Traduire "move" en russe

RU Прикрепление к объекту ниже благодаря использованию инструментов перемещения внутрь и наружу

Translitération Prikreplenie k obʺektu niže blagodarâ ispolʹzovaniû instrumentov peremeŝeniâ vnutrʹ i naružu

RU Добавлена новая кнопка Переместить для перемещения писем в папки;

Translitération Dobavlena novaâ knopka Peremestitʹ dlâ peremeŝeniâ pisem v papki;

RU После настройки таблицы может потребоваться переместить или реорганизовать ячейки, строки или столбцы. Ниже вы узнаете, как это сделать.

Translitération Posle nastrojki tablicy možet potrebovatʹsâ peremestitʹ ili reorganizovatʹ âčejki, stroki ili stolbcy. Niže vy uznaete, kak éto sdelatʹ.

RU Чтобы переместить несколько столбцов одновременно, удерживайте клавишу SHIFT или CTRL и щёлкните заголовки необходимых столбцов

Translitération Čtoby peremestitʹ neskolʹko stolbcov odnovremenno, uderživajte klavišu SHIFT ili CTRL i ŝëlknite zagolovki neobhodimyh stolbcov

RU ВНИМАНИЕ! При перемещении элемента или папки из рабочего пространства вы становитесь новым владельцем этих объектов

Translitération VNIMANIE! Pri peremeŝenii élementa ili papki iz rabočego prostranstva vy stanovitesʹ novym vladelʹcem étih obʺektov

RU Переместить - используйте, чтобы переместить папку в другой раздел (например, в раздел 'Общие' или в одну из папок раздела 'Мои документы').

Translitération Peremestitʹ - ispolʹzujte, čtoby peremestitʹ papku v drugoj razdel (naprimer, v razdel 'Obŝie' ili v odnu iz papok razdela 'Moi dokumenty').

RU Переместить - используйте, чтобы переместить файл в другой раздел (например, в раздел 'Общие' или в одну из папок раздела 'Мои документы').

Translitération Peremestitʹ - ispolʹzujte, čtoby peremestitʹ fajl v drugoj razdel (naprimer, v razdel 'Obŝie' ili v odnu iz papok razdela 'Moi dokumenty').

RU Мы могли бы сделать это, переместив нашу букву F. Ранее отрисовка происходила в (45, 150, 0). Давайте сместим её в (-150, 0, -360).

Translitération My mogli by sdelatʹ éto, peremestiv našu bukvu F. Ranee otrisovka proishodila v (45, 150, 0). Davajte smestim eë v (-150, 0, -360).

RU Если сдвинуть Землю, Луна тоже переместится

Translitération Esli sdvinutʹ Zemlû, Luna tože peremestitsâ

RU А если переместить галактику, то сдвинутся и все звёзды внутри неё

Translitération A esli peremestitʹ galaktiku, to sdvinutsâ i vse zvëzdy vnutri neë

RU На следующем примере при перемещении P3 или P5 противоположная им точка будет также смещаться.

Translitération Na sleduûŝem primere pri peremeŝenii P3 ili P5 protivopoložnaâ im točka budet takže smeŝatʹsâ.

RU Прикрепление к объекту ниже благодаря использованию инструментов перемещения внутрь и наружу

Translitération Prikreplenie k obʺektu niže blagodarâ ispolʹzovaniû instrumentov peremeŝeniâ vnutrʹ i naružu

RU После настройки таблицы может потребоваться переместить или реорганизовать ячейки, строки или столбцы. Ниже вы узнаете, как это сделать.

Translitération Posle nastrojki tablicy možet potrebovatʹsâ peremestitʹ ili reorganizovatʹ âčejki, stroki ili stolbcy. Niže vy uznaete, kak éto sdelatʹ.

RU Чтобы переместить несколько столбцов одновременно, удерживайте клавишу SHIFT или CTRL и щёлкните заголовки необходимых столбцов

Translitération Čtoby peremestitʹ neskolʹko stolbcov odnovremenno, uderživajte klavišu SHIFT ili CTRL i ŝëlknite zagolovki neobhodimyh stolbcov

RU ВНИМАНИЕ! При перемещении элемента или папки из рабочего пространства вы становитесь новым владельцем этих объектов

Translitération VNIMANIE! Pri peremeŝenii élementa ili papki iz rabočego prostranstva vy stanovitesʹ novym vladelʹcem étih obʺektov

RU Когда все больше пользователей переходит на мобильные устройства, а приложения перемещаются в облако, такая модель перестает работать.

Translitération Kogda vse bolʹše polʹzovatelej perehodit na mobilʹnye ustrojstva, a priloženiâ peremeŝaûtsâ v oblako, takaâ modelʹ perestaet rabotatʹ.

RU «Я пользуюсь Semrush уже более 7 лет. Всецело полагаюсь на его помощь, когда нужно поднять сайт на первые позиции в Google».

Translitération «Â polʹzuûsʹ Semrush uže bolee 7 let. Vsecelo polagaûsʹ na ego pomoŝʹ, kogda nužno podnâtʹ sajt na pervye pozicii v Google».

RU Дело будет двигаться, где бы вы ни были

Translitération Delo budet dvigatʹsâ, gde by vy ni byli

RU Будьте в курсе дел и продолжайте работу с помощью Confluence Cloud для iOS и Android. Загрузите приложение уже сегодня.

Translitération Budʹte v kurse del i prodolžajte rabotu s pomoŝʹû Confluence Cloud dlâ iOS i Android. Zagruzite priloženie uže segodnâ.

RU Повышайте скорость работы, подключайте к работе новые экземпляры и оперативно реагируйте на изменения спроса.

Translitération Povyšajte skorostʹ raboty, podklûčajte k rabote novye ékzemplâry i operativno reagirujte na izmeneniâ sprosa.

RU Создавайте макеты, которые «расшевелят» аудиторию. Интуитивно настраивайте и управляйте HTML5 анимацией.

Translitération Sozdavajte makety, kotorye «rasševelât» auditoriû. Intuitivno nastraivajte i upravlâjte HTML5 animaciej.

RU Вы также можете быстро переместить тома между VPS's всего несколькими кликами.

Translitération Vy takže možete bystro peremestitʹ toma meždu VPS's vsego neskolʹkimi klikami.

RU Прикрепите и перемещать объемы мгновенно

Translitération Prikrepite i peremeŝatʹ obʺemy mgnovenno

RU Переместите хранилище туда, где считаете нужным

Translitération Peremestite hraniliŝe tuda, gde sčitaete nužnym

RU Передача своего бизнеса чистым, приборным ходом.

Translitération Peredača svoego biznesa čistym, pribornym hodom.

RU Это позволяет вам начать с необходимых вами необходимо и двигаться вверх, когда вам нравится.

Translitération Éto pozvolâet vam načatʹ s neobhodimyh vami neobhodimo i dvigatʹsâ vverh, kogda vam nravitsâ.

RU Переместите подходящие источники в список «В работе», чтобы начать запрашивать обратные ссылки.

Translitération Peremestite podhodâŝie istočniki v spisok «V rabote», čtoby načatʹ zaprašivatʹ obratnye ssylki.

RU Найдите ключевые слова, которые помогут продвижению вашего бизнеса

Translitération Najdite klûčevye slova, kotorye pomogut prodviženiû vašego biznesa

RU Внутренние ссылки — мощный способ сдвинуть ваши позиции ранжирования с мертвой точки

Translitération Vnutrennie ssylki — moŝnyj sposob sdvinutʹ vaši pozicii ranžirovaniâ s mertvoj točki

RU Если вы решите перейти на новый план подписки сегодня, вы сразу же получите новые лимиты.

Translitération Esli vy rešite perejti na novyj plan podpiski segodnâ, vy srazu že polučite novye limity.

RU Учитесь в своем темпе, проходите несколько курсов одновременно или меняйте курсы

Translitération Učitesʹ v svoem tempe, prohodite neskolʹko kursov odnovremenno ili menâjte kursy

RU Здесь можно выбрать продукты, для которых приобретается повышение уровня, и желаемый уровень пользователя

Translitération Zdesʹ možno vybratʹ produkty, dlâ kotoryh priobretaetsâ povyšenie urovnâ, i želaemyj urovenʹ polʹzovatelâ

RU Можно ли перейти с годового плана обратно на модель ежемесячной оплаты?

Translitération Možno li perejti s godovogo plana obratno na modelʹ ežemesâčnoj oplaty?

RU Можно ли перейти с имеющейся месячной подписки уровня Starter на годовую на тех же ценовых условиях? А наоборот, с годовой на месячную?

Translitération Možno li perejti s imeûŝejsâ mesâčnoj podpiski urovnâ Starter na godovuû na teh že cenovyh usloviâh? A naoborot, s godovoj na mesâčnuû?

RU В этом случае потребуется перейти на лицензию приложения Data Center.

Translitération V étom slučae potrebuetsâ perejti na licenziû priloženiâ Data Center.

RU Состояние задачи видно всем — просто перемещайте карточку с задачей по спискам, пока она не перейдет в группу «Выполнено».

Translitération Sostoânie zadači vidno vsem — prosto peremeŝajte kartočku s zadačej po spiskam, poka ona ne perejdet v gruppu «Vypolneno».

RU Перенесите обязанности, которые не были приняты или у которых нет исполнителя, в раздел «Не назначено» внизу таблицы.

Translitération Perenesite obâzannosti, kotorye ne byli prinâty ili u kotoryh net ispolnitelâ, v razdel «Ne naznačeno» vnizu tablicy.

RU Компания решила перейти к технической поддержке и управлению ИТ-услугами собственными силами.

Translitération Kompaniâ rešila perejti k tehničeskoj podderžke i upravleniû IT-uslugami sobstvennymi silami.

RU Рассматривали вариант перехода в облако?

Translitération Rassmatrivali variant perehoda v oblako?

RU Мы разрабатываем программное обеспечение, которое помогает каждой команде, независимо от размера и отрасли, идти к намеченной цели

Translitération My razrabatyvaem programmnoe obespečenie, kotoroe pomogaet každoj komande, nezavisimo ot razmera i otrasli, idti k namečennoj celi

RU Задайте особенности перемещения сделок по конвейеру, настроив этапы конвейера в соответствии с циклом продаж.

Translitération Zadajte osobennosti peremeŝeniâ sdelok po konvejeru, nastroiv étapy konvejera v sootvetstvii s ciklom prodaž.

RU С этим методом вы сможете управлять значительными изменениями, при этом продолжая двигаться к завершению проекта

Translitération S étim metodom vy smožete upravlâtʹ značitelʹnymi izmeneniâmi, pri étom prodolžaâ dvigatʹsâ k zaveršeniû proekta

RU От Таджикистана до Камеруна: как девочки-подростки по всему миру ломают представления о «неженских» профессиях

Translitération Ot Tadžikistana do Kameruna: kak devočki-podrostki po vsemu miru lomaût predstavleniâ o «neženskih» professiâh

RU Шаг 3: Переместите извлеченную папку в каталог корневого каталога Apache Document

Translitération Šag 3: Peremestite izvlečennuû papku v katalog kornevogo kataloga Apache Document

RU Возможность копировать и перемещать папки и файлы между iPhone или iPad и компьютером. См. «Файловая система»

Translitération Vozmožnostʹ kopirovatʹ i peremeŝatʹ papki i fajly meždu iPhone ili iPad i kompʹûterom. Sm. «Fajlovaâ sistema»

RU Путешествуя и перемещаясь по городу, вы подключаетесь к публичным Wi-Fi точкам

Translitération Putešestvuâ i peremeŝaâsʹ po gorodu, vy podklûčaetesʹ k publičnym Wi-Fi točkam

RU 1Password также работает с Touch ID, облегчая доступ к вашим паролям и данным.

Translitération 1Password takže rabotaet s Touch ID, oblegčaâ dostup k vašim parolâm i dannym.

RU Переходите между аккаунтами для выполнения команд.

Translitération Perehodite meždu akkauntami dlâ vypolneniâ komand.

RU Эти советы помогут в процессе переноса домена:

Translitération Éti sovety pomogut v processe perenosa domena:

RU Инновационная цифровая трансформация позволяет операторам безопасно и устойчиво перейти на подключенные умные транспортные системы.

Translitération Innovacionnaâ cifrovaâ transformaciâ pozvolâet operatoram bezopasno i ustojčivo perejti na podklûčennye umnye transportnye sistemy.