EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
Traduire "finland" en russe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "finland" de Anglais à russe
Traduction de Anglais en russe de finland
Anglais
russe
RU Финский флаг, отражающий «синеву наших озер и белый снег нашей зимы», был официально закреплен в 1918 г.
Translitération Finskij flag, otražaûŝij «sinevu naših ozer i belyj sneg našej zimy», byl oficialʹno zakreplen v 1918 g.
EN May 8, 2020 marks the 100th birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally
RU Русский язык – второй родной язык и «волшебная сила» актрисы Алины Томников
Translitération Russkij âzyk – vtoroj rodnoj âzyk i «volšebnaâ sila» aktrisy Aliny Tomnikov
EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
RU Финский флаг, отражающий «синеву наших озер и белый снег нашей зимы», был официально закреплен в 1918 г.
Translitération Finskij flag, otražaûŝij «sinevu naših ozer i belyj sneg našej zimy», byl oficialʹno zakreplen v 1918 g.
EN A number of factors make Finland a great place for runners. The website Run in Finland lists the country’s most exciting international running events for you and your friends.
RU Потрясающая природа Финляндии — синие озера, изумрудные леса и белоснежные зимние пейзажи — одна из самых красивых в мире.
Translitération Potrâsaûŝaâ priroda Finlândii — sinie ozera, izumrudnye lesa i belosnežnye zimnie pejzaži — odna iz samyh krasivyh v mire.
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally
RU Русский язык – второй родной язык и «волшебная сила» актрисы Алины Томников
Translitération Russkij âzyk – vtoroj rodnoj âzyk i «volšebnaâ sila» aktrisy Aliny Tomnikov
EN Aerial view of Tractor mowing green field in Finland.
RU Вид с воздуха на зеленое поле трактора в Финляндии.
Translitération Vid s vozduha na zelenoe pole traktora v Finlândii.
EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium
RU На Олимпиаде в Осло на подиум поднялись Швеция, Норвегия и Финляндия
Translitération Na Olimpiade v Oslo na podium podnâlisʹ Šveciâ, Norvegiâ i Finlândiâ
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Finland
RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: Finland
Translitération Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: Finland
EN Explore Finland online: Sit back and enjoy the show
RU Познакомьтесь с Финляндией онлайн: садитесь поудобнее и наслаждайтесь
Translitération Poznakomʹtesʹ s Finlândiej onlajn: saditesʹ poudobnee i naslaždajtesʹ
| Anglais | russe |
|---|---|
| online | онлайн |
| enjoy | наслаждайтесь |
| and | и |
EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home
RU Предлагаем возможность увидеть искусство, архитектуру и представления мирового уровня по всей Финляндии, не выходя из дома
Translitération Predlagaem vozmožnostʹ uvidetʹ iskusstvo, arhitekturu i predstavleniâ mirovogo urovnâ po vsej Finlândii, ne vyhodâ iz doma
EN Turkish organisation that combats violence against women receives international award in Finland
RU Турецкой правозащитной организации, борющейся с насилием над женщинами, вручена в Финляндии международная премия
Translitération Tureckoj pravozaŝitnoj organizacii, borûŝejsâ s nasiliem nad ženŝinami, vručena v Finlândii meždunarodnaâ premiâ
EN Finland’s natural scenery includes, by any measure, some of the most beautiful views in the world: blue lakes, emerald forests and snowy winter landscapes.
RU Потрясающая природа Финляндии — синие озера, изумрудные леса и белоснежные зимние пейзажи — одна из самых красивых в мире.
Translitération Potrâsaûŝaâ priroda Finlândii — sinie ozera, izumrudnye lesa i belosnežnye zimnie pejzaži — odna iz samyh krasivyh v mire.
EN Finland’s Moomin stories pop up at multilingual Read Hour event in Reykjavík, Iceland
RU Финские рассказы о муми-троллях на многоязычном «Часе чтения» в Рейкьявике в Исландии
Translitération Finskie rasskazy o mumi-trollâh na mnogoâzyčnom «Čase čteniâ» v Rejkʹâvike v Islandii
EN We check in with Finland’s Aker Arctic, a major name in the world of icebreakers, to see what it really means to break the ice.
RU В Финляндии их поиском занимаются многие компании и стартапы.
Translitération V Finlândii ih poiskom zanimaûtsâ mnogie kompanii i startapy.
EN The world needs a wide range of innovations if it is to rise to the challenge of reducing single-use plastic. Numerous start-ups and companies in Finland are working to devise solutions.
RU Легкое, прочное, теплое и экологичное дерево снова в тренде и применяется даже в неожиданных местах.
Translitération Legkoe, pročnoe, teploe i ékologičnoe derevo snova v trende i primenâetsâ daže v neožidannyh mestah.
EN Here are a few much-loved recipes that are popular in southern Finland and across the country.
RU Предлагаем вашему вниманию несколько излюбленных кулинарных рецептов, популярных как в южной Финляндии, так и по всей стране.
Translitération Predlagaem vašemu vnimaniû neskolʹko izlûblennyh kulinarnyh receptov, populârnyh kak v ûžnoj Finlândii, tak i po vsej strane.
EN of the total energy use in Finland is renewable energy
RU из общего энергопотребления Финляндии приходится на возобновляемые источники энергии
Translitération iz obŝego énergopotrebleniâ Finlândii prihoditsâ na vozobnovlâemye istočniki énergii
EN Finland opens online Museum of Contemporary Emotions to catalogue pandemic experiences
RU Зеленая столица Европы Лахти и другие «зеленые» города Финляндии создают чистое будущее
Translitération Zelenaâ stolica Evropy Lahti i drugie «zelenye» goroda Finlândii sozdaût čistoe buduŝee
EN Amount of bottles and cans recycled in Finland
RU бутылок и банок из-под напитков в Финляндии сдается в переработку
Translitération butylok i banok iz-pod napitkov v Finlândii sdaetsâ v pererabotku
EN Finland’s European Green Capital and Green Leaf cities aim for lasting legacies
RU Дары северной природы в рецептах финской кухни
Translitération Dary severnoj prirody v receptah finskoj kuhni
EN How about getting a job in Finland?
RU Информация и ресурсы для гостей, находящихся в данный момент в Финляндии
Translitération Informaciâ i resursy dlâ gostej, nahodâŝihsâ v dannyj moment v Finlândii
EN Have you ever considered working in Finland? Our article includes info and links covering everything from job ads to work-life balance.
RU Руководство Covid-19 для иностранцев, путешествующих по Финляндии.
Translitération Rukovodstvo Covid-19 dlâ inostrancev, putešestvuûŝih po Finlândii.
EN Info and resources for international visitors currently in Finland
RU Чем занимаются финны в свободное время?
Translitération Čem zanimaûtsâ finny v svobodnoe vremâ?
EN What do people in Finland do in their free time?
| Anglais | russe |
|---|---|
| in | в |
EN Everything matters: Volunteering time and talent to help Finland’s environment
RU Женская сборная Финляндии по футболу открыто заявляет о своих амбициях: ЕВРО-2022 не предел
Translitération Ženskaâ sbornaâ Finlândii po futbolu otkryto zaâvlâet o svoih ambiciâh: EVRO-2022 ne predel
EN This is FINLAND infographics. Updated July 2021
RU Никогда не задумывались, глядя на финские евро, почему на них изображены именно эти символы? «Это Финляндия» всё узнала.
Translitération Nikogda ne zadumyvalisʹ, glâdâ na finskie evro, počemu na nih izobraženy imenno éti simvoly? «Éto Finlândiâ» vsë uznala.
EN What sports do they watch in Finland? What classes do they attend? How much do they travel? How much volunteer work do they do? These stats give you the answers.
