forme posle ih sohraneniâ.
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными
Translitération A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi
EN Remain in control of operations and keep pupils and parents at ease with open and clear communication
RU Открытая и четкая коммуникация поможет контролировать все происходящее и держать в курсе учащихся и родителей
Translitération Otkrytaâ i četkaâ kommunikaciâ pomožet kontrolirovatʹ vse proishodâŝee i deržatʹ v kurse učaŝihsâ i roditelej
EN Most important, you can remain on top of student expectations, no matter what happens in the world.
RU И, что самое главное, вы всегда будете оправдывать ожидания учащихся, что бы ни происходило в мире.
Translitération I, čto samoe glavnoe, vy vsegda budete opravdyvatʹ ožidaniâ učaŝihsâ, čto by ni proishodilo v mire.
EN At the end of your trial, your data and set-up remain intact. You can log in and select a plan to purchase.
RU После ознакомления ваши данные и настройки остаются в неприкосновенности. Вы можете войти в сервис и выбрать тарифный пакет для покупки.
Translitération Posle oznakomleniâ vaši dannye i nastrojki ostaûtsâ v neprikosnovennosti. Vy možete vojti v servis i vybratʹ tarifnyj paket dlâ pokupki.
EN Still, the chances of mistakes remain higher in typing all the material again, especially if the content is quite large.
RU Тем не менее, шансы на ошибки остаются более высокими при повторном наборе материала, особенно если содержание довольно большое.
Translitération Tem ne menee, šansy na ošibki ostaûtsâ bolee vysokimi pri povtornom nabore materiala, osobenno esli soderžanie dovolʹno bolʹšoe.
EN Binance will stop burning BNB once 50% of the initial supply has been burnt and only 100,000,000 BNB remain.
RU Binance перестанет сжигать BNB, когда будет сожжено 50% первоначального предложения, и останется только 100 000 000 BNB.
Translitération Binance perestanet sžigatʹ BNB, kogda budet sožženo 50% pervonačalʹnogo predloženiâ, i ostanetsâ tolʹko 100 000 000 BNB.
EN Molded-in, tongue-in-groove gasketed parting lines seal tight and remain so after impacts
RU Впрессованные линии разделения со шпунтом обеспечивают герметичность контейнеров даже после ударов
Translitération Vpressovannye linii razdeleniâ so špuntom obespečivaût germetičnostʹ kontejnerov daže posle udarov
EN The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
RU Текстуры являются неразрушающими, и это означает, что исходное произведение всегда останется нетронутым.
Translitération Tekstury âvlâûtsâ nerazrušaûŝimi, i éto označaet, čto ishodnoe proizvedenie vsegda ostanetsâ netronutym.
EN Clip and mask by dragging and dropping, masks remain editable
RU Обрезка и маскирование путем перетаскивания с сохранением возможности редактирования масок
Translitération Obrezka i maskirovanie putem peretaskivaniâ s sohraneniem vozmožnosti redaktirovaniâ masok
EN Privacy and security in messaging apps remain hot topics. People, naturally, continue to take an interest in how their data and chats are protected....
RU Вопросы безопасности и конфиденциальности в приложениях для общения...
Translitération Voprosy bezopasnosti i konfidencialʹnosti v priloženiâh dlâ obŝeniâ...
EN Using the recurring payment option, you guarantee that the price will remain the same (i.e. fixed) for you.
RU Используя регулярные платежи, вы гарантируете, что цена останется для Вас той же самой (то есть фиксированной).
Translitération Ispolʹzuâ regulârnye plateži, vy garantiruete, čto cena ostanetsâ dlâ Vas toj že samoj (to estʹ fiksirovannoj).
EN Impress clients and remain organized
RU Произведите впечатление на клиентов и оставайтесь организованными
Translitération Proizvedite vpečatlenie na klientov i ostavajtesʹ organizovannymi
EN To make sure that the websites we develop remain consistent in performance, we offer 30 days of Magento web development support to all our clients that commences from the day the last milestone is delivered
RU Мы предлагаем 30-дневную поддержку веб-разработки Magento для всех наших клиентов
Translitération My predlagaem 30-dnevnuû podderžku veb-razrabotki Magento dlâ vseh naših klientov
| Anglais | russe |
|---|---|
| magento | magento |
EN State-organised courses would run against Switzerland's constitutional obligation to remain neutral towards religious institutions.
RU Берн рассматривает Expo Dubai 2020 в качестве арены для поиска решения глобальных проблем. А что права человека?
Translitération Bern rassmatrivaet Expo Dubai 2020 v kačestve areny dlâ poiska rešeniâ globalʹnyh problem. A čto prava čeloveka?
EN Why the ICRC will remain in Afghanistan
RU Неравенство может быть опасным для жизни!
Translitération Neravenstvo možet bytʹ opasnym dlâ žizni!
EN Following a groundbreaking year for Mars exploration, Sylvia Ekström and Javier Nombela argue that our trips there should and will remain robots' job.
RU Евросоюз и Швейцария, они, если честно…. Не пара? Взгляд на новейшую историю их отношений.
Translitération Evrosoûz i Švejcariâ, oni, esli čestno…. Ne para? Vzglâd na novejšuû istoriû ih otnošenij.
EN Remain better informed of your Mac resources and memory
RU Вы будете знать все о ресурсах и памяти вашего Mac
Translitération Vy budete znatʹ vse o resursah i pamâti vašego Mac
| Anglais | russe |
|---|---|
| mac | mac |
EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.
RU Мы являемся польской семейной компанией. Хотя мы работаем почти на 40 рынках, мы по-прежнему остаемся компанией с польскими корнями.
Translitération My âvlâemsâ polʹskoj semejnoj kompaniej. Hotâ my rabotaem počti na 40 rynkah, my po-prežnemu ostaemsâ kompaniej s polʹskimi kornâmi.
EN We are invite You for our summer home, for sure You will spend here very nice time! We remain at Your disposal our summer home with whole equipment: living room with fire place, TV, dining table, sofa, armchairs, 3 bedrooms with beds and wardrobes…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitération Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
remain focus remain committed remain available remain remain fit remain connected remain competitive always remain remain active remain vigilant remain current remain online remain accessible until products remain remain loyal cookies remain remain safe remain agile remain relevant remain consistent remain informed remain accessible remain secure persistent cookies remain still remain remain within ll remain remain still remain protected remain home things remain remain anonymous remain aware remain visible remain solely responsible shall remain remain updated remain open remain valid remain accountable remain confidential remain unchanged remain transparent organizations remain remain accurate remain under must remain remain free remain private remain deeply concerned
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien