Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "spend hours strategizing" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "spend hours strategizing" de Anglais à Portugais

Traductions de spend hours strategizing

"spend hours strategizing" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

spend 1 a alguns ao aos aplicativo as até cada com com a como criar da das de do do que dois dos durante e ele eles em enquanto esse estar está fazer gasta gastam gastar gaste gasto gastos há importante maior mais mas na nas no nos nosso não não é nós o que onde orçamento para para a para o para os passar passe pela pelo por página qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser site sobre sua também tem tempo ter todas todos todos os trabalho tudo uma usando usar vez à é
hours 1 a ainda algumas ano antes ao apenas as assim até cada caso cinco com com a como dados das data de dentro depois depois de dia dias do dos durante duração e ele eles em em que em vez de entre equipe esse este está fazer foi hora horas horas de horário há isso já maior mais mas mesmo minutos muitas muito na nas no não o o que o seu os ou para para o para que pelo período podem por produtos qualquer quando quatro que se seja sem semana sempre ser serviço seu seus sobre sua suas só também tem tempo ter todas todos todos os dias três tudo um uma vez você você pode à às é é um

Traduction de Anglais en Portugais de spend hours strategizing

Anglais
Portugais

EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours

PT Quantas horas de transcrição você e sua equipe precisarão por ano?— Selecione —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours

Anglais Portugais
transcription transcrição
team equipe
need precisar
select selecione
hours horas
of de
year ano
your sua
and e

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”

PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.

PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”

PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.

PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”

EN Prior to joining Splashtop, Leonard spent 7 years with Bomgar (now BeyondTrust) as its regional manager, strategizing and executing on the region’s sales and operational growth.

PT Antes de ingressar na Splashtop, Leonard passou 7 anos com Bomgar (agora BeyondTrust) como gerente regional, planejando e executando as vendas e o crescimento operacional da região.

Anglais Portugais
splashtop splashtop
leonard leonard
spent passou
bomgar bomgar
manager gerente
executing executando
sales vendas
operational operacional
growth crescimento
years anos
now agora
regional regional
regions região
the o
to antes
as como
and e
prior de

EN Boosting inside sales with the right technology helps not only in strategizing the complete sales process but also in closing more deals.

PT Aumentar as vendas internas com a tecnologia certa ajuda não apenas na estratégia de todo o processo de vendas, mas também no fechamento de mais negócios.

Anglais Portugais
helps ajuda
closing fechamento
sales vendas
technology tecnologia
process processo
also também
deals negócios
more mais
the o
boosting aumentar
but mas
right certa
complete com

EN Prior to joining Splashtop, Leonard spent 7 years with Bomgar (now BeyondTrust) as its regional manager, strategizing and executing on the region’s sales and operational growth.

PT Antes de ingressar na Splashtop, Leonard passou 7 anos com Bomgar (agora BeyondTrust) como gerente regional, planejando e executando as vendas e o crescimento operacional da região.

Anglais Portugais
splashtop splashtop
leonard leonard
spent passou
bomgar bomgar
manager gerente
executing executando
sales vendas
operational operacional
growth crescimento
years anos
now agora
regional regional
regions região
the o
to antes
as como
and e
prior de

EN Boosting inside sales with the right technology helps not only in strategizing the complete sales process but also in closing more deals.

PT Aumentar as vendas internas com a tecnologia certa ajuda não apenas na estratégia de todo o processo de vendas, mas também no fechamento de mais negócios.

Anglais Portugais
helps ajuda
closing fechamento
sales vendas
technology tecnologia
process processo
also também
deals negócios
more mais
the o
boosting aumentar
but mas
right certa
complete com

EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.

PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.

Anglais Portugais
galleries galerias
average média
artwork arte
exhibition exposição
hall salão
garden jardim
visit visita
is é
visitors visitantes
depends depende
amount 1
time tempo
you você
the o
hours horas
spend passa
of de
and e

EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.

PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.

Anglais Portugais
galleries galerias
average média
artwork arte
exhibition exposição
hall salão
garden jardim
visit visita
is é
visitors visitantes
depends depende
amount 1
time tempo
you você
the o
hours horas
spend passa
of de
and e

EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective

PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz

Anglais Portugais
hours horas
clean limpas
effective eficaz
tableau tableau
team equipe
data dados
analysis análise
was era
sources fontes
were estavam
accurate para
before antes
and e

EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.

PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.

Anglais Portugais
spend gastam
extra mais
notes notas
systems sistemas
creates cria
stress estresse
providing fornecer
optimal ideais
patient paciente
care cuidados
information informações
day dia
physicians médicos
hours horas
six seis
this isso
and e
per de

EN With VDRPro, hours previously spent on administrative details and tasks are hours you can now spend focusing on executing restructuring plans or selling assets

PT om um VDR da Intralinks, as horas anteriormente gastas em detalhes e tarefas administrativas são horas que agora você pode dedicar à execução de planos de reestruturação ou à venda de ativos

Anglais Portugais
administrative administrativas
details detalhes
tasks tarefas
executing execução
plans planos
selling venda
assets ativos
hours horas
now agora
or ou
you você
on em
can pode
are são
previously anteriormente
and e

EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.

PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.

Anglais Portugais
spend gastam
extra mais
notes notas
systems sistemas
creates cria
stress estresse
providing fornecer
optimal ideais
patient paciente
care cuidados
information informações
day dia
physicians médicos
hours horas
six seis
this isso
and e
per de

EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.

PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.

Anglais Portugais
representing representa
team equipe
less menos
value valor
or ou
a um
field campo
length duração
more mais
the o
number número
hours horas
day dia
if caso
working trabalho
of do
your sua

EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours

PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas

Anglais Portugais
typically normalmente
maximum máximo
assessments avaliações
assessment avaliação
a um
the as
hours horas
requests solicitações
of de
get obter
to em
but mas

EN You don’t have endless time to spend toying around with technical tools. Online forms should be quick and easy to set up so that you can spend more time on the things that matter.

PT Você não tem tempo sobrando para ficar testando ferramentas técnicas. Os formulários online precisam ser fáceis de configurar para que você possa passar mais tempo fazendo o que importa.

Anglais Portugais
online online
forms formulários
tools ferramentas
matter importa
technical técnicas
easy fáceis
you você
be ser
time tempo
you can possa
to configurar
more mais
the o
with passar
that que

EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.

PT Melhoria de desempenho — os executivos podem descobrir oportunidades rapidamente e definir estratégias de intervenção em áreas com gastos elevados analisando os gastos por mês e por membro e os geradores de tendências.

EN Make sure that your players spend less time waiting in queues and more time enjoying your game, without having to spend months developing and perfecting your own solution.

PT Certifique-se de que seus jogadores gastem menos tempo esperando em filas e mais tempo curtindo seu jogo, sem ter que passar meses desenvolvendo e aperfeiçoando sua própria solução.

Anglais Portugais
less menos
waiting esperando
queues filas
developing desenvolvendo
solution solução
players jogadores
without sem
months meses
time tempo
game jogo
in em
spend passar
and e
more mais

EN It is almost impossible for an advertiser to dictate a steady growth in its marketing budget year on year. The aim is therefore not to spend more, but to spend better. And we have a few suggestions and tips to help you with this.

PT Para um anunciante, é quase impossível impor um crescimento contínuo do seu orçamento de marketing ano após ano. O objetivo não é gastar mais, mas gastar melhor. E nós temos algumas sugestões e conselhos para ajudá-lo nesse sentido.

Anglais Portugais
impossible impossível
advertiser anunciante
marketing marketing
budget orçamento
year ano
aim objetivo
spend gastar
growth crescimento
better melhor
suggestions sugestões
the o
is é
a um
we temos
more mais
but mas
and e
tips conselhos

EN It?s easy to spend money without thinking about it. This unit includes tips and advice for creating a budget, finding ways to spend less, and putting money away for the future.

PT É muito fácil gastar dinheiro sem pensar. Esta unidade inclui dicas e conselhos de como planejar gastos, encontrar formas de gastar menos e economizar pensando no futuro.

Anglais Portugais
easy fácil
includes inclui
ways formas
less menos
without sem
unit unidade
tips dicas
money dinheiro
advice conselhos
spend gastar
away de
this esta
future futuro
thinking pensando
and e
finding encontrar

EN A monthly ad spend limit is how much you can spend each month for all your boosted posts.

PT O limite mensal de gastos com anúncios é o valor que você pode gastar por mês para todas as postagens impulsionadas.

Anglais Portugais
limit limite
ad anúncios
is é
monthly mensal
month mês
can pode
posts postagens
for de
you você

EN Despite being one of the most important parts of your content, Venngage reports that 71.1 percent of marketers spend less than five hours per week making visuals.

PT Apesar de ser uma das partes mais importantes do seu conteúdo, a Venngage relata que 71.1% dos profissionais de marketing gastam menos de cinco horas por semana criando imagens.

Anglais Portugais
spend gastam
less menos
visuals imagens
making criando
content conteúdo
week semana
despite apesar
the a
five cinco
hours horas
important importantes
of do
your seu
parts partes

EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.

PT O estudo revela os dados que a Netflix mantém e rastreia nos dispositivos dos usuários e descobriu que, em média, os usuários passam 58 horas assistindo à Netflix em smartphones ou tablets.

Anglais Portugais
reveals revela
netflix netflix
keeps mantém
tracks rastreia
devices dispositivos
found descobriu
average média
watching assistindo
smartphones smartphones
tablet tablets
users usuários
or ou
data dados
on em
study estudo
and e
hours horas
the o
that que

EN You don't need to spend hours looking for a trustworthy designer

PT Você não precisará gastar horas procurando por um designer que você confie

Anglais Portugais
spend gastar
designer designer
need precisar
a um
hours horas
you você
looking for procurando

EN "Unique bookshop where the décor makes you feel as if time stopped in the Edwardian age. It has a cosy, enticing atmosphere, so if you're a book lover you'll very likely spend long hours here!"

PT "Leia mais sobre essa livraria clicando em"

Anglais Portugais
in em
the essa

EN Automatically convert your coaching sessions to text so you don't have to spend hours typing or taking notes. Be the best professional coach you can be.

PT Converta automaticamente suas sessões de coaching em texto para que você não precise passar horas digitando ou fazendo anotações. Seja o melhor treinador profissional que você pode ser.

Anglais Portugais
automatically automaticamente
coaching coaching
sessions sessões
typing digitando
notes anotações
coach treinador
or ou
have to precise
spend passar
the o
hours horas
text texto
be ser
professional profissional
can pode
you você
best melhor
to em

EN Create contact forms within only minutes and integrate them with your Website with this forms.app’s powerful WordPress Plug-in. With this integration, you will no longer have to spend hours creating contact forms for your WordPress website.

PT Crie formulários de contato em apenas alguns minutos e integre-os ao seu site com o poderoso plugin WordPress deste forms.app. Com essa integração, você não terá mais que gastar horas criando formulários de contato para o seu site WordPress.

Anglais Portugais
contact contato
website site
powerful poderoso
wordpress wordpress
minutes minutos
integration integração
hours horas
forms formulários
integrate integre
apps app
longer mais
creating criando
in em
you você
will terá
and e
this deste

EN There’s no need to spend hours communicating what you want to a designer or waiting for weeks for your new logo. With so many creative icons at your fingertips, the ideal design is only a few clicks away.

PT Não há necessidade de passar horas explicando a um designer o que você deseja ou aguardando semanas pelo seu novo logotipo. Com tantos ícones criativos, o design ideal fica a apenas alguns cliques de distância.

Anglais Portugais
waiting aguardando
new novo
creative criativos
ideal ideal
clicks cliques
designer designer
or ou
weeks semanas
design design
icons ícones
need necessidade
a um
logo logotipo
many tantos
is fica
away de
the o
hours horas
communicating com
you você
with passar

EN With so many options at your fingertips, make sure to plan to spend at least a few hours there

PT Com tantas opções na ponta dos dedos, planeje passar pelo menos algumas horas lá

Anglais Portugais
options opções
at na
fingertips dedos
hours horas
spend com
so tantas
with passar
plan planeje

EN Whether you take an audio or guided tour or choose to explore the facility on your own, plan to spend at least two hours at the Eastern State Penitentiary.

PT Quer você faça um tour com áudio ou guiado, quer opte por explorar o complexo por conta própria, planeje passar pelo menos duas horas na Eastern State Penitentiary.

Anglais Portugais
guided guiado
plan planeje
choose opte
eastern eastern
state state
penitentiary penitentiary
or ou
an um
tour tour
the o
audio áudio
hours horas
at na
spend com
you você
to a
explore explorar

EN Learn how to combine Zapier and Pipedrive to automate hours worth of annoying manual tasks and spend more of your time selling

PT Melhore o seu processo de qualificação de leads em instantes com este guia de quatro passos cheio de conselhos de vendas para você colocar em ação

Anglais Portugais
selling vendas
combine com
of de
to a

EN A cranioplasty usually takes six hours or more to perform with a traditionally designed and fabricated skull implant because it requires the neurosurgeon to spend a significant amount of time shaping it to fit.

PT Uma cranioplastia geralmente leva seis horas ou mais com um implante craniano tradicionalmente projetado e fabricado, pois exige que o neurocirurgião gaste uma quantidade significativa de tempo moldando-o para ajustá-lo.

Anglais Portugais
traditionally tradicionalmente
implant implante
requires exige
significant significativa
shaping moldando
or ou
usually geralmente
the o
a um
hours horas
six seis
of de
time tempo
takes que
it lo
amount quantidade
more mais
and e
spend com

EN Tourists might sometimes spend hours to discover a beautiful spot to dine nearby

PT Turistas podem às vezes levar horas para descobrir um belo local para jantar nas proximidades

Anglais Portugais
tourists turistas
might podem
discover descobrir
beautiful belo
dine jantar
nearby local
a um
sometimes vezes
hours horas
to nas

EN Sometimes, tourists might spend several hours to find a charming place to lunch nearby

PT Às vezes, os turistas podem levar várias horas para encontrar um lugar charmoso para almoçar nas proximidades

Anglais Portugais
sometimes vezes
tourists turistas
might podem
hours horas
find encontrar
charming charmoso
place lugar
to para
a um
several várias

EN Tourists may sometimes spend hours to discover a beautiful spot to dine nearby

PT Turistas podem às vezes levar horas para descobrir um belo local para jantar nas proximidades

Anglais Portugais
tourists turistas
may podem
discover descobrir
beautiful belo
dine jantar
nearby local
a um
sometimes vezes
hours horas
to nas

EN It hard to find a nice place to eat at, so you can spend hours seeking for a spot nearby

PT Pode ser difícil de encontrar um lugar agradável para comer, para que você possa passar horas procurando por um lugar próximo

Anglais Portugais
hard difícil
nice agradável
eat comer
a um
place lugar
hours horas
you você
for de
spend passar
find encontrar
can pode
to para

EN Lebanese spend hours in endless queues, a daily exhaustion for a few liters of gasoline

PT Os libaneses passam horas em filas intermináveis, uma exaustão diária por poucos litros de gasolina

Anglais Portugais
queues filas
gasoline gasolina
hours horas
in em
of de

EN MSPs want to streamline backup processes, so staff don’t have to spend hours on this task. Techs would rather focus on customer service or innovation.

PT Os MSPs querem agilizar os processos de backup para que os funcionários não tenham que gastar horas nessa tarefa. Os técnicos preferem focar no atendimento ao cliente ou na inovação.

Anglais Portugais
msps msps
streamline agilizar
backup backup
processes processos
spend gastar
hours horas
task tarefa
techs técnicos
focus focar
customer cliente
innovation inovação
or ou
staff funcionários
want to querem
on no
customer service atendimento
rather de
to para
this nessa

EN "I spend a lot of hours on my bike. And the thing I like most is being able to customise my colours"

PT "Passo muitas horas em cima da minha bicicleta. E não há nada que goste mais do que ter podido personalizá-la com as minhas cores"

Anglais Portugais
bike bicicleta
of do
the as
hours horas
and e
spend com
my minha

EN With Unlimint, you won't spend hours explaining how your business works. Your processes and operations are crystal clear to us since we work with thousands of tech companies every single day.

PT Com a Unlimint, você não passará horas explicando como seus negócios funcionam. Seus processos e operações são absolutamente claros para nós, pois trabalhamos com milhares de empresas do setor de tecnologia todos os dias.

Anglais Portugais
explaining explicando
clear claros
tech tecnologia
hours horas
we work trabalhamos
processes processos
operations operações
are são
you você
we nós
thousands milhares
to a
how como
your seus
business negócios
works funcionam
and e
of do
companies com
day dias

EN •    Brazilians spend a total of 9h 14 min per day on the internet, above the global average of 6 hours.

PT •    Os brasileiros passam um total de 9h 14min por dia na internet, bem acima da média global de 6 horas.

EN Working remotely means that not only do you have better control over your daily schedule but also that you don’t have to spend hours of your day stuck in traffic or in an overcrowded train

PT Trabalhar remotamente significa que você não apenas tem um melhor controle sobre sua programação diária, mas também que não precisa ficar horas do dia preso no trânsito ou em um trem lotado

Anglais Portugais
remotely remotamente
stuck preso
traffic trânsito
train trem
working trabalhar
better melhor
control controle
or ou
hours horas
of do
schedule programação
day dia
in em
you você
have to precisa
also também
to significa
that que
but mas
an um

EN Daily life often leads us to stay out of the house and although we would like to spend more hours with our beloved pets, this is not always possible.

PT A vida diária muitas vezes nos leva a ficar fora da casa e, embora gostemos de passar mais horas com nossos queridos animais de estimação, isso nem sempre é possível.

Anglais Portugais
leads leva a
life vida
possible possível
often muitas vezes
is é
always sempre
the a
hours horas
stay ficar
of de
and e
although embora
more mais
our nossos
pets animais de estimação
spend com

EN So unless you spend hours preparing data in custom spreadsheets, you can’t tie this information together to see how your efforts impact revenue and optimize across the full customer lifecycle.

PT Por isso, a menos que você passe horas preparando dados em planilhas personalizadas, não é possível ligar essas informações para determinar como suas atividades afetam a receita e geram otimização ao longo de todo o ciclo de vida do cliente.

Anglais Portugais
unless a menos que
spend passe
preparing preparando
spreadsheets planilhas
impact afetam
revenue receita
optimize otimização
lifecycle ciclo de vida
data dados
information informações
customer cliente
in em
the o
hours horas
you você
and e

EN You don't need to spend hours looking for a trustworthy designer

PT Você não precisará gastar horas procurando por um designer que você confie

Anglais Portugais
spend gastar
designer designer
need precisar
a um
hours horas
you você
looking for procurando

EN Plan to spend about 2 hours between Stage 48, Action and Magic Made Here, and The Studio Store.

PT Planeje sua visita para não perder um segundo de diversão!

Anglais Portugais
plan planeje
between de
to para

EN After breakfast, we'll meet the other people joining us on the tour from other locations, and then we'll board our boat, ready to spend 5 hours cruising along the Tyrrhenian Sea.

PT Depois de tomar o café da manhã, vamos nos reunir ao resto de nossos companheiros, subir a bordo do barco e começar a travessia de cinco horas pelo mar Tirreno.

Anglais Portugais
sea mar
the o
boat barco
hours horas
us nos
and e
our nossos

EN After breakfast, we'll meet the other people joining us on the tour from other locations, and then we'll board our boat, ready to spend 5 hours cruising along the Tyrrhenian Sea.

PT Depois de tomar o café da manhã, vamos nos reunir ao resto de nossos companheiros, subir a bordo do barco e começar a travessia de cinco horas pelo mar Tirreno.

Anglais Portugais
sea mar
the o
boat barco
hours horas
us nos
and e
our nossos

Affichage de 50 sur 50 traductions