Traduire "computers" en russe

RU Сотрудники могут выполнять работу на своих домашних ПК с меньшим риском и не входя с неуправляемых компьютеров в сеть штата.

Translitération Sotrudniki mogut vypolnâtʹ rabotu na svoih domašnih PK s menʹšim riskom i ne vhodâ s neupravlâemyh kompʹûterov v setʹ štata.

RU Компьютерный микрофон с RGB-подсветкой Поворотный USB-микрофон с функцией Plug-and-Play для компьютеров Встреча в голосовом чате

Translitération Kompʹûternyj mikrofon s RGB-podsvetkoj Povorotnyj USB-mikrofon s funkciej Plug-and-Play dlâ kompʹûterov Vstreča v golosovom čate

RU Final Cut Pro - это программа для редактирования видео на компьютерах, работающих с ОС Mac OS X

Translitération Final Cut Pro - éto programma dlâ redaktirovaniâ video na kompʹûterah, rabotaûŝih s OS Mac OS X

RU Красота и здоровье, Компьютеры и электроника

Translitération Krasota i zdorovʹe, Kompʹûtery i élektronika

RU Компьютеры и электроника, Информационные технологии

Translitération Kompʹûtery i élektronika, Informacionnye tehnologii

RU Бизнес и профессиональные услуги, Компьютеры и электроника

Translitération Biznes i professionalʹnye uslugi, Kompʹûtery i élektronika

RU Компьютеры и электроника, Здравоохранение и медицинские услуги

Translitération Kompʹûtery i élektronika, Zdravoohranenie i medicinskie uslugi

RU Чтобы использовать 1Password на всех личных или рабочих компьютерах и устройствах.

Translitération Čtoby ispolʹzovatʹ 1Password na vseh ličnyh ili rabočih kompʹûterah i ustrojstvah.

RU Как записать игру с экрана компьютера? Gecata by Movavi позволит легко снимать игровое видео в хорошем качестве.

Translitération Kak zapisatʹ igru s ékrana kompʹûtera? Gecata by Movavi pozvolit legko snimatʹ igrovoe video v horošem kačestve.

RU Компьютеры Apple Macintosh проходят интенсивное заводское тестирование в течение 48 часов перед отгрузкой в 1984 году. (© AP Images)

Translitération Kompʹûtery Apple Macintosh prohodât intensivnoe zavodskoe testirovanie v tečenie 48 časov pered otgruzkoj v 1984 godu. (© AP Images)

RU Дом детства соучредителя Apple Стива Джобса в Лос-Альтосе (штат Калифорния), где он собирал свои первые компьютеры. (© AP Images)

Translitération Dom detstva součreditelâ Apple Stiva Džobsa v Los-Alʹtose (štat Kaliforniâ), gde on sobiral svoi pervye kompʹûtery. (© AP Images)

RU Компьютеры в сети скорее взаимодействуют, чем конкурируют

Translitération Kompʹûtery v seti skoree vzaimodejstvuût, čem konkuriruût

RU Благодаря сохранению истории вы можете отменять действия позже, даже на других компьютерах

Translitération Blagodarâ sohraneniû istorii vy možete otmenâtʹ dejstviâ pozže, daže na drugih kompʹûterah

RU Поэтому ваши чаты и фотографии загрузятся почти мгновенно даже на самом старом, медленном ПК

Translitération Poétomu vaši čaty i fotografii zagruzâtsâ počti mgnovenno daže na samom starom, medlennom PK

RU Мобильная коммерция не имеет того ограничения мобильности и доступности, которое сопровождает покупки с помощью компьютеров и ноутбуков;

Translitération Mobilʹnaâ kommerciâ ne imeet togo ograničeniâ mobilʹnosti i dostupnosti, kotoroe soprovoždaet pokupki s pomoŝʹû kompʹûterov i noutbukov;

RU Удаленная деактивация лицензий на выбранных компьютерах Mac, чтобы освободить лицензии для других компьютеров.

Translitération Udalennaâ deaktivaciâ licenzij na vybrannyh kompʹûterah Mac, čtoby osvoboditʹ licenzii dlâ drugih kompʹûterov.

RU Добавление компьютеров в список запрещенных, чтобы их пользователи больше не могли активировать Parallels Desktop.

Translitération Dobavlenie kompʹûterov v spisok zapreŝennyh, čtoby ih polʹzovateli bolʹše ne mogli aktivirovatʹ Parallels Desktop.

RU Переименование компьютеров и добавление примечаний в их описания.

Translitération Pereimenovanie kompʹûterov i dobavlenie primečanij v ih opisaniâ.

RU Формат Universal Binary для массового развертывания на всех компьютерах Mac (в том числе на компьютерах с процессором Apple M1)

Translitération Format Universal Binary dlâ massovogo razvertyvaniâ na vseh kompʹûterah Mac (v tom čisle na kompʹûterah s processorom Apple M1)

RU "Parallels отлично работает как на Mac с Intel, так и с M1!"

Translitération "Parallels otlično rabotaet kak na Mac s Intel, tak i s M1!"

RU Это как иметь два компьютера в одном.

Translitération Éto kak imetʹ dva kompʹûtera v odnom.

RU На компьютерах Mac с процессорами Intel процедура установки ОС Windows очень проста

Translitération Na kompʹûterah Mac s processorami Intel procedura ustanovki OS Windows očenʹ prosta

RU На компьютерах Mac с процессорами Apple M1 установить ОС Windows 11 на базе ARM Insider Preview можно по инструкциям из этого видеоролика или этой статьи.

Translitération Na kompʹûterah Mac s processorami Apple M1 ustanovitʹ OS Windows 11 na baze ARM Insider Preview možno po instrukciâm iz étogo videorolika ili étoj statʹi.

RU * Функции, доступные только на компьютерах Mac с процессорами Intel, отмечены звездочкой (*).

Translitération * Funkcii, dostupnye tolʹko na kompʹûterah Mac s processorami Intel, otmečeny zvezdočkoj (*).

RU На компьютерах с Windows и Mac Hola VPN можно установить как плагин для браузера Chrome, Firefox или Opera

Translitération Na kompʹûterah s Windows i Mac Hola VPN možno ustanovitʹ kak plagin dlâ brauzera Chrome, Firefox ili Opera

RU Лицензиат имеет право устанавливать шрифт или расширение не более, чем на два компьютера на одно место в подписке одновременно.

Translitération Licenziat imeet pravo ustanavlivatʹ šrift ili rasširenie ne bolee, čem na dva kompʹûtera na odno mesto v podpiske odnovremenno.

RU Узнайте подробности о том, как ваши учащиеся могут подключаться к компьютерам с лицензиями Unity удаленно.

Translitération Uznajte podrobnosti o tom, kak vaši učaŝiesâ mogut podklûčatʹsâ k kompʹûteram s licenziâmi Unity udalenno.

RU Я подал заявку на получение лицензии Education Grant. Как я и мои учащиеся могут использовать это на наших домашних компьютерах?

Translitération  podal zaâvku na polučenie licenzii Education Grant. Kak â i moi učaŝiesâ mogut ispolʹzovatʹ éto na naših domašnih kompʹûterah?

RU Если ваши студенты обучаются дистанционно, то их компьютеры должны иметь достаточную производительность для Unity

Translitération Esli vaši studenty obučaûtsâ distancionno, to ih kompʹûtery dolžny imetʹ dostatočnuû proizvoditelʹnostʹ dlâ Unity

RU Если их компьютеры не поддерживают Unity, то они могут удаленно подключиться к школьному компьютеру, на котором работает Unity

Translitération Esli ih kompʹûtery ne podderživaût Unity, to oni mogut udalenno podklûčitʹsâ k školʹnomu kompʹûteru, na kotorom rabotaet Unity

RU Бизнес-администраторы теперь могут создавать предварительно настроенные виртуальные машины Windows для компьютеров Mac с процессором Apple M1

Translitération Biznes-administratory teperʹ mogut sozdavatʹ predvaritelʹno nastroennye virtualʹnye mašiny Windows dlâ kompʹûterov Mac s processorom Apple M1

RU Все видео уроки и учебные материалы адаптированы для мобильных телефонов, планшетов и компьютеров.

Translitération Vse video uroki i učebnye materialy adaptirovany dlâ mobilʹnyh telefonov, planšetov i kompʹûterov.

RU Сиcтемы SCADA, Устройства связи с объектом (УСО) и вычислители расхода

Translitération Sictemy SCADA, Ustrojstva svâzi s obʺektom (USO) i vyčisliteli rashoda

RU Недавно мы закрыли awdit, наше приложение, помогающее пользователям максимально эффективно использовать свои компьютеры

Translitération Nedavno my zakryli awdit, naše priloženie, pomogaûŝee polʹzovatelâm maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ svoi kompʹûtery

RU Чтобы стать доверенным, новая программа должна узнать многие компьютеры как можно скорее

Translitération Čtoby statʹ doverennym, novaâ programma dolžna uznatʹ mnogie kompʹûtery kak možno skoree

RU Множеством открытых веб-страниц легко управлять с помощью новой функции ? двухпанельного размещения сгруппированных вкладок.

Translitération Množestvom otkrytyh veb-stranic legko upravlâtʹ s pomoŝʹû novoj funkcii ? dvuhpanelʹnogo razmeŝeniâ sgruppirovannyh vkladok.

RU Vivaldi для ПК и Vivaldi для Android ? Командная игра со счётом 3.0

Translitération Vivaldi dlâ PK i Vivaldi dlâ Android ? Komandnaâ igra so sčëtom 3.0

RU Незаконный или несанкционированный доступ к другим компьютерам или сетям:

Translitération Nezakonnyj ili nesankcionirovannyj dostup k drugim kompʹûteram ili setâm:

RU Время — это суть. У нас много компьютеров, работающих с вашими файлами, как только вы загружаете их нам.

Translitération Vremâ — éto sutʹ. U nas mnogo kompʹûterov, rabotaûŝih s vašimi fajlami, kak tolʹko vy zagružaete ih nam.

RU Безопасный доступ к персональным компьютерам, расположенным в офисе

Translitération Bezopasnyj dostup k personalʹnym kompʹûteram, raspoložennym v ofise

RU Машинное зрение позволяет компьютерам обучаться собирать многоуровневую информацию о содержимом изображений и видео

Translitération Mašinnoe zrenie pozvolâet kompʹûteram obučatʹsâ sobiratʹ mnogourovnevuû informaciû o soderžimom izobraženij i video

RU В совокупности различные ее версии установлены более чем на 85% компьютеров планеты

Translitération V sovokupnosti različnye ee versii ustanovleny bolee čem na 85% kompʹûterov planety

RU высокая производительность даже при запуске на слабых компьютерах;

Translitération vysokaâ proizvoditelʹnostʹ daže pri zapuske na slabyh kompʹûterah;

RU два, зарядное устройство, вилка прибора, розетка, вилки, розетки, электричество, стена, шнур, в помещении Public Domain

Translitération dva, zarâdnoe ustrojstvo, vilka pribora, rozetka, vilki, rozetki, élektričestvo, stena, šnur, v pomeŝenii Public Domain

RU Пандемия создала идеальную среду для страха, дезинформации и незащищенных компьютеров и сетей, что привело к всплеску киберпреступности

Translitération Pandemiâ sozdala idealʹnuû sredu dlâ straha, dezinformacii i nezaŝiŝennyh kompʹûterov i setej, čto privelo k vsplesku kiberprestupnosti

RU Хотя это может показаться неэффективным, некоторые компьютеры могут обрабатывать триллионы комбинаций одновременно.

Translitération Hotâ éto možet pokazatʹsâ neéffektivnym, nekotorye kompʹûtery mogut obrabatyvatʹ trilliony kombinacij odnovremenno.

RU В действительности, Keeper органично работает на всех ваших мобильных устройствах, планшетах, компьютерах и веб-браузерах.

Translitération V dejstvitelʹnosti, Keeper organično rabotaet na vseh vaših mobilʹnyh ustrojstvah, planšetah, kompʹûterah i veb-brauzerah.

RU Веб-хранилище Keeper может быстро импортировать пароли с других компьютеров и веб-браузеров на вашем Mac.

Translitération Veb-hraniliŝe Keeper možet bystro importirovatʹ paroli s drugih kompʹûterov i veb-brauzerov na vašem Mac.

RU Зеленый Компьютер Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Компьютеры

Translitération Zelenyj Kompʹûter Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Kompʹûtery

RU Лицо Программист Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как IT, Разработка, Компьютеры, Диджитал

Translitération Lico Programmist Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak IT, Razrabotka, Kompʹûtery, Didžital