Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "reaching no" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "reaching no" de Anglais à Portugais

Traductions de reaching no

"reaching no" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

reaching 1 alcançando alcançar antes ao aos as atingir até chegar com como contato de do em entrando em contato entrar em contato está mais não para por que se ser seu sobre sua são um uma à é é uma

Traduction de Anglais en Portugais de reaching no

Anglais
Portugais

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

Anglais Portugais
a um
try tentar
again novamente
server servidor
problem problema

EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.

PT Permite que os bots do bem, como os dos mecanismos de pesquisa, continuem acessando seu site e, ao mesmo tempo, previne o tráfego malicioso.

Anglais Portugais
allows permite
good bem
bots bots
site site
malicious malicioso
traffic tráfego
search pesquisa
to mesmo
keep que
as como

EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.

PT Registre com facilidade e realize verificações rápidas em grandes listas de bloqueios para impedir que invasores alcancem aplicativos protegidos e postem, registrem ou executem outras ações indesejadas.

Anglais Portugais
checks verificações
large grandes
attackers invasores
applications aplicativos
other outras
or ou
actions ações
lists listas
easily facilidade
prevent impedir
protected protegidos
to a
and e
against de

EN Oncology is set to dominate the market by 2024   with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.

PT A oncologia deverá dominar o mercado até 2024   e as vendas deverão atingir $233 bilhões em 2024 e espera-se uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 12,2% por ano.

Anglais Portugais
dominate dominar
expected espera
sales vendas
market mercado
year ano
in em
the o
of de
and e

EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**

PT As ferramentas de identificação do público alvo da Elsevier podem garantir que o seu conteúdo chegue às pessoas certas**

Anglais Portugais
tools ferramentas
ensure garantir
right certas
content conteúdo
can podem
people pessoas
the o
your seu

EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.

PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.

Anglais Portugais
channel canais
care atendimento
immediate imediatas
accessible acessíveis
plan estratégia
or ou
you você
a um
customer cliente
customers clientes
social media sociais
be ser
but mas
and e

EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.

PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.

Anglais Portugais
customers clientes
reasons motivos
brands marcas
sprout sprout
of do
you você
for em
reach para
to nas
social social
and e
ask perguntar
why o
a vários

EN Reaching out to your customers to answer their questions in a timely fashion is essential to building a deeper relationship and selling more.

PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.

Anglais Portugais
customers clientes
essential essencial
selling vender
relationship relacionamento
is é
questions perguntas
a um
in em
answer responder
deeper mais
to construir
your seus
and e
out com

EN A VPN we really recommend for downloading anonymously, is ExpressVPN. After all, ExpressVPN is a very safe, privacy-minded VPN provider, capable of reaching great download speeds!

PT Uma VPN que realmente recomendamos para download anônimo é ExpressVPN. Afinal, o ExpressVPN é um provedor de VPN muito seguro e preocupado com a privacidade, capaz de atingir grandes velocidades de download!

Anglais Portugais
vpn vpn
expressvpn expressvpn
provider provedor
speeds velocidades
really realmente
is é
privacy privacidade
download download
a um
very muito
great grandes
of de

EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe

PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo

Anglais Portugais
voip voip
internet internet
telecommunications telecomunicações
software programa
allowed permitido
users usuários
trillion trilhões
minutes minutos
reaching contato
the o
in em
globe mundo
inception criação
has e

EN If reaching out to a domain owner did not work out, collect backlinks into a .txt file and send it directly to the Google Disavow tool.

PT Se você não conseguiu entrar em contato com um proprietário de domínio, colete backlinks em um arquivo .txt e envie-o diretamente para a ferramenta de rejeição do Google.

Anglais Portugais
backlinks backlinks
txt txt
if se
domain domínio
owner proprietário
tool ferramenta
a um
file arquivo
google google
directly diretamente
the a
and e

EN The COVID-19 pandemic has had a far-reaching and profound socio-economic impact

PT A pandemia de COVID-19 produziu efeitos socioeconómicos profundos e em todas as áreas

Anglais Portugais
pandemic pandemia
a todas
and e
the as

EN Reaching new audiences – your global growth starts here

PT Alcançar novas audiências – o seu crescimento global começa aqui

EN Is your product reaching your global audiences?

PT O seu produto está a alcançar uma audiência global?

Anglais Portugais
reaching alcançar
global global
audiences audiência
product produto
is está
your seu

EN If you’re reaching out to a big list, put together your questions in a Google Form and send out the link.

PT Se resolver fazer contato com muitas pessoas, organize suas perguntas em um Google Form e envie o link.

Anglais Portugais
google google
if se
a um
questions perguntas
link link
the o
reaching contato
in em
and e

EN But what you may not know is that your customers change, and the target market you thought you were reaching perfectly might have shifted since you created that persona.

PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.

Anglais Portugais
customers clientes
change mudam
target alvo
reaching alcançando
perfectly perfeitamente
created criou
persona persona
the o
but mas
you você
may pode
not não
your seus
and e

EN To date, there are over 20,000 Instagram posts using that hashtag, reaching potentially millions of prospective customers.

PT Atualmente existem mais de 20,000 posts no Instagram usando essa hashtag, alcançando milhões de potenciais clientes.

Anglais Portugais
instagram instagram
posts posts
hashtag hashtag
reaching alcançando
prospective potenciais
customers clientes
using usando
millions milhões de
of de
are existem
to mais

EN Your content isn’t reaching new people.

PT Seu conteúdo não está atingindo pessoas novas.

Anglais Portugais
content conteúdo
new novas
people pessoas
your seu

EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.

PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.

Anglais Portugais
reaching contato
channels canais
resources recursos
the o
customer cliente
across em
immediately imediatamente
be sendo
multiple vários
additional adicionais
know o que

EN People have even come up with complicated formulas for reaching human beings on the phone.

PT Algumas pessoas até criaram fórmulas complexas para conseguir falar com outra pessoa nesses serviços.

Anglais Portugais
formulas fórmulas
people pessoas
the outra
on nesses
even para

EN Not to mention that the 2% you’re reaching are people who are already your fans!

PT Isso sem mencionar que os 2% que você está alcançando são pessoas que já são seus fãs!

Anglais Portugais
reaching alcançando
fans fãs
people pessoas
the os
are são
to isso
already que
your seus

EN Good luck reaching new audiences organically.

PT Boa sorte alcançando novos públicos organicamente!

Anglais Portugais
good boa
luck sorte
reaching alcançando
new novos
organically organicamente
audiences públicos

EN You also have the option of reaching out to our dedicated support team anytime 24/7/365 via Live Chat (www.Hostwinds.com) if you need help joining either of these programs.

PT Você também tem a opção de entrar em contato com nossa equipe de suporte dedicada a qualquer hora, 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, via chat ao vivo (www.Hostwinds.com) se precisar de ajuda para ingressar em um desses programas.

Anglais Portugais
hostwinds hostwinds
programs programas
support suporte
team equipe
if se
option opção
help ajuda
you você
live vivo
chat chat
the a
these desses
also também
of de
need precisar

EN . Sit alongside a professional race driver on a ‘Supercar Fast Dash’ in a Ferrari 488 GTB capable of reaching 100km/h in just 3 seconds. This is one adrenaline rush that can’t be missed.

PT . Sente-se ao lado de um piloto profissional para uma corrida a bordo de uma Ferrari 488 GTB capaz de atingir 100 km/h em apenas 3 segundos. Uma descarga de adrenalina imperdível.

Anglais Portugais
km km
h h
seconds segundos
professional profissional
a um
in em
of de
race corrida

EN Cheeky kaka, friendly takahe and giant eels will have you reaching for your camera. Mount Bruce promises you some extraordinary wildlife encounters.

PT Kakas atrevidos, simpáticos takahes e enguias gigantes farão você querer tirar algumas fotos. O Mount Bruce promete contato com a extraordinária vida selvagem.

Anglais Portugais
giant gigantes
reaching contato
mount mount
you você
for a
and e
will querer

EN I am reaching out to inquire about sponsored posting opportunities. Do you accept paid posts?

PT Estou entrando em contato para perguntar sobre oportunidades de postagem patrocinada. Você aceita postagens pagas?

Anglais Portugais
sponsored patrocinada
opportunities oportunidades
paid pagas
posts postagens
posting postagem
you você
accept aceita
i estou
out de
about sobre

EN I’m reaching out to you because I wanted to ask if we could get a link on article https://www.bloggersideas.com/affiliate-marketing-tracking-software/

PT Estou entrando em contato com você porque gostaria de perguntar se poderíamos conseguir um link para o artigo https://www.bloggersideas.com/affiliate-marketing-tracking-software/

Anglais Portugais
https https
if se
could poderíamos
a um
i estou
you você
link link
out de
ask perguntar
because porque

EN I like the comprehensiveness of Thinkific, so I can focus on creating content and reaching students

PT Gosto da abrangência do Thinkific, para que possa me concentrar na criação de conteúdo e no alcance dos alunos

Anglais Portugais
focus concentrar
creating criação
content conteúdo
students alunos
thinkific thinkific
on no
can possa
of do
and e
the dos
reaching para

EN Start your journey today by searching for the location nearest you and reaching out to them directly.

PT Inicie a jornada hoje procurando o local mais próximo de você e entrando em contato diretamente.

Anglais Portugais
start inicie
searching procurando
location local
reaching contato
directly diretamente
nearest mais próximo
today hoje
the o
you você
journey jornada
and e

EN Our 2030 Goal: CARE provides quality, gender-focused and localized humanitarian assistance to 10% of those affected in major crises, reaching at least 50 million people by 2030.

PT Nossa meta para 2030: a CARE fornece assistência humanitária localizada e de qualidade com foco em gênero para 10% das pessoas afetadas em grandes crises, atingindo pelo menos 50 milhões de pessoas até 2030.

Anglais Portugais
provides fornece
quality qualidade
affected afetadas
major grandes
crises crises
people pessoas
gender gênero
goal meta
care care
assistance assistência
in em
of de
million milhões
and e
to a

EN In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects. For the first time in our history, we launched the CARE Package as part of our programming in the U.S.

PT Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos. Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos

Anglais Portugais
care care
worked trabalhou
reaching alcançando
people pessoas
projects projetos
time vez
history história
countries países
package pacote
programming programação
in em
more mais
the o
million milhões
first primeira
as como
of de
through meio

EN Situated in the Xiaohaituo Mountain Area in northwest Yanqing, the National Alpine Ski Centre is made up of seven courses, with the largest vertical drop reaching 900 meters.

PT Localizado na montanhosa área de Xiaohaituo, a noroeste de Yanqing, o Centro Nacional de Esqui Alpino é constituído de sete traçados, com um declive máximo que chega aos 900m.

Anglais Portugais
northwest noroeste
centre centro
area área
alpine alpino
ski esqui
national nacional
is é
seven sete
the o
with aos
of do

EN In the Lake Placid competition, each sled was guided by a group of six dogs (with one athlete in the sled) over a course of 40km, with the sled reaching speeds of up to 30km/h

PT Na competição em Lake Placid, cada trenó era guiado por um grupo de seis cães (com um atleta no trenó) por 40km, com o trenó atingindo velocidades de 30 km/h

Anglais Portugais
lake lake
competition competição
guided guiado
dogs cães
athlete atleta
km km
speeds velocidades
h h
the o
a um
was era
group grupo
in em
each cada
six seis
of de
by com

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.

EN This viewpoint was known a long time ago for ore mining, but is now famous for its far-reaching views. You could spot as many as 1,000 peaks from up here.

PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.

Anglais Portugais
is é
a um
views no
you você
now mais
this coração

EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile

PT Se você acha que alguém está infringindo a sua marca registrada, considere entrar em contato com o usuário criando uma conta no Vimeo e enviando uma mensagem ao perfil dele(a)

Anglais Portugais
consider considere
reaching contato
creating criando
vimeo vimeo
sending enviando
if se
profile perfil
account conta
is é
user usuário
someone alguém
the o
a uma
you você
trademark marca registrada
and e
message mensagem

EN First, figure out your team?s main objective and timetable for reaching it

PT Primeiro, estabeleça o principal objetivo da equipe e o cronograma para chegar lá

Anglais Portugais
main principal
objective objetivo
team equipe
first primeiro
and e

EN We recommend reaching out to a Solution Partner if you need additional hands-on support.

PT A gente recomenda entrar em contato com um Parceiro de Solução se você precisar de suporte prático adicional.

Anglais Portugais
reaching contato
solution solução
partner parceiro
support suporte
if se
additional adicional
a um
you você
recommend recomenda
to a
need precisar
on em

EN “Plus, everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket, as opposed to reaching out to different people

PT "Além desses benefícios, tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um ticket no Jira Software, em vez de passar por diversas pessoas

Anglais Portugais
employee funcionário
new novo
equipment equipamento
access acesso
ticket ticket
jira jira
people pessoas
to ao
a um
can pode
different diversas
everything tudo
be ser

EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU is optimistic about the chances of reaching an agreement on the new Common Agricultural Policy (CAP) in May

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE está otimista quanto à possibilidade de um acordo em maio sobre a nova Política Agrícola Comum (PAC)

Anglais Portugais
presidency presidência
council conselho
eu ue
agreement acordo
common comum
agricultural agrícola
policy política
may maio
an um
new nova
in em
is está
about sobre
of do
the a

EN Such a directive has the support of Ireland, which has implemented a relatively high national minimum wage and “is very proud of that”. Ireland also expects to play a “very useful” role in the work on reaching an EU-wide agreement on this matter.

PT A diretiva conta com o apoio de Dublin, que tem implementado um salário mínimo nacional elevado e “orgulha-se muito disso”, e a Irlanda espera “ser muito útil” no trabalho para chegar a um acordo sobre esta questão na UE.

EN By offering an additional payment option, your business maximizes sales by reaching a larger number of consumers.

PT Com mais uma opção de pagamento, seu negócio impulsiona as vendas online, já que alcança um maior número de consumidores.

Anglais Portugais
consumers consumidores
sales vendas
payment pagamento
option opção
a um
of de
number número
your seu

EN If your store was created with the PrestaShop platform, you can start using our payment methods by reaching out to our team to open a merchant account

PT Se sua loja foi criada com a plataforma da PrestaShop, você pode começar a usar nossos métodos de pagamentos entrando em contato conosco para abrir uma conta de comerciante

Anglais Portugais
store loja
created criada
prestashop prestashop
methods métodos
merchant comerciante
if se
account conta
payment pagamentos
platform plataforma
was foi
the a
a uma
can pode
with usar
you você
start começar
our nossos
open abrir
out de

EN We work as a team, mutually reaching out to each other to reach excellent results.

PT Trabalhamos como um time, apoiando-nos mutuamente para alcançar os resultados com excelência.

Anglais Portugais
team time
mutually mutuamente
results resultados
we nos
we work trabalhamos
a um
to alcançar
as como
reach para

EN It also means detecting when they might leave you and reaching out to make sure they stay.

PT Também significa poder prever suas intenções e contatá-los para garantir que permaneçam com você.

Anglais Portugais
you você
and e
also também
out com
to significa
stay é

EN When you launch a campaign, you need to make sure you’re reaching your target audience in a way that speaks to them

PT Quando lança uma campanha, você precisa garantir que está interagindo com sua audiência no idioma dela

Anglais Portugais
campaign campanha
audience audiência
a uma
in no
need precisa
you você
to a
when quando
that que
sure com

EN And with more people reaching out for advice and help, they were able to extend their capabilities to add self-service and telephony tools at a crucial time

PT Com cada vez mais pessoas pedindo aconselhamento e ajuda, a empresa conseguiu ampliar sua capacidade, oferecer autoatendimento e ferramentas de telefonia nesse momento crucial

Anglais Portugais
people pessoas
self-service autoatendimento
telephony telefonia
crucial crucial
tools ferramentas
help ajuda
advice aconselhamento
extend ampliar
and e
more mais
to oferecer
capabilities capacidade
a vez

EN Posting regularly about your cause and why it means so much to you will remind friends that you’re committed to reaching your goal

PT Publicar com frequência sobre sua causa e por que é tão importante para você lembrará aos amigos sobre o seu compromisso em alcançar sua meta

Anglais Portugais
regularly com frequência
remind lembrar
friends amigos
goal meta
you você
and e
means para
about sobre

EN On behalf of [beneficiary name], I want to thank you for helping us make a positive difference. Your support encourages our continued commitment to reaching our goal.

PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.

Anglais Portugais
beneficiary beneficiário
positive positiva
difference diferença
continued contínuo
commitment compromisso
goal objetivo
i want quero
behalf em nome de
a uma
name nome
helping ajudar
us nos
support apoio
of de
your seu
our nosso

EN Combat loneliness by reaching out to a neighbor, relative, seniors or veterans.

PT Combater a solidão, alcançando um vizinho, parente, idoso ou veterano.

Anglais Portugais
combat combater
reaching alcançando
a um
neighbor vizinho
or ou
to a
out o

Affichage de 50 sur 50 traductions