RU Финляндия — отличная страна для работы! Мы собрали для вас полезные сайты, которые содержат необходимую информацию о работе в Финляндии.
Translitération Finlândiâ — otličnaâ strana dlâ raboty! My sobrali dlâ vas poleznye sajty, kotorye soderžat neobhodimuû informaciû o rabote v Finlândii.
EN Peatland restoration strengthens Finland’s biodiversity
RU Восстановление торфяников содействует биоразнообразию Финляндии
Translitération Vosstanovlenie torfânikov sodejstvuet bioraznoobraziû Finlândii
EN Warm winter makes rescuing Finland’s Saimaa seal many degrees more difficult
RU Теплая зима значительно затрудняет спасение сайменской кольчатой нерпы
Translitération Teplaâ zima značitelʹno zatrudnâet spasenie sajmenskoj kolʹčatoj nerpy
EN Integral to the culture, Sámi languages stay vibrant in Finland
RU Саамские языки в Финляндии живут и развиваются
Translitération Saamskie âzyki v Finlândii živut i razvivaûtsâ
EN We talk to some of the people who are helping keep Sámi languages alive in Finland, and find out why that is so important
RU Мы поговорили с теми, кто помогает в Финляндии сохранить жизнеспособность саамских языков, и выяснили, почему это вопрос так актуален
Translitération My pogovorili s temi, kto pomogaet v Finlândii sohranitʹ žiznesposobnostʹ saamskih âzykov, i vyâsnili, počemu éto vopros tak aktualen
EN Finland devotes energy to Astana Expo 2017
RU Возрождение морских саун в Хельсинки
Translitération Vozroždenie morskih saun v Helʹsinki
EN Despite progress during Finland’s Arctic Council term, the world still faces a “time of great urgency”
RU Стильное проживание в отелях Финляндии
Translitération Stilʹnoe proživanie v otelâh Finlândii
EN We take a look at the legacy of Finland’s time as chair of the Arctic Council, whose importance is more profound than ever as the Arctic region’s global significance grows and becomes more widely known.
RU Посмотрите нашу подборку отелей от Южного побережья Финляндии до самой Лапландии – необычное размещение в любое время года.
Translitération Posmotrite našu podborku otelej ot Ûžnogo poberežʹâ Finlândii do samoj Laplandii – neobyčnoe razmeŝenie v lûboe vremâ goda.
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
RU Финляндия к углеродной нейтральности по дорожным картам и «углеродным отпечаткам» к 2035 году
Translitération Finlândiâ k uglerodnoj nejtralʹnosti po dorožnym kartam i «uglerodnym otpečatkam» k 2035 godu
EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals
RU Финская киноиндустрия выпускает фильмы с нулевым углеродным следом
Translitération Finskaâ kinoindustriâ vypuskaet filʹmy s nulevym uglerodnym sledom
EN We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
RU Обращаемся к Aker Arctic, ведущей компании в области ледоколов, чтобы узнать, каково это – проламывать лёд.
Translitération Obraŝaemsâ k Aker Arctic, veduŝej kompanii v oblasti ledokolov, čtoby uznatʹ, kakovo éto – prolamyvatʹ lëd.
EN Search engine giants find innovative energy for data centres in Finland
RU Slush и стартап-сообщество прекрасно адаптируются к новым реалиям в Финляндии и за рубежом
Translitération Slush i startap-soobŝestvo prekrasno adaptiruûtsâ k novym realiâm v Finlândii i za rubežom
EN In Finland and abroad, Slush and its startup community bravely adapt to a new world
RU Циркулярная экономика моды органично входит в финскую жизнь
Translitération Cirkulârnaâ ékonomika mody organično vhodit v finskuû žiznʹ
EN A whole bunch of brunch for May Day: Finland’s festival of spring arrives
RU Первомайские рецепты: в Финляндии наступает праздник весны
Translitération Pervomajskie recepty: v Finlândii nastupaet prazdnik vesny
EN May Day, traditionally the wildest party of the year in Finland, starts on April 30 and continues on May 1, when people take to the parks for a picnic brunch
RU Первомай, традиционно самый разгульный праздник года в Финляндии, начинается 30 апреля и продолжается 1 мая пикником-бранчем в парках
Translitération Pervomaj, tradicionno samyj razgulʹnyj prazdnik goda v Finlândii, načinaetsâ 30 aprelâ i prodolžaetsâ 1 maâ piknikom-brančem v parkah
EN “The world was very large in those days”: A brief guide to Finland’s Moomin books
RU «Мир был очень большим в те времена»: краткий справочник по финским книгам о Муми-троллях
Translitération «Mir byl očenʹ bolʹšim v te vremena»: kratkij spravočnik po finskim knigam o Mumi-trollâh
EN Here’s our concise list of the Moomin novels, by Tove Jansson, perhaps Finland’s most famous writer and artist
RU Предлагаем краткий список муми-книг Туве Янссон, одной из известнейших писательниц и художниц Финляндии
Translitération Predlagaem kratkij spisok mumi-knig Tuve Ânsson, odnoj iz izvestnejših pisatelʹnic i hudožnic Finlândii
EN How Finland’s Moomins moved from beloved books to coveted mugs
RU Как муми-тролли из любимых книг перекочевали на керамические кружки
Translitération Kak mumi-trolli iz lûbimyh knig perekočevali na keramičeskie kružki
EN It tastes divine, goes great with coffee or tea, and forms part of the fabric of Finnish society. To experience the best that Finland has to offer, you really have to try a korvapuusti.
RU В Финляндии сложилась своя кофейная культура, которая при этом постепенно меняется. Мы узнали о новых тенденциях финского кофепития.
Translitération V Finlândii složilasʹ svoâ kofejnaâ kulʹtura, kotoraâ pri étom postepenno menâetsâ. My uznali o novyh tendenciâh finskogo kofepitiâ.
EN Finland aims to bid farewell to rubbish dumps
RU Чистые горизонты Финляндии без мусорных свалок
Translitération Čistye gorizonty Finlândii bez musornyh svalok
EN Spring is sweet in Finland: funnel cakes, doughnuts and mead for May Day
RU Кулинарные путешествия по Финляндии
Translitération Kulinarnye putešestviâ po Finlândii
EN Finland’s inventory of the intangible: music, circus, cuisine and everything in between
RU Традиция финской выпечки – это сочетание корицы, кардамона, сахара и любви
Translitération Tradiciâ finskoj vypečki – éto sočetanie koricy, kardamona, sahara i lûbvi
EN Finland’s original approach to cataloguing intangible cultural heritage is collaborative and ongoing
RU У этой выпечки божественный вкус, который прекрасно сочетается с кофе или чаем и является неотъемлемой составляющей финского общества
Translitération U étoj vypečki božestvennyj vkus, kotoryj prekrasno sočetaetsâ s kofe ili čaem i âvlâetsâ neotʺemlemoj sostavlâûŝej finskogo obŝestva
EN It’s practically springtime in Finland, and that means Easter and hidden Easter eggs
RU В Финляндии общими усилиями постоянно пополняют список нематериального культурного наследия
Translitération V Finlândii obŝimi usiliâmi postoânno popolnâût spisok nematerialʹnogo kulʹturnogo naslediâ
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
finland look finland’s finland finland’s moomins moved helsinki finland finland’s deposit system often called finland’s finland” and southern finland located between finland finland remains among alive in finland tom of finland finland is championing finland has set finland is entering finland is a finland became independent investing in finland localities around finland belongs to finland store in finland finland s oldest year in finland finland is welcoming finland has a finland offers a finland takes finland for seeing forests of finland points to finland finland is renewable finland as a building in finland finland s finland and american in finland companies in finland cities across finland finland expanding free apartments in finland insects of finland coast of finland consider finland finland pioneers circular finland encourages students visit eastern finland centres in finland
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien