EN Oh, for heaven's sake, I did it again. One more clarification, and THEN we will finally get to the very suspenseful FreePBX overview!
EN Oh, for heaven's sake, I did it again. One more clarification, and THEN we will finally get to the very suspenseful FreePBX overview!
RU О, ради небес, я сделал это снова.Еще одна разъяснение, а потом мы наконец-то доберемся до очень распространяемого обзора FreePBX!
Translitération O, radi nebes, â sdelal éto snova.Eŝe odna razʺâsnenie, a potom my nakonec-to doberemsâ do očenʹ rasprostranâemogo obzora FreePBX!
Anglais | russe |
---|---|
freepbx | freepbx |
EN For the sake of our guests,? Show more
RU Для наших гостей мы предоставляем: - большой зеленый? Показать больше
Translitération Dlâ naših gostej my predostavlâem: - bolʹšoj zelenyj? Pokazatʹ bolʹše
EN Equipment Room has been chosen for the sake of educational and safety of each toddler
RU Конференц-зал оборудование было выбрано для образовательной ценности и безопасности каждого ребенка
Translitération Konferenc-zal oborudovanie bylo vybrano dlâ obrazovatelʹnoj cennosti i bezopasnosti každogo rebenka
EN [Chair may read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in
RU [Председатель может зачитывать номера телефонов, опубликованные в чате, для всех, кто набрал номер
Translitération [Predsedatelʹ možet začityvatʹ nomera telefonov, opublikovannye v čate, dlâ vseh, kto nabral nomer
EN A glass for tasting sake in an original way
RU 7 коктейльных бокалов для ваших напитков
Translitération 7 koktejlʹnyh bokalov dlâ vaših napitkov
Anglais | russe |
---|---|
for | для |
EN Professionals create new type of sake inspired by champagne
RU Научитесь различать типы шампанского
Translitération Naučitesʹ različatʹ tipy šampanskogo
EN Pharrell and NIGO?s SAKE STORM COWBOY brand releases full set
RU Пищевая пара: Три идеальных саке для французского вкуса по мнению Кейитиро Миягавы
Translitération Piŝevaâ para: Tri idealʹnyh sake dlâ francuzskogo vkusa po mneniû Kejitiro Miâgavy
EN Food Pairing: Three perfect sake for the French palate according to Keiichiro Miyagawa
RU Может быть, нам стоит перейти на сакэ?
Translitération Možet bytʹ, nam stoit perejti na saké?
EN Here is a list of the 10 best sake to enjoy and how to pair them with food
RU Пять подсказок, как пробовать любимый японский алкоголь: сакэ
Translitération Pâtʹ podskazok, kak probovatʹ lûbimyj âponskij alkogolʹ: saké
EN Should we -maybe- switch into drinking more sake?
RU Обязательный путеводитель по саке или нинхонсю, главному японскому напитку
Translitération Obâzatelʹnyj putevoditelʹ po sake ili ninhonsû, glavnomu âponskomu napitku
EN Who is Youlin Ly? Sake expert and passionate about Japan
RU Профессионалы создают новый вид сакэ, вдохновленный шампанским
Translitération Professionaly sozdaût novyj vid saké, vdohnovlennyj šampanskim
EN Discovering umami, a special flavor of sake
RU Этьен Трутер: какое сакэ для какого блюда?
Translitération Étʹen Truter: kakoe saké dlâ kakogo blûda?
EN Five keys to taste the Japanese?s favorite alcohol: sake
RU Парные сочетания сыра и сакэ: еще один вид гастрономического удовольствия
Translitération Parnye sočetaniâ syra i saké: eŝe odin vid gastronomičeskogo udovolʹstviâ
EN This sake is created in Sydney by a craft brewery
RU Список 10 лучших сакэ, которыми вы будете наслаждаться вновь и вновь
Translitération Spisok 10 lučših saké, kotorymi vy budete naslaždatʹsâ vnovʹ i vnovʹ
EN Sake and Beer Makers Create New Spirit by Distilling Beer
RU Откройте для себя умами, особый вкус сакэ
Translitération Otkrojte dlâ sebâ umami, osobyj vkus saké
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter
RU Итак, как мы решаем, какие вопросы задавать? Не задавайте каверзные вопросы только ради фильтра
Translitération Itak, kak my rešaem, kakie voprosy zadavatʹ? Ne zadavajte kaverznye voprosy tolʹko radi filʹtra
EN If a candidate couldn't solve 2 questions of medium difficulty, there is no point in discussing a difficult question just for the sake of it
RU Если кандидат не смог решить 2 вопроса средней сложности, нет смысла обсуждать сложный вопрос только ради него
Translitération Esli kandidat ne smog rešitʹ 2 voprosa srednej složnosti, net smysla obsuždatʹ složnyj vopros tolʹko radi nego
EN Sake groups in Australia | Meetup
RU Группы по теме «Саке» (Россия) | Meetup
Translitération Gruppy po teme «Sake» (Rossiâ) | Meetup
EN Find out what's happening in Sake Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Саке» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
Translitération Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Sake» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
EN Don’t be “Technophobe” for Christ Sake: Save your kids being a tech-savvy
RU Не будьте «Технофобией» для Христа Сака: спасите своих детей, обладая техникой
Translitération Ne budʹte «Tehnofobiej» dlâ Hrista Saka: spasite svoih detej, obladaâ tehnikoj
EN (Offer to read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in.)
RU (Предложите зачитать номера телефонов, размещенные в чате, для всех, кто дозвонился.)
Translitération (Predložite začitatʹ nomera telefonov, razmeŝennye v čate, dlâ vseh, kto dozvonilsâ.)
EN added Psychedelic Furs* - Heaven to their wantlist.
RU релиз Psychedelic Furs* - Heaven добавлен в желаемое.
Translitération reliz Psychedelic Furs* - Heaven dobavlen v želaemoe.
EN Offer & price list Welcome! Create lasting memories for a life time… Would you like to relax in a luxurious summer home with phenomenal views in the heart of National Park in Poland? Czardasz is a heaven for those looking to relax in a peacful…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitération Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Everything is conveyed in the words Heaven on Earth
RU Все передано в словах Рай на Земле
Translitération Vse peredano v slovah Raj na Zemle
EN Discovering cheese heaven in an ex-gondola next to the Hotel Steinbock in Pontresina.
RU В отеле Steinbock в Понтрезине подают фондю в стоящем на земле и основательно доработанном вагончике канатной дороги.
Translitération V otele Steinbock v Pontrezine podaût fondû v stoâŝem na zemle i osnovatelʹno dorabotannom vagončike kanatnoj dorogi.
EN Well, it feels just like heaven
EN Well, it feels just like heaven
EN here is the nobleman of Heaven, this beautiful Tatra Mountains, kiss tom wyssoś, pogujoj se in obłockak .? Show more
RU вот рай для дворян, эти прекрасные Татры, поцелуй том высос, pogujoj se в облоккаке ..." Мы? Показать больше
Translitération vot raj dlâ dvorân, éti prekrasnye Tatry, poceluj tom vysos, pogujoj se v oblokkake ..." My? Pokazatʹ bolʹše
EN Enjoy some serious pampering at Lindt Chocolate Heaven and explore the frosty world of the Ice Palace
RU Подкрепившись в кондитерской Lindt Chocolate Heaven, отправляйтесь осматривать ледяные гроты Ice Palace
Translitération Podkrepivšisʹ v konditerskoj Lindt Chocolate Heaven, otpravlâjtesʹ osmatrivatʹ ledânye groty Ice Palace
EN Find your own little slice of heaven at Luxury Bahia Principe Ambar
RU Откройте для себя этот небольшой райский уголок в Bahia Principe Luxury Ambar Blue
Translitération Otkrojte dlâ sebâ étot nebolʹšoj rajskij ugolok v Bahia Principe Luxury Ambar Blue
Anglais | russe |
---|---|
bahia | bahia |
principe | principe |
EN You can even feel as if in heaven in this likeable city
RU Жители и гости города мог прогуляться по старому мосту через Нейсе и оказаться на другой стороне реки, в польском городке Згоржелец
Translitération Žiteli i gosti goroda mog progulâtʹsâ po staromu mostu čerez Nejse i okazatʹsâ na drugoj storone reki, v polʹskom gorodke Zgorželec
EN For that is the name of a Silesian specialty, Schlesisches Himmelreich (literally, “Silesian Kingdom of Heaven”), a pork dish with dried fruit.
RU Ведь так называется известное силезское блюдо из мяса с запеченными овощами.
Translitération Vedʹ tak nazyvaetsâ izvestnoe silezskoe blûdo iz mâsa s zapečennymi ovoŝami.
Anglais | russe |
---|---|
dish | блюдо |
with | с |
the | так |
EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.
RU В этих швейцарских отелях вы сможете отдохнуть от повседневной суеты.
Translitération V étih švejcarskih otelâh vy smožete otdohnutʹ ot povsednevnoj suety.
EN ?in the bodily resurrection of the dead, of the believer to a glorified, eternal life in heaven with the Lord, of the unbeliever to judgment and eternal punishment.
RU ...в телесном воскресении мертвых, верующего к прославленной, вечной жизни на небесах с Господом, а неверующего к суд и вечное наказание.
Translitération ...v telesnom voskresenii mertvyh, veruûŝego k proslavlennoj, večnoj žizni na nebesah s Gospodom, a neveruûŝego k sud i večnoe nakazanie.
EN This life is temporary, but all who believe on Jesus Christ will be processed into eternity, in heaven.
RU Эта жизнь временна, но все, кто верит в Иисуса Христа, попадут в вечность, на небеса.
Translitération Éta žiznʹ vremenna, no vse, kto verit v Iisusa Hrista, popadut v večnostʹ, na nebesa.
Affichage de 35 sur 35 traductions