Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "visualisation" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "visualisation" de Anglais à Portugais

Traductions de visualisation

"visualisation" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

visualisation visualização

Traduction de Anglais en Portugais de visualisation

Anglais
Portugais

EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.

PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.

Anglais Portugais
books livros
visualisation visualização
originally originalmente
published publicado
data dados
in em
the o
of de
and e
about sobre

EN Also ask yourself: could you answer your question faster or easier with another type of data visualisation? If the answer is yes, then perhaps a map view is not the best visualisation

PT Além disso, questione-se: será que eu poderia responder à minha pergunta com mais rapidez e facilidade com outro tipo de visualização de dados? Se a resposta for sim, talvez uma visualização de mapa não seja a melhor opção

Anglais Portugais
faster rapidez
data dados
map mapa
if se
is é
perhaps talvez
best melhor
type tipo
of de
a uma
answer responder
question pergunta
your e
another outro
yes sim
the a

EN This book focuses less on data visualisation itself and more on using visualisation techniques to your advantage in order to efficiently and critically monitor data at a glance

PT Este livro se concentra menos na visualização de dados em si e mais no uso de técnicas de visualização para monitorar dados importantes de forma eficiente e imediata

Anglais Portugais
book livro
focuses concentra
less menos
data dados
efficiently eficiente
techniques técnicas
monitor monitorar
visualisation visualização
this este
in em
and e
more mais
at na

EN You’ve made a visualisation! Congratulations: you are part of a small but growing group that’s taking advantage of the power of visualisation

PT Você criou uma visualização! Parabéns: você é parte de um pequeno, mas crescente, grupo que está aproveitando as vantagens da visualização

Anglais Portugais
visualisation visualização
congratulations parabéns
small pequeno
growing crescente
group grupo
advantage vantagens
taking advantage of aproveitando
the as
a um
you você
of de
made é
but mas

EN Watch: Build a visualisation in Desktop or Author a visualisation on the web with Tableau Online/Server

PT Assista: Crie uma visualização no Tableau Desktop ou na Web com o Tableau Online/Server

Anglais Portugais
watch assista
build crie
visualisation visualização
desktop desktop
or ou
server server
tableau tableau
web web
online online
the o
a uma
in no

EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.

PT Link Density Charts são uma visualização de dados associada ao Link Context.

Anglais Portugais
visualisation visualização
associated associada
density density
charts charts
a uma
are são
data dados
link link
context context

EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.

PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.

Anglais Portugais
city cidade
boston boston
dashboards painéis
county county
visualisation visualização
changes mudanças
positive positivos
tests testes
king king
created criou
data dados
insights informações
to track rastrear
provide disponibilizar
a uma
the os
of de
to estado

EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think

PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina

Anglais Portugais
visualisation visualização
business business
creative criativa
data dados
a um
usually geralmente
more mais
often muitas vezes
intelligence intelligence
with nos
of do
and e

EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.

PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.

Anglais Portugais
requires necessário
data dados
skills habilidades
graphic design gráfico
to além
storytelling contar histórias
in de
and e

EN Also, be sure to check out our detailed guide to data visualisation or check out some of our favourite examples.

PT Leia também nosso guia detalhado sobre a visualização de dados e confira alguns dos nossos exemplos favoritos.

Anglais Portugais
detailed detalhado
guide guia
data dados
visualisation visualização
favourite favoritos
examples exemplos
check confira
of de
also também
to a

EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold

PT Abaixo da visualização central, há também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno

Anglais Portugais
central central
visualisation visualização
temperature temperatura
line linha
graph gráfico
rapidly rápida
is é
a um
winter inverno
also também
simple simples
the a
below abaixo

EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation

PT O mapa da cólera criado por John Snow (não o Jon Snow de Game of Thrones) é basicamente uma das primeiras visualizações com um mapa de pontos

Anglais Portugais
john john
cholera cólera
map mapa
dot pontos
jon jon
of of
the o
is é
game game
an um
early de

EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution

PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução

Anglais Portugais
successful sucesso
visualisation visualização
revealed revelou
solution solução
problem problema
a um
root uma
and e
this essa

EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.

PT Só foi possível descobrir uma solução porque o analista foi além das técnicas de visualização convencionais para criar algo novo e útil.

