Traduire "perfectly contained" en russe

RU Информация, содержащаяся на этом сайте, предназначена только для общих информационных целей

Translitération Informaciâ, soderžaŝaâsâ na étom sajte, prednaznačena tolʹko dlâ obŝih informacionnyh celej

RU Теперь вы сможете увидеть все файлы, содержащиеся в файле DMG, и перемещаться по папкам и файлам.

Translitération Teperʹ vy smožete uvidetʹ vse fajly, soderžaŝiesâ v fajle DMG, i peremeŝatʹsâ po papkam i fajlam.

RU Это автономное здание с тремя комнатами (3, 3 и 5 человек)

Translitération Éto avtonomnoe zdanie s tremâ komnatami (3, 3 i 5 čelovek)

RU Предлагаем в аренду автономные апартаменты на берегу моря и апартаменты с видом на море

Translitération Predlagaem v arendu avtonomnye apartamenty na beregu morâ i apartamenty s vidom na more

RU Мы подготовили для наших клиентов КВАРТИРЫ (автономные квартиры) хорошего уровня и…

Translitération My podgotovili dlâ naših klientov KVARTIRY (avtonomnye kvartiry) horošego urovnâ i…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Translitération Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Уважаемые дамы и господа, Мы предлагаем дешевое проживание в комфортабельных номерах и автономных апартаментах высокого стандарта

Translitération Uvažaemye damy i gospoda, My predlagaem deševoe proživanie v komfortabelʹnyh nomerah i avtonomnyh apartamentah vysokogo standarta

RU Наши гости проходят отдельные апартаменты…

Translitération Naši gosti prohodât otdelʹnye apartamenty…

RU У нас есть 2,3,4 кровати, каждая из которых имеет частную ванную комнату и автономный…

Translitération U nas estʹ 2,3,4 krovati, každaâ iz kotoryh imeet častnuû vannuû komnatu i avtonomnyj…

RU Номера имеют 2, 3 и 4 местные номера с ванными комнатами, а некоторые с балконами, а также отдельные апартаменты для 4-8 людей с полным…

Translitération Nomera imeût 2, 3 i 4 mestnye nomera s vannymi komnatami, a nekotorye s balkonami, a takže otdelʹnye apartamenty dlâ 4-8 lûdej s polnym…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Translitération Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Translitération Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Translitération Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Это отдельный огороженный объект с зеленым садом

Translitération Éto otdelʹnyj ogorožennyj obʺekt s zelenym sadom

RU Мы предлагаем нашим гостям 1, автономный коттедж на 8 человек

Translitération My predlagaem našim gostâm 1, avtonomnyj kottedž na 8 čelovek

RU Приложениями также могут быть удаленные веб-приложения, которые интегрируются в сайты Cloud

Translitération Priloženiâmi takže mogut bytʹ udalennye veb-priloženiâ, kotorye integriruûtsâ v sajty Cloud

RU После этой даты поддержка приложения будет прекращена, а содержащиеся в нем данные больше не будут доступны.

Translitération Posle étoj daty podderžka priloženiâ budet prekraŝena, a soderžaŝiesâ v nem dannye bolʹše ne budut dostupny.

RU После того, как вы нашли пул, в который хотите внести ликвидность, вам необходимо внести два актива, содержащиеся в пуле.

Translitération Posle togo, kak vy našli pul, v kotoryj hotite vnesti likvidnostʹ, vam neobhodimo vnesti dva aktiva, soderžaŝiesâ v pule.

RU Некоторые проблемы можно сдерживать в рамках одной страны

Translitération Nekotorye problemy možno sderživatʹ v ramkah odnoj strany

RU Подгонка рамки по отношению к тексту в ней

Translitération Podgonka ramki po otnošeniû k tekstu v nej

RU Пару дней назад я заметил магнит на холодильнике офиса Hostwinds в Сиэтле. Указанный магнит содержал приведенную выше цитату Кэлвина Кулиджа.

Translitération Paru dnej nazad â zametil magnit na holodilʹnike ofisa Hostwinds v Siétle. Ukazannyj magnit soderžal privedennuû vyše citatu Kélvina Kulidža.

RU Теперь воспользуйтесь этой ссылкой и перейдите на archive.org, чтобы узнать, что содержалось в этом сообщении.

Translitération Teperʹ vospolʹzujtesʹ étoj ssylkoj i perejdite na archive.org, čtoby uznatʹ, čto soderžalosʹ v étom soobŝenii.

RU Если бы в меню настроек содержались актуальные настройки, мы бы об этом поговорили

Translitération Esli by v menû nastroek soderžalisʹ aktualʹnye nastrojki, my by ob étom pogovorili

RU Стороны подтверждают, что не полагаются на какие-либо заверения, которые были сделаны, но прямо не указаны в настоящих Условиях.

Translitération Storony podtverždaût, čto ne polagaûtsâ na kakie-libo zavereniâ, kotorye byli sdelany, no prâmo ne ukazany v nastoâŝih Usloviâh.

RU В пять лет она начала заниматься скрипкой, и занималась ею до 17 лет

Translitération V pâtʹ let ona načala zanimatʹsâ skripkoj, i zanimalasʹ eû do 17 let

RU Информация и материалы, размещенные на данном веб-сайте, считаются точными и полными на момент их публикации

Translitération Informaciâ i materialy, razmeŝennye na dannom veb-sajte, sčitaûtsâ točnymi i polnymi na moment ih publikacii

RU Автономная квартира с полным оборудованием, большая огороженная зеленая территори? Показать больше

Translitération Avtonomnaâ kvartira s polnym oborudovaniem, bolʹšaâ ogorožennaâ zelenaâ territori? Pokazatʹ bolʹše

RU Автономная квартира с полным оборудованием, большая огороженная зеленая территория, тишина, расслабление и идиллическая атмосфера ...

Translitération Avtonomnaâ kvartira s polnym oborudovaniem, bolʹšaâ ogorožennaâ zelenaâ territoriâ, tišina, rasslablenie i idilličeskaâ atmosfera ...

RU Самостоятельная квартира состоит из ванной комнаты, холла, двух спален и гостиной с мини-кухней…

Translitération Samostoâtelʹnaâ kvartira sostoit iz vannoj komnaty, holla, dvuh spalen i gostinoj s mini-kuhnej…

RU Агротуризм «U Mani» предлагает независимые двухместные и четырехместные номера с ванной комнатой, телевизором и отдельной кухней

Translitération Agroturizm «U Mani» predlagaet nezavisimye dvuhmestnye i četyrehmestnye nomera s vannoj komnatoj, televizorom i otdelʹnoj kuhnej

RU Самодостаточные, совместимые с DSC документы PostScript позволяют отправлять и..

Translitération Samodostatočnye, sovmestimye s DSC dokumenty PostScript pozvolâût otpravlâtʹ i..

RU Привязать к конечной таблице можно только ячейки, в которых содержатся или содержались данные

Translitération Privâzatʹ k konečnoj tablice možno tolʹko âčejki, v kotoryh soderžatsâ ili soderžalisʹ dannye

RU При выполнении этого действия данные, имевшиеся в конечных ячейках, перезаписываются.

Translitération Pri vypolnenii étogo dejstviâ dannye, imevšiesâ v konečnyh âčejkah, perezapisyvaûtsâ.

RU Представление календаря отражает даты, содержащиеся в таблице или отчёте....

Translitération Predstavlenie kalendarâ otražaet daty, soderžaŝiesâ v tablice ili otčëte....

RU Просто щёлкните ссылку в полученном уведомлении о предоставлении доступа, чтобы создать пароль Smartsheet

Translitération Prosto ŝëlknite ssylku v polučennom uvedomlenii o predostavlenii dostupa, čtoby sozdatʹ parolʹ Smartsheet

RU Данные, содержащиеся в ячейках в заблокированных строках или столбцах, изменить невозможно

Translitération Dannye, soderžaŝiesâ v âčejkah v zablokirovannyh strokah ili stolbcah, izmenitʹ nevozmožno

RU Эти приложения работают вне платформы Smartsheet, но используют данные из таблиц

Translitération Éti priloženiâ rabotaût vne platformy Smartsheet, no ispolʹzuût dannye iz tablic

RU В ячейках, ссылки на которые содержатся в таблицах шаблонов, должны быть данные

Translitération V âčejkah, ssylki na kotorye soderžatsâ v tablicah šablonov, dolžny bytʹ dannye

RU Если такие ячейки всегда были пустыми, возможны ошибки из-за отсутствия данных

Translitération Esli takie âčejki vsegda byli pustymi, vozmožny ošibki iz-za otsutstviâ dannyh

RU Он сочетает в себе специализированные требования и критерии, содержащиеся, в частности, в таких стандартах: ISO, GMP или GHP

Translitération On sočetaet v sebe specializirovannye trebovaniâ i kriterii, soderžaŝiesâ, v častnosti, v takih standartah: ISO, GMP ili GHP

RU Содержащиеся в нём цитрусовые эссенции и масла имеют не только низкий рН 5,0, но также подавляют рост ненужной сопутствующей микрофлоры.

Translitération Soderžaŝiesâ v nëm citrusovye éssencii i masla imeût ne tolʹko nizkij rN 5,0, no takže podavlâût rost nenužnoj soputstvuûŝej mikroflory.

RU Когда пропадает электроэнергия, появляется Peli? 3310ELS — самодостаточный световой маяк с фонарем, который очень просто найти в темноте

Translitération Kogda propadaet élektroénergiâ, poâvlâetsâ Peli? 3310ELS — samodostatočnyj svetovoj maâk s fonarem, kotoryj očenʹ prosto najti v temnote

RU Компания Voxy не обязательно поддерживает какое-либо мнение или заявление, содержащееся в каком-либо предоставляемом материале.

Translitération Kompaniâ Voxy ne obâzatelʹno podderživaet kakoe-libo mnenie ili zaâvlenie, soderžaŝeesâ v kakom-libo predostavlâemom materiale.

RU Информация и материалы, размещенные на данном веб-сайте, считаются точными и полными на момент их публикации

Translitération Informaciâ i materialy, razmeŝennye na dannom veb-sajte, sčitaûtsâ točnymi i polnymi na moment ih publikacii

RU Высокопроизводительная система цветного и черного-белого машинного зрения, сканирующая в режиме реального времени

Translitération Vysokoproizvoditelʹnaâ sistema cvetnogo i černogo-belogo mašinnogo zreniâ, skaniruûŝaâ v režime realʹnogo vremeni

RU Высокопроизводительная система цветного и черного-белого машинного зрения, сканирующая в режиме реального времени

Translitération Vysokoproizvoditelʹnaâ sistema cvetnogo i černogo-belogo mašinnogo zreniâ, skaniruûŝaâ v režime realʹnogo vremeni

RU мощность, гибкость и простота в использовании позволяют вам программировать решения для собственных приложений оптического контроля

Translitération moŝnostʹ, gibkostʹ i prostota v ispolʹzovanii pozvolâût vam programmirovatʹ rešeniâ dlâ sobstvennyh priloženij optičeskogo kontrolâ

RU Информация в данном FAQ предоставлена по принципу «как есть» и не считается юридической консультацией

Translitération Informaciâ v dannom FAQ predostavlena po principu «kak estʹ» i ne sčitaetsâ ûridičeskoj konsulʹtaciej

RU *Юридическая справка Информация в данном FAQ предоставлена по принципу «как есть» и не считается юридической консультацией

Translitération *Ûridičeskaâ spravka Informaciâ v dannom FAQ predostavlena po principu «kak estʹ» i ne sčitaetsâ ûridičeskoj konsulʹtaciej

RU После того как Болвар Фордрагон надел шлем Господства, чтобы обуздать Плеть, он призвал на службу новых рыцарей Черного Клинка.

Translitération Posle togo kak Bolvar Fordragon nadel šlem Gospodstva, čtoby obuzdatʹ Pletʹ, on prizval na službu novyh rycarej Černogo Klinka.