Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "the sun" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "the sun" de Anglais à Portugais

Traductions de the sun

"the sun" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

sun a branco brilho de estrela está luz marte não seu sol solar sua são ícones

Traduction de Anglais en Portugais de the sun

Anglais
Portugais

EN Sun Surveyor also comes with a digital sun that will show you in real-time how the sun is moving across the sky and how its light will interact with your surroundings

PT Sun Surveyor também vem com um sol digital que lhe mostrará em tempo real como o sol se está a mover através do céu e como a sua luz irá interagir com o seu ambiente

Anglais Portugais
show mostrar
interact interagir
surroundings ambiente
light luz
time tempo
real real
is é
sun sol
a um
in em
real-time tempo real
sky céu
the o
how como
will irá
also também
with através
comes com
moving mover
that que

EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan

PT Outro destaque da ampla experiência em liderança global acumulada por Dan são os três anos em que foi presidente e diretor da Sun Microsystems K.K., a subsidiária da Sun Microsystems no Japão

Anglais Portugais
extensive ampla
highlighted destaque
global global
leadership liderança
k k
subsidiary subsidiária
japan japão
experience experiência
years anos
president presidente
in em
three três
and e
is são

EN To enjoy the sun; to sit outside in the sun.

PT  Aproveitar o sol; ficar ao ar livre no sol.

Anglais Portugais
the o
in no
to ao
enjoy aproveitar
sun sol

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.

Anglais Portugais
lasts dura
orbit órbita
year ano
to complete completar
mars marte
longer mais
planet planeta
sun sol
earth terra
a um
away de
days dias
the o
takes que
located localizado
red vermelho
from longe

EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.

PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.

Anglais Portugais
mercury mercúrio
planet planeta
venus vênus
atmosphere atmosfera
turn vez
significant significativa
energy energia
heat calor
closest mais próximo
is é
sun sol
despite apesar
the o
of do
and e
hold que

EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth

PT Se você pudesse estar em Mercúrio no afélio (o ponto mais distante que Mercúrio pode ficar do Sol), você veria o Sol duas vezes maior do que ele aparece para observadores da Terra

Anglais Portugais
mercury mercúrio
appears aparece
if se
can pode
earth terra
the o
you você
sun sol
get para
it ele
bigger mais
twice duas vezes
at no
from vezes

EN Venus is the second planet from the Sun; its distance from our star is just over 70% the distance between Earth and the Sun

PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol; sua distância em relação à nossa estrela é pouco mais de 70% da distância entre a Terra e o Sol

Anglais Portugais
venus vênus
distance distância
star estrela
is é
planet planeta
from partir
sun sol
earth terra
second segundo
the o
between de
and e

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.

Anglais Portugais
lasts dura
orbit órbita
year ano
to complete completar
mars marte
longer mais
planet planeta
sun sol
earth terra
a um
away de
days dias
the o
takes que
located localizado
red vermelho
from longe

EN Always have a clear idea of where the sun will be and plan your photoshoot accordingly to achieve the best lighting results.Price: $8.99Download Sun Surveyor for Android or iOS.

PT Tenha sempre uma ideia clara de onde o sol estará e planeie o seu photoshoot em conformidade para alcançar os melhores resultados de iluminação.Preço: $8.99Descarregar Sun Surveyor para Android ou iOS.

Anglais Portugais
always sempre
clear clara
lighting iluminação
results resultados
price preço
android android
ios ios
idea ideia
or ou
sun sol
where onde
a uma
best melhores
of de
will estará
and e
the o

EN To enjoy the sun; to sit outside in the sun.

PT  Aproveitar o sol; ficar ao ar livre no sol.

Anglais Portugais
the o
in no
to ao
enjoy aproveitar
sun sol

EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people

PT Talvez seja o sol, talvez a localização, mas Nelson Tasman há tempos é um ímã de pessoas criativas

Anglais Portugais
perhaps talvez
location localização
nelson nelson
tasman tasman
creative criativas
people pessoas
sun sol
a um
the o
but mas

EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.

PT Ou simplesmente relaxe... Sente-se ao sol, tome um vinho em uma das vinícolas locais e deguste as famosas ostras de Nelson Bay.

Anglais Portugais
or ou
relax relaxe
wine vinho
local locais
famous famosas
nelson nelson
bay bay
the as
sun sol
a um
in em
of de
and e

EN Experience transparent, follow-the-sun, personalized service from the leaders in open source.

PT Experimente um serviço transparente, follow-the-sun e personalizado dos líderes em código-fonte aberto.

Anglais Portugais
experience experimente
transparent transparente
personalized personalizado
service serviço
leaders líderes
in em
source fonte
the aberto

EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.

PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.

Anglais Portugais
fairbanks fairbanks
springs fontes
snowy neve
midnight meia-noite
sun sol
excursion excursão
wild selvagem
the o
this esta
interior de
gateway porta
to a
and e
get para
on em

EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.

PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.

Anglais Portugais
fairbanks fairbanks
springs fontes
snowy neve
midnight meia-noite
sun sol
excursion excursão
wild selvagem
the o
this esta
interior de
gateway porta
to a
and e
get para
on em

EN Sun Life used attended RPA to quickly improve processes in the contact center, reducing errors and saving 33 minutes per case.

PT A Sun Life usou RPA assistida para melhorar rapidamente os processos da central de contatos, com menos erros e uma redução de 33 minutos por caso.

Anglais Portugais
rpa rpa
quickly rapidamente
contact contatos
center central
reducing redução
errors erros
minutes minutos
life life
improve melhorar
processes processos
the os
in de
and e

EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions

PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior

Anglais Portugais
spent passou
senior sênior
positions posições
sales vendas
years anos
at na
management gestão
where onde
business negócios
of de
enterprise empresas
a várias
he ele
and e

EN As SVP Global Systems and Storage for Sun, Dan led the server and storage field sales and engineering unit

PT Como vice-presidente sênior de armazenamento e sistemas globais da Sun, Dan liderava a unidade de engenharia e vendas em campo de servidores e armazenamento

Anglais Portugais
global globais
storage armazenamento
field campo
sales vendas
engineering engenharia
unit unidade
systems sistemas
server servidores
as como
dan dan
the a
and e

EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.

PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.

Anglais Portugais
native nativa
forest floresta
returns retorna
dunes dunas
cave caverna
sun sol
beach praia
sand areia
a um
the à
as como
and e

EN Known for its rich Maori culture and laid back coastal lifestyle, shopping in Northland is all about creative artistry & enjoying fresh produce in the sun.

PT Com a rica cultura maori e o estilo de vida praiano, Northland tem opções de compras que valorizam o talento artístico e produtos, tudo com muito sol.

Anglais Portugais
rich rica
maori maori
culture cultura
lifestyle estilo de vida
shopping compras
northland northland
sun sol
the o
is que
and e

EN There’s no better way to start your day than going on a hot air balloon flight just as the sun rises

PT Não há melhor maneira de começar o dia do que fazer umvoo de balão de ar quente ao nascer do sol

Anglais Portugais
better melhor
hot quente
air ar
balloon balão
the o
day dia
sun sol
just não
way de

EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.

PT A histórica conta que Tama-nui-te-ra, o Deus do sol, e sua esposa Hine-raumati, que encarna o verão, tiveram um filho chamado Tane-rore.

Anglais Portugais
wife esposa
summer verão
named chamado
had tiveram
a um
son filho
sun sol
and e
the o
goes do
that que

EN "This park has a breathtaking cascade monument, which has gold statutes, greenery, rocks and smaller fountains. It’s really nice place to sit on the grass and enjoy the sun – and it’s free."

PT "Parque lindo!!!! Pessoas fazendo caminhadas, andando de skate, tomando sol, próximo ao arco do triunfo e do zoo."

Anglais Portugais
park parque
nice lindo
a próximo
to ao
and e
sun sol

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

Anglais Portugais
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN Download 3061 free Sun Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

PT Baixe de graça 4062 ícones de Dom em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Anglais Portugais
download baixe
free de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
design design
and e

EN Get free Sun icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

PT Obtenha ícones gratuitos de Dom em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

Anglais Portugais
free gratuitos
ios ios
windows windows
web web
mobile móveis
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
projects projetos
get para
and e

EN Clouds, shooting stars and sun pattern background 1376709 Vector Art at Vecteezy

PT nuvens, estrelas cadentes e fundo de padrão de sol 1376709 Vetor no Vecteezy

Anglais Portugais
clouds nuvens
stars estrelas
sun sol
pattern padrão
background fundo
at no
vecteezy vecteezy
vector vetor
and e

EN Sun, Moon And Star Vector Pattern 159055 Vector Art at Vecteezy

PT Padrão de vetor Sol, Lua e Estrela 159055 Vetor no Vecteezy

Anglais Portugais
pattern padrão
at no
sun sol
moon lua
star estrela
vecteezy vecteezy
vector vetor
and e

EN agriculture and farming field wheat sun cartoon flat icon style 2604592 Vector Art at Vecteezy

PT agricultura e agricultura campo trigo sol cartoon estilo ícone plano 2604592 Vetor no Vecteezy

Anglais Portugais
and e
field campo
wheat trigo
sun sol
flat plano
at no
icon ícone
style estilo
vecteezy vecteezy
agriculture agricultura
vector vetor

EN agriculture and farming field wheat sun cartoon flat icon style Free Vector

PT agricultura e agricultura campo trigo sol cartoon estilo ícone plano Vetor grátis

Anglais Portugais
and e
field campo
wheat trigo
sun sol
flat plano
style estilo
free grátis
vector vetor
icon ícone
agriculture agricultura

EN agriculture and farming field wheat sun cartoon block and flat icon 2604635 Vector Art at Vecteezy

PT agricultura e agricultura campo trigo sol cartoon bloco e ícone plana 2604635 Vetor no Vecteezy

Anglais Portugais
and e
field campo
wheat trigo
sun sol
block bloco
flat plana
at no
icon ícone
vecteezy vecteezy
agriculture agricultura
vector vetor

EN agriculture and farming field wheat sun cartoon block and flat icon Free Vector

PT agricultura e agricultura campo trigo sol cartoon bloco e ícone plana Vetor grátis

Anglais Portugais
and e
field campo
wheat trigo
sun sol
block bloco
flat plana
free grátis
vector vetor
icon ícone
agriculture agricultura

EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

Anglais Portugais
winds ventos
surface superfície
water água
by com
sun sol
cause que
deep de
has e

EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion

PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação

Anglais Portugais
bluetooth bluetooth
apis apis
seen vimos
story história
night noite
uses usa
sign sinal
app aplicativo
but mas
the o
and e
no nenhum
this essa

EN To sit or lie outside in the sun; to sunbathe.

PT Sentar ou deitar ao ar livre, no sol; se bronzear.

Anglais Portugais
sit sentar
or ou
in no
to ao
sun sol

EN “Let?s go to the park and soak up some sun while the weather is nice.”

PT  “Vamos para o parque aproveitar o sol (soak up some sun) enquanto o tempo está bom.”

EN For centuries, people have been following the sun to California – to a coastal paradise of beautiful weather, inspiring landscapes and an ocean of possibilities

PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades

Anglais Portugais
centuries séculos
people pessoas
california califórnia
paradise paraíso
landscapes paisagens
ocean oceano
possibilities possibilidades
weather clima
sun sol
a um
and e
the o
to a
of de

EN Today, LA28 is inviting the world to follow the sun on a journey of sport and innovation destined to help transform the Games to:

PT Hoje, LA28 está convidando o mundo a seguir o sol em uma jornada de esporte e inovação destinada a ajudar a transformar os Jogos para:

Anglais Portugais
inviting convidando
world mundo
sport esporte
innovation inovação
today hoje
sun sol
games jogos
is está
a uma
journey jornada
of de
and e
help ajudar
the o

EN The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.

PT O sol não brilha apenas sobre os milhares de atletas que moram e treinam em Los Angeles, mas também serve como um poderoso aliado na busca por Jogos mais sustentáveis.

Anglais Portugais
shines brilha
athletes atletas
angeles angeles
serves serve
powerful poderoso
ally aliado
games jogos
search busca
a um
sun sol
in em
more mais
live é
thousands milhares
los los
of de
as como
and e
the o
it mas

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

Anglais Portugais
fairbanks fairbanks
alaska alasca
beginning começo
known conhecido
sun sol
midnight meia-noite
year ano
is é
like parece
in no
all todo
just apenas
when quando
you você
the o
of do
earth terra
as como
this este

EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun

PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun

Anglais Portugais
southwestern sudoeste
spirit espírito
desert deserto
valley valley
latin latina
of of
the o
on no
from de
to ao
that que

EN Fitting for the metropolis at the heart of the Valley of the Sun

PT Adequado para a metrópole no coração do Valley of the Sun (Vale do Sol)

Anglais Portugais
metropolis metrópole
heart coração
of of
at no
sun sol
the a

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

Anglais Portugais
fairbanks fairbanks
alaska alasca
beginning começo
known conhecido
sun sol
midnight meia-noite
year ano
is é
like parece
in no
all todo
just apenas
when quando
you você
the o
of do
earth terra
as como
this este

EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun

PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun

Anglais Portugais
southwestern sudoeste
spirit espírito
desert deserto
valley valley
latin latina
of of
the o
on no
from de
to ao
that que

EN Fitting for the metropolis at the heart of the Valley of the Sun

PT Adequado para a metrópole no coração do Valley of the Sun (Vale do Sol)

Anglais Portugais
metropolis metrópole
heart coração
of of
at no
sun sol
the a

EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.

PT A energia solar emprega várias tecnologias diferentes para converter a luz e o calor do Sol em eletricidade.

Anglais Portugais
employs emprega
technologies tecnologias
heat calor
solar solar
energy energia
different diferentes
light luz
electricity eletricidade
sun sol
and e
the o
convert converter

EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.

PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.

Anglais Portugais
systems sistemas
conditioning condicionado
replacing substituindo
electricity eletricidade
natural natural
water água
solar solar
air ar
or ou
gas gás
cooling resfriamento
heat calor
hot quente
need necessidade
sun sol
heating aquecimento
the o
and e
create criar

EN See more than 130 scientifically significant meteorites in the Arthur Ross Hall of Meteorites and learn what the rocky space fragments may tell us about the formation and evolution of the Sun and planets.

PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.

Anglais Portugais
arthur arthur
ross ross
hall salão
fragments fragmentos
evolution evolução
planets planetas
may podem
formation formação
see veja
sun sol
more mais
about sobre
learn saiba
us nos
of do
and e
the o

EN Learn how Sun Life Financial leveraged attended RPA on its intelligent automation journey, dramatically reducing cycle times. 

PT Saiba como a Sun Life Financial tirou proveito da RPA assistida em sua jornada de automação inteligente, reduzindo drasticamente os tempos do ciclo.  

Anglais Portugais
learn saiba
rpa rpa
intelligent inteligente
automation automação
reducing reduzindo
cycle ciclo
times tempos
life life
on em
how como
journey jornada

EN Carefully curated, the expansive amenities include two resort-style pools with sun terrace, Spa by JW® with ten treatment rooms, specialty restaurants with indoor and outdoor seating, and a modern fitness center

PT Concebidas com atenção, as abrangentes comodidades incluem duas piscinas de resort com terraço para tomar sol, Spa by JW® com dez salas de tratamento, restaurantes especializados com lugares internos e externos, e academia de ginástica moderna

Anglais Portugais
carefully atenção
amenities comodidades
pools piscinas
sun sol
terrace terraço
jw jw
treatment tratamento
rooms salas
restaurants restaurantes
outdoor externos
modern moderna
resort resort
spa spa
by by
fitness ginástica
the as
ten dez

Affichage de 50 sur 50 traductions