Anglais Portugais
solution solução
discovered descobrir
analyst analista
visualisation visualização
techniques técnicas
new novo
useful útil
was foi
the o
of de
something algo
to além
because porque
create criar
and e

EN What makes this particular visualisation so important is the delivery method

PT O que torna essa visualização particularmente importante é o seu método de apresentação

Anglais Portugais
particular particularmente
visualisation visualização
important importante
method método
the o
is é
this essa
what torna

EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go

PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto

Anglais Portugais
world mundial
power potência
interactive interativa
visualisation visualização
tax impostos
data dados
the o
is é
way de
fact fato
a uma
major grande
to dinheiro
with aos
as como

EN This complicated and obscure topic was made accessible with a simple and clear visualisation.

PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.

Anglais Portugais
visualisation visualização
a uma
clear clara
was ficou
simple simples
topic tópico
accessible fácil
this esse
and e

EN Visualisation by: Density Design Lab Learn more: After Babylon

PT Visualização criada por: Laboratório Density Design Saiba mais: Depois da Babilônia

Anglais Portugais
visualisation visualização
design design
lab laboratório
density density
more mais
after depois
learn saiba
by por

EN Visualisation by: Pew Research Center Learn more: Next America

PT Visualização criada por: Pew Research Center Saiba: O futuro dos EUA

Anglais Portugais
visualisation visualização
research research
center center
learn saiba
america eua
by por

EN Visualisation by: OFFC Learn more: Selfiecity

PT Visualização criada por: OFFC Saiba mais: Selfiecity

Anglais Portugais
visualisation visualização
more mais
by por
learn saiba

EN Tableau was founded in 2003 as a result of a computer science project at Stanford that aimed to improve the flow of analysis and make data more accessible to people through visualisation

PT A Tableau foi fundada em 2003 como resultado de um projeto de ciência da computação na Universidade Stanford que tinha como objetivo melhorar o fluxo de análise e tornar os dados mais acessíveis a pessoas por meio da visualização

Anglais Portugais
founded fundada
stanford stanford
tableau tableau
a um
project projeto
people pessoas
result resultado
science ciência
flow fluxo
data dados
accessible acessíveis
at na
improve melhorar
analysis análise
visualisation visualização
in em
of de
was foi
computer computação
and e
more mais
through meio
the o

EN There’s a reason that the award-winning research scientists, design gurus, and visualisation experts choose Tableau

PT Não é à toa que cientistas premiados, gurus do design e especialistas em visualização escolhem o Tableau

Anglais Portugais
design design
visualisation visualização
award-winning premiados
tableau tableau
experts especialistas
scientists cientistas
and e
the o
choose que

EN Learn more about how organisations like yours are using the Tableau platform for business intelligence and data visualisation solutions.

PT Saiba mais sobre como organizações como a sua estão usando a plataforma do Tableau para soluções de visualização de dados e business intelligence.

Anglais Portugais
visualisation visualização
solutions soluções
tableau tableau
organisations organizações
platform plataforma
data dados
using usando
business business
more mais
the a
about sobre
intelligence intelligence
learn saiba
how como
and e
are estão

EN Our visualisation gallery inspires content creators and the stories they tell with their data through visual analysis

PT Nossa Galeria de visualizações inspira os criadores de conteúdo e as histórias que eles contam com os dados por meio da análise visual

Anglais Portugais
gallery galeria
inspires inspira
creators criadores
stories histórias
content conteúdo
data dados
visual visual
analysis análise
the os
and e
tell contam
through meio

EN Stolte, then a PhD candidate, was researching visualisation techniques for exploring and analysing relational databases and data cubes

PT Stolte, na época um doutorando, estava pesquisando técnicas de visualização para explorar e analisar bancos de dados relacionais e cubos de dados

Anglais Portugais
researching pesquisando
visualisation visualização
techniques técnicas
exploring explorar
analysing analisar
databases bancos de dados
cubes cubos
a um
data dados
was estava
and e
for de

EN We believe that VizQL represents a foundational advancement in the area of data analysis and visualisation.

PT Acreditamos que o VizQL representa um avanço fundamental na área de análise e visualização de dados.

Anglais Portugais
represents representa
advancement avanço
visualisation visualização
we believe acreditamos
area área
a um
data dados
the o
analysis análise
that que
of de
and e

EN Based on heuristic models from years of proven research, Tableau defines the right kind of visualisation based on the data types and the problem at hand.

PT Com base em modelos heurísticos obtidos por meio de anos de pesquisas comprovadas, o Tableau define o tipo correto de visualização baseado nos tipos de dados e problemas em mãos.

Anglais Portugais
models modelos
years anos
proven comprovadas
research pesquisas
defines define
data dados
problem problemas
tableau tableau
hand mãos
the o
right correto
on em
visualisation visualização
based on baseado
of de
kind tipo
based com
and e
at nos

EN Citing real-life case studies from their book, The Big Book of Dashboards, three data visualisation experts will share their proven best practices.

PT Mencionando estudos de casos reais do próprio livro, The Big Book of Dashboard (A bíblia dos painéis), três especialistas em visualização de dados compartilharão suas práticas recomendadas comprovadas.

Anglais Portugais
studies estudos
dashboards painéis
visualisation visualização
experts especialistas
proven comprovadas
practices práticas
big big
of of
data dados
real reais
book livro
share compartilhar
the a
three três

EN Get started with data visualisation in Tableau Desktop

PT Princípios básicos da visualização de dados no Tableau Desktop

Anglais Portugais
data dados
visualisation visualização
desktop desktop
tableau tableau
in de

EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.

PT No mundo do Big Data, as ferramentas e tecnologias de visualização de dados são essenciais para analisar enormes quantidades de informações e tomar decisões impulsionadas por dados.

Anglais Portugais
world mundo
visualisation visualização
essential essenciais
analysing analisar
decisions decisões
big big
driven impulsionadas
tools ferramentas
technologies tecnologias
information informações
the as
data dados
amounts quantidades
are são
of do
and e

EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.

PT Se você já olhou para uma enorme planilha de dados e não conseguiu identificar uma tendência, já deve saber que uma visualização pode ser muito mais eficaz.

Anglais Portugais
trend tendência
effective eficaz
if se
massive enorme
data dados
can pode
a uma
you você
more mais
visualisation visualização
much muito
of de
be ser
spreadsheet planilha
and e
know saber

EN As the “Age of Big Data” kicks into high gear, visualisation is an increasingly key tool to make sense of the trillions of rows of data generated every day

PT Com a “era do Big Data” chegando em alta velocidade, a visualização é uma ferramenta incrivelmente relevante para interpretar e entender trilhões de linhas de dados geradas todos os dias

EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers

PT A visualização de dados ajuda a contar histórias compilando os dados em um formato mais compreensível, destacando tendências e exceções

Anglais Portugais
visualisation visualização
helps ajuda
tell contar
stories histórias
highlighting destacando
trends tendências
a um
data dados
the os

EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.

PT Uma boa visualização conta uma história, eliminando elementos irrelevantes dos dados e ressaltando informações úteis.

Anglais Portugais
good boa
visualisation visualização
tells conta
useful úteis
story história
data dados
and e
information informações
a uma
the elementos

EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable

PT É óbvio que sempre falaremos maravilhas sobre a visualização de dados (afinal você está no site da Tableau), mas ela tem aplicações práticas na vida cotidiana que são inegáveis

Anglais Portugais
visualisation visualização
tableau tableau
always sempre
data dados
website site
applications aplicações
practical práticas
are são
life vida
the a
about sobre

EN And, since visualisation is so prolific, it’s also one of the most useful professional skills to develop

PT Além disso, como a visualização está se proliferando, ela é uma das habilidades mais úteis que um profissional pode desenvolver

Anglais Portugais
visualisation visualização
skills habilidades
useful úteis
is é
develop desenvolver
the a
one um
professional profissional
since o

EN Examples of data visualisation in action

PT Exemplos da visualização de dados em ação

Anglais Portugais
examples exemplos
data dados
visualisation visualização
action ação
in em
of de

EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!

PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.

Anglais Portugais
ways formas
data dados
visualisation visualização
is é
of de
best melhores
the a
a uma
it mas
understand entender

EN With public data visualisation galleries and data everywhere online, it can be overwhelming to know where to start

PT Com galerias públicas de visualizações de dados e dados disponíveis em toda a Internet, você pode não saber por onde começar

Anglais Portugais
public públicas
galleries galerias
online internet
data dados
where onde
can pode
and e
to a

EN We’ve collected 10 of the best examples of data visualisation of all time, with examples that map historical conquests, analyse film scripts, reveal hidden causes of mortality and more.

PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.

Anglais Portugais
map mapa
reveal revelam
hidden ocultas
causes causas
mortality mortalidade
data dados
time tempos
the os
best melhores
more mais
10 dez
of de
examples exemplos
that que
and e

EN When you think of data visualisation, your first thought probably immediately goes to simple bar graphs or pie charts

PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza

Anglais Portugais
think pensar
data dados
visualisation visualização
probably provável
bar barras
pie pizza
or ou
simple simples
immediately imediatamente
you você
of de
to ao

EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information

PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas

Anglais Portugais
graphics gráficos
visualisation visualização
data dados
common comum
information informações
a um
paired com
be ser
the o
of de
and e

EN If you’re feeling inspired or want to learn more, there are tons of resources to tap into. Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.

PT Se você está inspirado e deseja saber mais, há uma infinidade de recursos para explorar. A visualização e o jornalismo de dados têm muitos profissionais dedicados que adoram compartilhar dicas, truques, teorias e muito mais.

Anglais Portugais
inspired inspirado
resources recursos
tap explorar
visualisation visualização
journalism jornalismo
practitioners profissionais
if se
data dados
tips dicas
tricks truques
want to deseja
of de
to a
more mais
learn e
to share compartilhar

EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes

PT Os especialistas que escrevem livros e ministram cursos teóricos sobre visualização de dados também costumam escrever em blogs, onde analisam as últimas tendências da área e tratam sobre novas visualizações

Anglais Portugais
experts especialistas
books livros
classes cursos
data dados
visualisation visualização
blogs blogs
trends tendências
field área
new novas
latest últimas
keep que
in em
where onde
also também
the os
discuss e
about sobre

EN Blogs are a great way to learn more about specific subsets of data visualisation or to look for relatable inspiration from well-done projects.

PT Os blogs são uma ótima forma para aprender sobre segmentos específicos da visualização de dados ou para encontrar inspiração em projetos bem feitos.

Anglais Portugais
blogs blogs
visualisation visualização
or ou
inspiration inspiração
done feitos
great ótima
data dados
projects projetos
are são
well bem
a uma
learn aprender
about sobre

EN While blogs can keep up with the changing field of data visualisation, books focus on where the theory stays constant

PT Enquanto os blogs são atualizados regularmente com as novidades do campo de visualização de dados, os livros se concentram em teorias que não mudam

Anglais Portugais
blogs blogs
field campo
data dados
visualisation visualização
books livros
changing mudam
keep que
on em
the os
of do

EN There are plenty of great paid and free courses and resources on data visualisation out there, including right here on the Tableau website

PT Há uma grande oferta de excelentes cursos e recursos pagos e gratuitos sobre a visualização de dados, inclusive aqui mesmo no site da Tableau

Anglais Portugais
paid pagos
data dados
visualisation visualização
tableau tableau
free gratuitos
courses cursos
resources recursos
website site
the a
of de
great excelentes
here aqui
including inclusive
and e

EN Following Tableau Public authors helps you discover new topics, visualisation ideas and community activities. Get started with our featured authors, a group of hand-picked data rockstars.

PT Seguir os autores do Tableau Public ajuda você a descobrir novos tópicos, ideias para visualizações e atividades da comunidade. Comece agora com nossos autores em destaque, um grupo selecionado de prodígios dos dados.

Anglais Portugais
authors autores
helps ajuda
discover descobrir
activities atividades
started comece
data dados
tableau tableau
public public
new novos
topics tópicos
ideas ideias
community comunidade
a um
you você
group grupo
featured destaque
and e
get para
our nossos
of do

EN She quickly fell in love with data visualisation as a perfect combination of art and science that can serve human good, too

PT Ela rapidamente se apaixonou pela visualização de dados como uma combinação perfeita de arte e ciência que também pode servir ao bem humano

Anglais Portugais
quickly rapidamente
visualisation visualização
serve servir
human humano
data dados
perfect perfeita
art arte
good bem
science ciência
can pode
a uma
combination combinação
as como
that que
of de
and e

EN According to her, “data visualisation enables us to ‘rediscover’ the world and see in action the power and beauty of mathematics”

PT Segundo ela, “a visualização de dados nos permite ‘redescobrir’ o mundo e ver em ação o poder e a beleza da matemática”

Affichage de 50 sur 50 traductions