Traduire "automatically updated" en russe

RU При изменении информации в исходных таблицах данные в основной таблице обновляются автоматически. 

Translitération Pri izmenenii informacii v ishodnyh tablicah dannye v osnovnoj tablice obnovlâûtsâ avtomatičeski. 

RU При изменении исходных таблиц данные в сводной таблице автоматически обновляются.

Translitération Pri izmenenii ishodnyh tablic dannye v svodnoj tablice avtomatičeski obnovlâûtsâ.

RU Значение можно заменить на формулу, а формулу — на значение или отредактированную формулу.

Translitération Značenie možno zamenitʹ na formulu, a formulu — na značenie ili otredaktirovannuû formulu.

RU Обновленная версия будет отмечена обновленной датой «Пересмотрено», и обновленная версия вступит в силу, как только она станет доступна

Translitération Obnovlennaâ versiâ budet otmečena obnovlennoj datoj «Peresmotreno», i obnovlennaâ versiâ vstupit v silu, kak tolʹko ona stanet dostupna

RU Обновленная версия будет отмечена обновленной датой «Пересмотрено», и обновленная версия вступит в силу, как только она станет доступна

Translitération Obnovlennaâ versiâ budet otmečena obnovlennoj datoj «Peresmotreno», i obnovlennaâ versiâ vstupit v silu, kak tolʹko ona stanet dostupna

RU Произведите впечатление на клиентов с помощью автоматически обновляемых отчетов и аналитики, доступной для них в любое время.

Translitération Proizvedite vpečatlenie na klientov s pomoŝʹû avtomatičeski obnovlâemyh otčetov i analitiki, dostupnoj dlâ nih v lûboe vremâ.

RU В App Annie Connect консолидированы данные из более чем 40 источников, которые ежедневно автоматически обновляются — совершенно бесплатно.

Translitération V App Annie Connect konsolidirovany dannye iz bolee čem 40 istočnikov, kotorye ežednevno avtomatičeski obnovlâûtsâ — soveršenno besplatno.

RU Все программы будут обновляться автоматически, а вашу команду более не будет беспокоить раздражающая реклама. Без дополнительных оплат.

Translitération Vse programmy budut obnovlâtʹsâ avtomatičeski, a vašu komandu bolee ne budet bespokoitʹ razdražaûŝaâ reklama. Bez dopolnitelʹnyh oplat.

RU Обновленный ресурсный файл отправляется в локализационную платформу автоматически (через API либо с помощью утилиты командной строки)

Translitération Obnovlennyj resursnyj fajl otpravlâetsâ v lokalizacionnuû platformu avtomatičeski (čerez API libo s pomoŝʹû utility komandnoj stroki)

RU Перед тем как запускается очередной билд, обновленные переводы забираются из платформы также автоматически.

Translitération Pered tem kak zapuskaetsâ očerednoj bild, obnovlennye perevody zabiraûtsâ iz platformy takže avtomatičeski.

RU В случае изменения действующей ставки НДС в ходе оказания услуги будет выполнен автоматический перерасчет налога в счете-фактуре.

Translitération V slučae izmeneniâ dejstvuûŝej stavki NDS v hode okazaniâ uslugi budet vypolnen avtomatičeskij pererasčet naloga v sčete-fakture.

RU Частота автоматического обновления информации в минуту в приложениях Salesforce и Service Cloud ограничена

Translitération Častota avtomatičeskogo obnovleniâ informacii v minutu v priloženiâh Salesforce i Service Cloud ograničena

RU По мере добавления или изменения строк таблицы информация в системных столбцах заполняется или обновляется.

Translitération Po mere dobavleniâ ili izmeneniâ strok tablicy informaciâ v sistemnyh stolbcah zapolnâetsâ ili obnovlâetsâ.

RU Значения расхождения обновляются автоматически по мере изменения дат

Translitération Značeniâ rashoždeniâ obnovlâûtsâ avtomatičeski po mere izmeneniâ dat

RU Этот зап позволяет автоматически добавлять новые строки в указанную таблицу при обновлении строк в другой таблице

Translitération Étot zap pozvolâet avtomatičeski dobavlâtʹ novye stroki v ukazannuû tablicu pri obnovlenii strok v drugoj tablice

RU Расширенная функция для автоматического обновления плейлистов на всех музыкальных платформах.

Translitération Rasširennaâ funkciâ dlâ avtomatičeskogo obnovleniâ plejlistov na vseh muzykalʹnyh platformah.

RU При импорте файла PRF в Outlook настройки существующего профиля пользователя автоматически обновляются.

Translitération Pri importe fajla PRF v Outlook nastrojki suŝestvuûŝego profilâ polʹzovatelâ avtomatičeski obnovlâûtsâ.

RU Программы обновляются автоматически и не раздражают рекламой. Все обновления входят в цену подписки.

Translitération Programmy obnovlâûtsâ avtomatičeski i ne razdražaût reklamoj. Vse obnovleniâ vhodât v cenu podpiski.

RU Все они автоматически синхронизируются и обновляются в процессе работы.

Translitération Vse oni avtomatičeski sinhroniziruûtsâ i obnovlâûtsâ v processe raboty.

RU Все они автоматически синхронизируются и обновляются в процессе работы.

Translitération Vse oni avtomatičeski sinhroniziruûtsâ i obnovlâûtsâ v processe raboty.

RU Описания будут обновляться автоматически

Translitération Opisaniâ budut obnovlâtʹsâ avtomatičeski

RU Обновленный ресурсный файл отправляется в локализационную платформу автоматически (через API либо с помощью утилиты командной строки)

Translitération Obnovlennyj resursnyj fajl otpravlâetsâ v lokalizacionnuû platformu avtomatičeski (čerez API libo s pomoŝʹû utility komandnoj stroki)

RU Перед тем как запускается очередной билд, обновленные переводы забираются из платформы также автоматически.

Translitération Pered tem kak zapuskaetsâ očerednoj bild, obnovlennye perevody zabiraûtsâ iz platformy takže avtomatičeski.

RU Журналы будут обновляться автоматически каждые 24 часа.

Translitération Žurnaly budut obnovlâtʹsâ avtomatičeski každye 24 časa.

RU Все они автоматически синхронизируются и обновляются в процессе работы.

Translitération Vse oni avtomatičeski sinhroniziruûtsâ i obnovlâûtsâ v processe raboty.

RU Карта сайта автоматически создается и обновляется каждый раз, когда вы публикуете свои страницы на Pixpa

Translitération Karta sajta avtomatičeski sozdaetsâ i obnovlâetsâ každyj raz, kogda vy publikuete svoi stranicy na Pixpa

RU Это означает, что если вы вернетесь и отредактируете его, ваше предложение обновится автоматически.

Translitération Éto označaet, čto esli vy vernetesʹ i otredaktiruete ego, vaše predloženie obnovitsâ avtomatičeski.

RU Обновлен node.js, обновлены пакеты (переход на samlify для SSO);

Translitération Obnovlen node.js, obnovleny pakety (perehod na samlify dlâ SSO);

RU Обновленный: Последний год, месяц, день и время, когда вы обновили домен.

Translitération Obnovlennyj: Poslednij god, mesâc, denʹ i vremâ, kogda vy obnovili domen.

RU По умолчанию обновляются все столбцы. Чтобы изменить значения в определённых столбцах, укажите их в поле In these columns (В этих столбцах).

Translitération Po umolčaniû obnovlâûtsâ vse stolbcy. Čtoby izmenitʹ značeniâ v opredelënnyh stolbcah, ukažite ih v pole In these columns (V étih stolbcah).

RU 2021/04/03 Наши советы, как оставаться в курсе самых важных мировых обновлений в области интенсивной терапии

Translitération 2021/04/03 Naši sovety, kak ostavatʹsâ v kurse samyh važnyh mirovyh obnovlenij v oblasti intensivnoj terapii

RU 2021/03/01 Авторам рекомендуется использовать обновленную форму «раскрытия конфликта интересов» ICMJE

Translitération 2021/03/01 Avtoram rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ obnovlennuû formu «raskrytiâ konflikta interesov» ICMJE

RU Обновление: ​​схема SearchAction (дополнительные ссылки Google) на основе новых спецификаций.

Translitération Obnovlenie: ​​shema SearchAction (dopolnitelʹnye ssylki Google) na osnove novyh specifikacij.

RU Обновленный: Последний год, месяц, день и время, когда вы обновили домен.

Translitération Obnovlennyj: Poslednij god, mesâc, denʹ i vremâ, kogda vy obnovili domen.

RU Автоматически сканируйте ваш веб-сайт на наличие проблем в SEO.

Translitération Avtomatičeski skanirujte vaš veb-sajt na naličie problem v SEO.

RU Подписываясь на курс, который входит в специализацию, вы автоматически подписываетесь на всю специализацию

Translitération Podpisyvaâsʹ na kurs, kotoryj vhodit v specializaciû, vy avtomatičeski podpisyvaetesʹ na vsû specializaciû

RU При выполнении коммитов в Bitbucket Jira Software автоматически обновляет задачи и меняет статус работы.

Translitération Pri vypolnenii kommitov v Bitbucket Jira Software avtomatičeski obnovlâet zadači i menâet status raboty.

RU Для экономии времени настройте автоматическое добавление новых пользователей в определенные группы.

Translitération Dlâ ékonomii vremeni nastrojte avtomatičeskoe dobavlenie novyh polʹzovatelej v opredelennye gruppy.

RU Выберите способ оплаты. Если хотите, поставьте флажок, чтобы продление вашего продукта или продуктов выполнялось автоматически.

Translitération Vyberite sposob oplaty. Esli hotite, postavʹte flažok, čtoby prodlenie vašego produkta ili produktov vypolnâlosʹ avtomatičeski.

RU 2. Мы автоматически развертываем службу

Translitération 2. My avtomatičeski razvertyvaem službu

RU Должна ли возникнуть вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для разрешения.

Translitération Dolžna li vozniknutʹ vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ razrešeniâ.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Translitération Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

RU Автоматически передавать клиента IP адрес и перенос на ваш Hostwinds серверы.

Translitération Avtomatičeski peredavatʹ klienta IP adres i perenos na vaš Hostwinds servery.

RU Однако они будут автоматически настроить их конфигурацию сети на первом загрузке

Translitération Odnako oni budut avtomatičeski nastroitʹ ih konfiguraciû seti na pervom zagruzke

RU Ваш сервер будет автоматически развернут и лицензирован

Translitération Vaš server budet avtomatičeski razvernut i licenzirovan

RU Выбирайте, какие приложения можно скачивать сотрудникам.Устанавливайте приложения автоматически.

Translitération Vybirajte, kakie priloženiâ možno skačivatʹ sotrudnikam.Ustanavlivajte priloženiâ avtomatičeski.

RU Выбирайте ключевые слова из автоматически созданных групп и подгрупп. Анализируйте среднее число запросов в каждой группе.

Translitération Vybirajte klûčevye slova iz avtomatičeski sozdannyh grupp i podgrupp. Analizirujte srednee čislo zaprosov v každoj gruppe.

RU Опираясь на подходы ваших конкурентов к SEO и аналитические данные Semrush, On Page SEO Checker предложит вам практические рекомендации

Translitération Opiraâsʹ na podhody vaših konkurentov k SEO i analitičeskie dannye Semrush, On Page SEO Checker predložit vam praktičeskie rekomendacii

RU Если вы хотите самостоятельно провести анализ автоматически собранных данных, перейдите в отчет «Подробный анализ»

Translitération Esli vy hotite samostoâtelʹno provesti analiz avtomatičeski sobrannyh dannyh, perejdite v otčet «Podrobnyj analiz»

RU Вы можете запланировать еженедельный технический SEO-аудит, чтобы проводить автоматическое сканирование сайта инструментом «Аудит сайта»

Translitération Vy možete zaplanirovatʹ eženedelʹnyj tehničeskij SEO-audit, čtoby provoditʹ avtomatičeskoe skanirovanie sajta instrumentom «Audit sajta»