EN While there are various types of 3D mapping, Autodesk’s principal focus is on 3D projection mapping, GIS mapping and drone mapping.
Traduire "thermal mapping" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "thermal mapping" de Anglais à Portugais
Traductions de thermal mapping
"thermal mapping" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
| thermal | térmico |
| mapping | até com dados documentos informações mapa mapas mapeamento mapeando |
Traduction de Anglais en Portugais de thermal mapping
Anglais
Portugais
PT Embora haja vários tipos de mapeamento 3D, o foco principal da Autodesk é o mapeamento de projeção 3D, o mapeamento de GIS e o mapeamento com drones.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| mapping | mapeamento |
| principal | principal |
| focus | foco |
| projection | projeção |
| gis | gis |
| drone | drones |
| is | é |
| of | de |
| various | vários |
| and | e |
EN Thermal Expansion and Thermal Stresses
PT Expansão Térmica e Tensões Térmicas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| expansion | expansão |
| and | e |
EN We have also pioneered the use of system-level thermal management controls that enable thermal systems across the data center to intelligently collaborate to reduce energy consumption.
PT Também fomos pioneiros na utilização de controlos de gestão térmica a nível dos sistemas, que permitem que sistemas térmicos em todo o centro de dados colaborem de forma inteligente para reduzir o consumo de energia.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| enable | permitem |
| data | dados |
| intelligently | inteligente |
| collaborate | colaborem |
| energy | energia |
| level | nível |
| management | gestão |
| systems | sistemas |
| consumption | consumo |
| controls | controlos |
| center | centro |
| reduce | reduzir |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
EN FLIR Axxx-Series Thermal Image Streaming Cameras offer the monitoring capabilities needed to accurately detect and identify thermal issues across manufacturing and industrial processes
PT As câmeras termográficas com streaming FLIR Axxx-Series oferecem os recursos de monitoramento necessários para detectar e identificar com precisão problemas térmicos em processos industriais e de fabricação
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| streaming | streaming |
| cameras | câmeras |
| offer | oferecem |
| monitoring | monitoramento |
| capabilities | recursos |
| issues | problemas |
| detect | detectar |
| identify | identificar |
| manufacturing | fabricação |
| industrial | industriais |
| processes | processos |
| the | os |
| accurately | precisão |
| and | e |
EN It includes features such as email tracking, goal, and conversion tracking, ad tracking, thermal mapping, and Facebook integration, in addition to what the Starter plan offers, which is useful for creating and analyzing sales funnels
PT Inclui recursos como rastreamento de e-mail, meta e rastreamento de conversão, rastreamento de anúncio, mapeamento térmico e integração com o Facebook, além do que o plano Starter oferece, o que é útil para criar e analisar funis de vendas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| tracking | rastreamento |
| goal | meta |
| conversion | conversão |
| thermal | térmico |
| mapping | mapeamento |
| integration | integração |
| analyzing | analisar |
| funnels | funis |
| ad | anúncio |
| starter | starter |
| useful | útil |
| includes | inclui |
| features | recursos |
| is | é |
| sales | vendas |
| the | o |
| plan | plano |
| offers | oferece |
| to | além |
| as | como |
| and | e |
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| start | comece |
| mapping | mapeamento |
| empathy | empatia |
| customer | cliente |
| effective | eficazes |
| elevator | elevador |
| and | e |
| to | muitas |
| it | são |
EN Funnelytics is famous for two modes; Funnel Mapping and Analyze mode. You can find Funnel Mapping mode in the Basic and Pro versions of the program, but the Analyze mode is only in the Pro version.
PT Funnelytics é famoso por dois modos; Modo de mapeamento e análise de funil. Você pode encontrar o modo Mapeamento de funil nas versões Basic e Pro do programa, mas o modo Analyze está apenas na versão Pro.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| famous | famoso |
| funnel | funil |
| mapping | mapeamento |
| analyze | análise |
| funnelytics | funnelytics |
| basic | basic |
| versions | versões |
| program | programa |
| the | o |
| modes | modos |
| but | mas |
| is | é |
| you | você |
| mode | modo |
| can | pode |
| version | versão |
| two | dois |
| pro | pro |
| and | e |
| find | encontrar |
| of | do |
EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data
PT Para documentos que não exigem assinaturas, você começará mapeando a planilha em um formulário PDF preenchível, depois usará o mapeamento para criar versões personalizadas preenchidas com dados de linha
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| signatures | assinaturas |
| begin | começar |
| row | linha |
| require | exigem |
| mapping | mapeamento |
| sheet | planilha |
| a | um |
| form | formulário |
| versions | versões |
| data | dados |
| documents | documentos |
| use | usar |
| create | criar |
| the | o |
EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.
PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| nature | natureza |
| positive | positivos |
| output | resultados |
| ideally | ideal |
| innovation | inovação |
| representation | representação |
| ideas | ideias |
| method | método |
| process | processo |
| management | gestão |
| is | é |
| a | um |
| thoughts | pensamentos |
| based | com |
| mapping | mapas |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN If you enabled tracking in your sheet during the mapping process, the tracking column will display the real-time status for any row containing a document generated with that mapping
PT Se você ativou o monitoramento em sua planilha durante o processo de mapeamento, a coluna de monitoramento irá exibir o status em tempo real para qualquer linha que apresentar um documento gerado com tal mapeamento
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| mapping | mapeamento |
| column | coluna |
| row | linha |
| generated | gerado |
| if | se |
| sheet | planilha |
| process | processo |
| a | um |
| document | documento |
| real | real |
| display | exibir |
| time | tempo |
| tracking | monitoramento |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| that | que |
| will | irá |
| you | você |
| any | qualquer |
| status | status |
EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.
PT Se você deseja criar um mapeamento que possa ser usado para enviar documentos para assinatura a partir do DocuSign, consulte Criar e Editar Mapeamento ou Documentação DocuSign.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| mapping | mapeamento |
| used | usado |
| signatures | assinatura |
| docusign | docusign |
| edit | editar |
| if | se |
| a | um |
| documents | documentos |
| or | ou |
| see | consulte |
| you | você |
| be | ser |
| from | partir |
| create | criar |
| out | o |
| and | e |
EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.
PT Para alterar o nome de um mapeamento, selecione o ícone de lápis para abrir o editor de mapeamento e digite o nome desejado na caixa Nome, na parte superior da página.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| mapping | mapeamento |
| pencil | lápis |
| desired | desejado |
| box | caixa |
| icon | ícone |
| a | um |
| select | selecione |
| editor | editor |
| type | digite |
| page | página |
| the | o |
| at | na |
| change | alterar |
| name | nome |
| of | de |
| open | abrir |
| and | e |
EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.
PT Se você estiver trabalhando com um mapeamento que esteja configurado para enviar documentos a fim de assinar com o DocuSign, consulte Enviar Documentos para Assinatura usando Mapeamento.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| mapping | mapeamento |
| configured | configurado |
| documents | documentos |
| docusign | docusign |
| if | se |
| see | consulte |
| signature | assinatura |
| a | um |
| working | trabalhando |
| is | estiver |
| sign | a |
| to sign | assinar |
EN Each generated document will include row data based on the selected mapping. If it doesn’t appear as you expected, select the pencil icon next to the mapping to review and edit it as needed.
PT Cada documento gerado incluirá dados de linha com base no mapeamento selecionado. Se não aparecer como você esperava, selecione o ícone de lápis ao lado do mapeamento para revisá-lo e editá-lo conforme necessário.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| generated | gerado |
| row | linha |
| mapping | mapeamento |
| pencil | lápis |
| needed | necessário |
| icon | ícone |
| data | dados |
| selected | selecionado |
| if | se |
| select | selecione |
| the | o |
| document | documento |
| on | no |
| you | você |
| each | cada |
| it | lo |
| based | com |
| appear | aparecer |
| as | conforme |
EN Mind mapping expert Arpit Banjara has been providing mind mapping services professionally since 2014
PT O especialista em mapas mentais Arpit Banjara oferece serviços de mapas mentais profissionalmente desde 2014
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| mapping | mapas |
| expert | especialista |
| professionally | profissionalmente |
| services | serviços |
| providing | oferece |
| has | os |
| since | o |
EN Hibernate ORM is an object–relational mapping tool for the Java programming language. It performs powerful object-relational mapping and query databases using HQL and SQL.
PT O Hibernate Orm é uma ferramenta de mapeamento relacional de objetos para a linguagem de programação Java. Ele realiza poderosas bancos de dados de mapeamento e consultas de objetos, usando HQL e SQL.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| mapping | mapeamento |
| relational | relacional |
| object | objetos |
| language | linguagem |
| programming | programação |
| java | java |
| performs | realiza |
| powerful | poderosas |
| query | consultas |
| sql | sql |
| is | é |
| using | usando |
| and | e |
| the | o |
| an | uma |
| it | ele |
EN 3D projection mapping uses a combination of four factors (content, projection hardware, surface and mapping) working in unison to create the visual experience.
PT O mapeamento de projeção 3D usa uma combinação de quatro fatores (conteúdo, hardware de projeção, superfície e mapeamento) trabalhando em uníssono para criar a experiência visual.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| projection | projeção |
| mapping | mapeamento |
| uses | usa |
| factors | fatores |
| content | conteúdo |
| hardware | hardware |
| surface | superfície |
| experience | experiência |
| visual | visual |
| combination | combinação |
| in | em |
| the | o |
| four | quatro |
| of | do |
| and | e |
| create | criar |
EN The practice of drone mapping is called photogrammetry and is used in fields such as topographic mapping, architecture, engineering, manufacturing, quality control and more.
PT A prática de mapeamento com drones é chamada de fotogrametria e é usada em campos como mapeamento topográfico, arquitetura, engenharia, manufatura, controle de qualidade e muito mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| practice | prática |
| drone | drones |
| mapping | mapeamento |
| called | chamada |
| fields | campos |
| quality | qualidade |
| control | controle |
| architecture | arquitetura |
| engineering | engenharia |
| is | é |
| manufacturing | manufatura |
| the | a |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| start | comece |
| mapping | mapeamento |
| empathy | empatia |
| customer | cliente |
| effective | eficazes |
| elevator | elevador |
| and | e |
| to | muitas |
| it | são |
EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data
PT Para documentos que não exigem assinaturas, você começará mapeando a planilha em um formulário PDF preenchível, depois usará o mapeamento para criar versões personalizadas preenchidas com dados de linha
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| signatures | assinaturas |
| begin | começar |
| row | linha |
| require | exigem |
| mapping | mapeamento |
| sheet | planilha |
| a | um |
| form | formulário |
| versions | versões |
| data | dados |
| documents | documentos |
| use | usar |
| create | criar |
| the | o |
EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.
PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| nature | natureza |
| positive | positivos |
| output | resultados |
| ideally | ideal |
| innovation | inovação |
| representation | representação |
| ideas | ideias |
| method | método |
| process | processo |
| management | gestão |
| is | é |
| a | um |
| thoughts | pensamentos |
| based | com |
| mapping | mapas |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN If you enabled tracking in your sheet during the mapping process, the tracking column will display the real-time status for any row containing a document generated with that mapping
PT Se você ativou o monitoramento em sua planilha durante o processo de mapeamento, a coluna de monitoramento irá exibir o status em tempo real para qualquer linha que apresentar um documento gerado com tal mapeamento
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| mapping | mapeamento |
| column | coluna |
| row | linha |
| generated | gerado |
| if | se |
| sheet | planilha |
| process | processo |
| a | um |
| document | documento |
| real | real |
| display | exibir |
| time | tempo |
| tracking | monitoramento |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| that | que |
| will | irá |
| you | você |
| any | qualquer |
| status | status |
EN Additional variables can be mapped to align with the Event ID. One common example is sending Order IDs with a conversion event. This mapping will take place in the Event-specific Parameters section of the Data Mapping window.
PT Variáveis adicionais podem ser mapeadas para alinhar com a ID do evento. Um exemplo comum é o envio de IDs de pedidos com um evento de conversão. Esse mapeamento ocorrerá na seção Parâmetros específicos do evento da janela Mapeamento de dados .
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| additional | adicionais |
| variables | variáveis |
| align | alinhar |
| event | evento |
| sending | envio |
| order | pedidos |
| conversion | conversão |
| mapping | mapeamento |
| parameters | parâmetros |
| data | dados |
| window | janela |
| id | id |
| specific | específicos |
| common | comum |
| a | um |
| is | é |
| example | exemplo |
| the | o |
| be | ser |
| can | podem |
EN The content on this page was created by Orakei Korako Cave & Thermal Park
PT O conteúdo nesta página foi criado por Orakei Korako Cave & Thermal Park
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| created | criado |
| park | park |
| amp | amp |
| the | o |
| was | foi |
| this | nesta |
| page | página |
| by | por |
EN The content on this page was created by Wairakei Terraces & Thermal Health Spa
PT O conteúdo nesta página foi criado por Wairakei Terraces & Thermal Health Spa
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| created | criado |
| health | health |
| spa | spa |
| amp | amp |
| the | o |
| was | foi |
| this | nesta |
| page | página |
| by | por |
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
PT calor quente lavanderia pano roupas tecido caloroso lavar térmico
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| cloth | pano |
| clothes | roupas |
| fabric | tecido |
| laundry | lavanderia |
| wash | lavar |
| thermal | térmico |
| heat | calor |
| hot | quente |
EN Video Lecture Series: Modeling Joule Heating with Thermal Expansion
PT Série de Aulas em vídeo: Modelagem de Aquecimento Joule com Expansão Térmica
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| video | vídeo |
| modeling | modelagem |
| heating | aquecimento |
| expansion | expansão |
| series | série |
EN Find out more about: Saillon Thermal Baths
PT Mais informações sobre: Baden. Nas águas termais mais ricas em minerais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
| out | em |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| more | como |
| than | o |
| by | tem |
EN Find out more about: + Saillon Thermal Baths
PT Mais informações sobre: + Baden. Nas águas termais mais ricas em minerais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
| out | em |
EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.
PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| systems | sistemas |
| conditioning | condicionado |
| replacing | substituindo |
| electricity | eletricidade |
| natural | natural |
| water | água |
| solar | solar |
| air | ar |
| or | ou |
| gas | gás |
| cooling | resfriamento |
| heat | calor |
| hot | quente |
| need | necessidade |
| sun | sol |
| heating | aquecimento |
| the | o |
| and | e |
| create | criar |
EN He has a master’s degree in Mechanical Engineering (Thermal Sciences) from the Universidade Federal of Santa Catarina (UFSC) and has an MBA in Business Administration from Fundação Dom Cabral in association with Kellog School of Management, USA
PT É graduado em Engenharia Mecânica pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e em Administração de Empresas pela Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc)
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| school | universidade |
| federal | federal |
| administration | administração |
| mechanical | mecânica |
| engineering | engenharia |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN A macOS menu bar app that displays in real time CPU throttling due to thermal issues. View on GitHub
PT Um app para a barra de menus do macOS que mostra em tempo real a sobrecarga da CPU relacionada a problemas térmicos. Ver no GitHub
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| macos | macos |
| menu | menus |
| bar | barra |
| app | app |
| cpu | cpu |
| github | github |
| a | um |
| real | real |
| issues | problemas |
| in | em |
| time | tempo |
| to | a |
| view | para |
| that | que |
EN Built between the years 212 and 216, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal springs in antiquity.
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| were | foram |
| spectacular | espetaculares |
| antiquity | antiguidade |
| years | anos |
| one | um |
| greatest | mais |
| the | os |
| and | e |
| of | de |
EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.
PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| aurelius | aurélio |
| antoninus | antonino |
| known | conhecido |
| emperor | imperador |
| spectacular | espetaculares |
| complexes | complexos |
| years | anos |
| were | foram |
| one | um |
| as | como |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça
EN Aerial View of a Smoking Pipe of a Thermal Power Plant at Sunset
PT Vista aérea de um tubo fumante de uma usina térmica ao pôr do sol
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| aerial | aérea |
| sunset | pôr do sol |
| power plant | usina |
| a | um |
| view | vista |
| of | do |
EN Sunset over the thermal power station. Timelapse shot. 1411076 Stock Video at Vecteezy
PT pôr do sol sobre a central térmica. tiro timelapse. 1411076 Vídeo stock no Vecteezy
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| sunset | pôr do sol |
| shot | tiro |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| the | a |
| stock | stock |
| at | no |
| over | do |
EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.
PT Descubra como a Tic Toc conseguiu iterar com mais rapidez e reutilizar facilmente seu código entre projetos, ao mesmo que melhorava a retenção de jogadores, a vida útil da bateria do dispositivo e o controle térmico.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| iterate | iterar |
| reuse | reutilizar |
| code | código |
| player | jogadores |
| retention | retenção |
| device | dispositivo |
| thermal | térmico |
| control | controle |
| was able to | conseguiu |
| faster | rapidez |
| easily | facilmente |
| projects | projetos |
| battery | bateria |
| learn | e |
| to | a |
| across | de |
| lifetime | vida útil |
EN Neither in mining companies that obtain 30 percent or more of their revenue from the mining or production of more than 20 million tons of thermal coal per year.
PT Nem nas mineradoras que obtêm 30% ou mais de sua receita com a extração e / ou produção anual de carvão térmico superior a 20 milhões de toneladas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| revenue | receita |
| production | produção |
| tons | toneladas |
| thermal | térmico |
| coal | carvão |
| year | anual |
| or | ou |
| the | a |
| more | mais |
| companies | com |
| that | que |
| million | milhões |
| of | de |
EN Thermal Management of Buildings
PT Gerenciamento Térmico em Contruções
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| thermal | térmico |
| management | gerenciamento |
EN It also has its own thermal baths, making it an attractive holiday resort.
PT Ela possui também suas próprias termas, tornando-se um atraente resort turístico.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| attractive | atraente |
| resort | resort |
| an | um |
| also | também |
| it | ela |
| making | tornando |
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
PT Este tranquilo resort de férias nos Grisões oferece o prazer de caminhadas, bem estar em spas de termas e oportunidades em esportes de inverno no Dachberg.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| peaceful | tranquilo |
| holiday | férias |
| resort | resort |
| hiking | caminhadas |
| pleasure | prazer |
| winter | inverno |
| sports | esportes |
| offers | oferece |
| opportunities | oportunidades |
| the | o |
| wellness | bem |
| at | no |
| and | e |
EN Find out more about: Thermal baths ? Bad Zurzach
PT Mais informações sobre: Alpamare ? Um Parque Aquático de Superlativos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| out | de |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs
PT Diavolezza, feminino de "diabo" em italiano, é uma popular montanha no Engadine
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| of | de |
| has | uma |
EN Find out more about: + Thermal baths ? Bad Zurzach
PT Mais informações sobre: + Alpamare ? Um Parque Aquático de Superlativos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| out | de |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Free entrance for hotel guests to the thermal bath and SPA Medical Wellness Center with direct connection from the house
PT Entrada gratuita para os hóspedes do hotel no banho termal e no SPA Medical Wellness Center com ligação directa da casa
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| free | gratuita |
| hotel | hotel |
| guests | hóspedes |
| center | center |
| connection | ligação |
| medical | medical |
| spa | spa |
| the | os |
| bath | banho |
| wellness | wellness |
| entrance | entrada |
| and | e |
| to | para |
| house | casa |
EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more
PT Os hóspedes do hotel têm uma passagem direta para o novo espaço de wellness "Sal Aqua Natura" das Termas Zurzach, inclusive piscina de água salgada com "som líquido", lago para banho, torre de sauna, sala de descanso em sal e muito mais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hotels | hotel |
| directly | direta |
| new | novo |
| wellness | wellness |
| salt | sal |
| pool | piscina |
| sound | som |
| liquid | líquido |
| tower | torre |
| relaxation | descanso |
| sauna | sauna |
| room | sala |
| lake | lago |
| bath | banho |
| and | e |
| in | em |
| more | mais |
| much | muito |
| a | uma |
| the | o |
EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope
PT O novo spa tem piscina interna com gruta borbulhante, piscina externa, espaço vital de hidromassagem e águas termais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| spa | spa |
| pool | piscina |
| outdoor | externa |
| the | o |
| new | novo |
| with | tem |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
thermal mapping thermal power plant thermal heat thermal power plants thermal thermal bath thermal management solutions thermal imaging cameras thermal spa spectacular thermal complexes thermal insulation thermal springs sefuse® thermal fuses thermal imaging camera thermal cutoffs thermal waters thermal attractions thermal water thermal management system thermal sensor thermal energy thermal tourism thermal baths thermal energy derived thermal power stations thermal mud pools thermal machine thermal management thermal stress thermal management systems thermal shock resistance thermal analysis thermal control sefuse thermal fuses thermal expansion spectacular thermal springs convert the thermal axis thermal cameras optimize thermal efficiency thermal control optimisation rely on thermal thermal shock tons of thermal a solar thermal a thermal imaging thermal insulation panels a high thermal disposable direct thermal act as thermal thermal sciences
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien